Корпусный подход к изучению ошибок билингвов (языковая пара: иврит-русский)

ФИО студента: Плискина Дана Леонидовна

Руководитель: Гронская Наталья Эдуардовна

Кампус/факультет: Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород)

Программа: Фундаментальная и прикладная лингвистика (Бакалавриат)

Год защиты: 2024

Данное исследование ставит своей целью изучение языковой природы речевых ошибок, допущенных билингвами с языковой парой иврит-русский язык. Работа сочетает корпусный подход и статистические методы. Результатом этого исследования является создание корпуса, состоящего из размеченных текстов на русском языке, а также ряд гипотез о возможных причинах возникновения ошибок в приведенных фрагментах речи билингвов.

Выпускные квалификационные работы (ВКР) в НИУ ВШЭ выполняют все студенты в соответствии с университетским Положением и Правилами, определенными каждой образовательной программой.

Аннотации всех ВКР в обязательном порядке публикуются в свободном доступе на корпоративном портале НИУ ВШЭ.

Полный текст ВКР размещается в свободном доступе на портале НИУ ВШЭ только при наличии согласия студента – автора (правообладателя) работы либо, в случае выполнения работы коллективом студентов, при наличии согласия всех соавторов (правообладателей) работы. ВКР после размещения на портале НИУ ВШЭ приобретает статус электронной публикации.

ВКР являются объектами авторских прав, на их использование распространяются ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.

В случае использования ВКР, в том числе путем цитирования, указание имени автора и источника заимствования обязательно.

Реестр дипломов НИУ ВШЭ