Перевод отрывка из романа М.С. Битон «Смерть мерзавца»с комментарием

ФИО студента: Доржихандаева Арюна Владимировна

Руководитель: Кучерская Майя Александровна

Кампус/факультет: Факультет гуманитарных наук

Программа: Литературное мастерство (Магистратура)

Год защиты: 2024

Роман М.С. Битон "Смерть мерзавца" (1987) — увлекательный детективный роман о расследовании загадочного убийства капитана Питера Бартлетта. Это вторая книга в серии о констебле Хэмише Макбете. Супруги Халбертон-Смайт устраивают праздничный прием в честь помолвки дочери, Присциллы, и гости остаются на несколько ночей в семейном замке Томмель. Однако одного из гостей, капитана Питера Бартлетта одним утром находят мертвым. Хэмиш Макбет единственный, кто уверен в том, что произошло убийство, а не несчастный случай, и несмотря на помолвку возлюбленной и свое разбитое сердце, констебль берется за расследование этого дела. В настоящей работе приведен перевод двух глав романа и аналитический комментарий к нему.

Выпускные квалификационные работы (ВКР) в НИУ ВШЭ выполняют все студенты в соответствии с университетским Положением и Правилами, определенными каждой образовательной программой.

Аннотации всех ВКР в обязательном порядке публикуются в свободном доступе на корпоративном портале НИУ ВШЭ.

Полный текст ВКР размещается в свободном доступе на портале НИУ ВШЭ только при наличии согласия студента – автора (правообладателя) работы либо, в случае выполнения работы коллективом студентов, при наличии согласия всех соавторов (правообладателей) работы. ВКР после размещения на портале НИУ ВШЭ приобретает статус электронной публикации.

ВКР являются объектами авторских прав, на их использование распространяются ограничения, предусмотренные законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.

В случае использования ВКР, в том числе путем цитирования, указание имени автора и источника заимствования обязательно.

Реестр дипломов НИУ ВШЭ