Компьютерно-лингвистическое выявление региональных особенностей русского языка

Магистерская диссертация выполнена на 76 страницах, содержит 24 источника литературы, а также 2 приложения. Цель исследования– выявить лингвистические особенности русскоязычных материалов зарубежных СМИ средствами компьютерной лингвистики. Объект исследования – русскоязычные материалы зарубежных СМИ, доступные на веб–ресурсах. Предмет исследования – выявление лингвистических особенностей русскоязычных материалов зарубежных СМИ. В результате проведенного исследования была собрана коллекция текстов русскоязычных СМИ Кыргызстана объемом примерно 5 миллионов словоупотреблений. Также средствами компьютерной лингвистики было проведено исследование особенностей собранного материала. Анализ статистических метрик показал различия русского языка СМИ Киргизии и СМИ России и подтвердил особый характер русского языка диаспор на постсоветском пространстве. Исследование показало большую консервативность русского языка в СМИ Киргизии по сравнению с текстами российских СМИ, а также тенденцию к замене русских слов, относящихся к сфере общественно-политической жизни, на их синонимы на национальном языке.