Delivered at:: Institute for Oriental and Classical Studies

Course type:: Compulsory course

When:: 2 year, 1-4 module

Instructors

Dubyanskaya, Tatiana

Komissarov, Dmitry

Fiveyskaya, Anastasia

Полная версия программы учебной дисциплины Задать вопрос

Аннотация

Дисциплина рассчитана на студентов 5 курса образовательной программы «Языки и литература Индии». Это подразумевает, что обучающиеся уже потратили 4 года на освоение санскрита (дисциплина «Санскрит» для 1, 2, 3 и 4 курсов) и знакомы с письменностью, грамматикой и лексикой этого языка. Кроме того, студенты прослушали курс лекции по «Введению в специальность», «Литература Индии», «Истории Индии» и имеют представления о культуре и истории Индии и об истории санскритской литературы.

Цель освоения дисциплины

1) закрепить знания в области грамматики, лексики и письменности санскрита, приобретенные студентами на 1, 2 и 3 годах обучения, и устранить пробелы и недочеты в этих знаниях;
1) закрепить знания в области грамматики, лексики и письменности санскрита, приобретенные студентами на 1, 2, 3 и 4 годах обучения, и устранить пробелы и недочеты в этих знаниях;
закрепить знания в области грамматики, лексики и письменности санскрита, приобретенные студентами на первом году обучения, и устранить пробелы и недочеты в этих знаниях;
познакомить студентов с историей языка и его местом в индоевропейской семье языков
2) познакомиться с жанром санскритского романа, с особенностями ритмики в прозе романа, с художественными приемами, использовавшимися классическим санскритским романистом Баной;
2) познакомиться со средневековой санскритской поэзией, с особенностями стихосложения в средневековой санскритской поэзии, с поэтическими фигурами, использовавшимися средневековыми классическими поэтами;
научить студента основным произносительным нормам санскрита
познакомиться с поэзией кавья, с особенностями стихосложения в классической санскритской поэзии, с поэтическими фигурами, использовавшимися древнеиндийскими классическими поэтами на ранних этапах развития кавьи.
познакомиться с санскритским эпосом, а именно – со стилистическими и грамматическими особенностями эпического санскрита, и шире – с жанровыми особенностями эпической поэзии в целом и санскритского эпоса в частности;
3) получить представление о том, как в средневековой художественной литературе на санскрите перерабатывались и развивались древние эпические и пуранические сюжеты.
3) получить представление о том, как в средневековой художественной литературе на санскрите перерабатывались и развивались древние эпические и пуранические сюжеты;
познакомить с письменностью, лексикой и грамматикой санскрита
познакомиться с классической санскритской драмой, ее стилистическими особенностями на примере пьес Калидасы.
4) познакомиться с жанрами санскритской «научной» литературы, в частности, с ее наиболее известным жанром – сутрой.
научить навыкам чтения, перевода и анализа оригинальных текстов на санскрите

Планируемые результаты обучения

Ориентируется в различных электронных корпусах санскритских текстов, умеет пользоваться онлайн-словарями.
Способен использовать разные стратегии перевода, сообразуясь со стилистическими и содержательными особенностями того или иного санскритского текста.
Способен находить новые, более эффективные подходы при анализе санскритских текстов повышенной сложности
Способен организовать свою учебную и исследовательскую работу, работать с большими базами данных, грамматическими справочниками и словарями
Способен работать с санскритскими словарями различной структуры, как в печатном, так и в онлайн формате. Умеет находить необходимую информацию в грамматических справочниках и компендиумах.
Умеет найти наиболее эффективный и короткий путь при переводе сложных санскритских фраз.

Содержание учебной дисциплины

1 курс. Раздел 1. Вводное занятие. Общие сведения о санскрите.
1 курс. Раздел 2. Фонетический состав санскрита и письменность деванагари
1 курс. Раздел 3. Введение в систему санскритского спряжения. Введение в систему санскритского склонения.
1 курс. Раздел 4. Глаголы IV и Х классов. Склонение м. и ср. рода на -i и -u.
1 курс. Раздел 5. Медиальный и активный залоги. Склонение имен ж. и м. родов на гласные.
1 курс. Раздел 6. Оптатив и каузатив. Термины родства. Местоимения 1 и 2 лиц.
1 курс. Раздел 7. Имена на согласный
1 курс. Раздел 8. Местоимения idam и adas. Различные виды причастий. Деепричастия. Инфинитив. Степени сравнения прилагательных.
1 курс. Раздел 9. Композиты. Атематическое спряжение.
1 курс. Раздел 10. Перфект и будущее время.
1 курс. Раздел 11. Аорист. Дезидератив. Интенсив.
1 курс. Раздел 12. Индийская повествовательная проза. Санскритский синтаксис.

Элементы контроля

Экзамен
Экзамен
Экзамен
Экзамен
Экзамен
Экзамен
Экзамен
Экзамен
Контрольная, Рамаяна
Контрольная, Шакунтала
Экзамен_Махакавья
Контрольная_Натьяшастра
Контрольная_санскритская комедия

Промежуточная аттестация

2023/2024 учебный год 2 модуль
1 * Экзамен + 1 * Экзамен
2023/2024 учебный год 4 модуль
1 * Экзамен + 1 * Экзамен
2024/2025 учебный год 1 модуль
1 * Контрольная, Рамаяна + 1 * Контрольная, Рамаяна
2024/2025 учебный год 4 модуль
0.3 * Контрольная, Шакунтала + 0.3 * Контрольная, Шакунтала + 0.7 * Экзамен_Махакавья + 0.7 * Экзамен_Махакавья
2025/2026 учебный год 2 модуль
1 * Экзамен + 1 * Экзамен
2025/2026 учебный год 4 модуль
1 * Экзамен + 1 * Экзамен
2026/2027 учебный год 2 модуль
0.3 * Контрольная_Натьяшастра + 0.3 * Контрольная_Натьяшастра + 0.7 * Экзамен + 0.7 * Экзамен
2026/2027 учебный год 4 модуль
1 * Экзамен + 1 * Экзамен
2027/2028 учебный год 1 модуль
1 * Экзамен + 1 * Экзамен
2027/2028 учебный год 2 модуль
1 * Контрольная_санскритская комедия + 1 * Контрольная_санскритская комедия
2027/2028 учебный год 3 модуль
1 * Экзамен + 1 * Экзамен

Список литературы

Авторы

Комиссаров Дмитрий Алексеевич

Bachelor’s Programme 'Indian Languages and Literature'

Contacts

Sanskrit

Instructors

Программа дисциплины