Творческий метод Мартина Макдонаха

Данная работа посвящена творческому методу Мартина Макдонаха и фокусирует исследовательское внимание на таких основополагающих составляющих драматических работ и сценарной драматургии автора, как композиционно-синтаксический метод устройства динамики и драматического напряжения, корреляция разных видов искусства, синтез и трансформация кинематографической и литературной традиций в рамках созданного интермедиального пространства, деконструкция трагедийных принципов, эксплуатация паттернов детектива и вестерна как эволюционирующих компонентов поэтики современного драматурга-режиссёра, а также расширение интертекстуальных связей и круга аллюзий, прецедентных текстов через включение социального опыта медиакультуры. Творческий метод Мартина МакДонаха в современном научном дискурсе изучен недостаточно. Предыдущие исследования затрагивали особенности поэтики Мартина МакДонаха, рассматривали вопрос интертекстуальности, присутствия исторических аллюзий и биографического контекста (Лонерган, 2012; Рис, 2013; Дойл, 2007). Тем не менее, многие важные аспекты драмы и сценарной драматургии Макдонаха остаются неисследованными: например, не изучена трансформация канонических драматических жанров и их взаимодействие с кинематографическими формами в макдонаховском тексте, не выявлены особенности в типологии пути героев, не дан комментарий сконструированной языковой системе, не определены особенности репрезентации исторических и поп-культурных фактов в тексте. Более того, предыдущие исследования не учитывают такие основополагающие составляющие драмы Макдонаха, как гетеротопное интермедиальное пространство и поливалентный драматический фокус. Поэтике Мартина Макдонаха в литературоведческих не дано определение устойчивой типологии, поэтому следует расставить акцент на многообразии жанрового диапазона текстов автора, рассматривая его работы как единый литературно-фильмический комплекс. В работе мы восполняем обозначенную лакунарность в области исследований, посвященных творчеству Макдонаха. Кроме того, в следующей работе тексты Мартина Макдонаха рассмотрены с учетом их диалогичности по отношению к масс-медиальному дискурсу, поэтому исследование затрагивает вопросы репортажной повествовательности, постколониальной теории и исторической репрезентативности. В качестве материала исследования в работе выступают трилогии «Линэнская трилогия», «Трилогия Аранских островов», пьесы «Человек-подушка» и «Однорукий из Спокана», а также кинотексты «Залечь на дно в Брюгге», «Три билборда на границе Эббинга, Миссури» и «Банши Инишерина». Научная новизна работы обусловлена тем, что впервые предпринята попытка провести комплексный анализ драматических и кинематографических работ Мартина Макдонаха и последовательно описать основные черты его творческого метода. Цель работы состоит в том, чтобы рассмотреть театр и кино Мартина Макдонаха как единую систему перекликающихся мотивов, образов, сюжетов и смыслов и выявить специфику семантической организации текстов автора с учётом их интермедиальной и семиотической структуры. Объектом научного исследования явились особенности творческого метода Мартина Макдонаха как сложного семиотического целого. Предметом исследования стали способы реализации Мартином Макдонахом этих особенностей для формирования индивидуального творческого метода. В результате выполненной работы проведено исследование творческого метода Мартина Макдонаха и выявлена специфика семантической организации текстов автора с учётом их интермедиальной и семиотической структуры. В первой части исследования изучена композиционно-синтаксическая структуры драмы и сценарной драматургии, проведён анализ пьес, сценариев и кинотекстов Мартина Макдонаха, установлена их жанровая природа и особенности их драматического устройства. Во второй части исследования рассмотрены такие концептуальные особенности в текстах Мартина Макдонаха, как психосимволический страх перед силой архаической матери, травестирование образа жертвы через изображение кощунственного существа, связанного с самодеструкции (вызов Танатоса), а также кинематография желания и насилия. Более того, значимой составляющей работы стало подготовление словаря с лексикой из созданной Макдонахом лингвистической системы, в которой происходит смешение ирландского, английского и гиберно-английского языков, появляются эрративы и неологизмы, который может быть использован для перевода лингвистических и культурных непереводимостей в текстах автора. В исследовании также обозначен комплекс исторических и масс-медиальных аллюзий в текстах Макдонаха, через которые автор развивает проблемы глобализации, эмиграции, колонизации, войн, рассовых превосходств и национальной ненависти.