Сюжет о Ромео и Джульетте в киноинтерпретациях Франко Дзеффирелли и База Лурмана

Изучение киноинтерпретаций сюжетов У. Шекспира вызывает широкий интерес из-за растущей роли кинематографа к экранизациям литературных произведений. Как в российской (Гайдин 2014; Левина 2017; Терновская 2020; Федосеенко 2019), так и в зарубежной науке (Брук 1998; Корте 2004; Мэровиц 2004; Олни 2010; Уокер 2000) были предприняты многочисленные попытки изучить визуальные интерпретации произведений Шекспира). Однако трансформации сюжета «Ромео и Джульетты» не получили достаточного внимания. Цель данного исследования – выявить своеобразие трактовки сюжета о Ромео и Джульетте в кинофильмах «Ромео и Джульетта» Ф. Дзеффирелли и «Ромео + Джульетта» Б. Лурмана, и объяснить причины их возникновения. Исследование проводится с использованием имманентного подхода и сравнительного метода анализа и находится на стыке литературоведения и искусствоведения, рассматривая экранизацию как перевод с язык литературы на язык кинематографа. Ключевые слова: Шекспир, Ромео и Джульетта, киноинтерпретация, Дзеффирелли, Лурман, трансформации сюжета