Дубянская Татьяна Александровна

Education and Degrees

2008

Candidate of Sciences* (PhD)

1998

Master's
Lomonosov Moscow State University

1996

Degree
Lomonosov Moscow State University (Institute of Asian and African Studies)

* Candidate of Sciences
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.

Continuing education / Professional retraining / Internships / Study abroad experience

2004, 2007: research project at Jawaharlal Nehru University, New-Delhi, India

2010: Orientation Grant by Indian Council for Cultural Relations

2014: research trip to South-Asian Institute, Heidelberg, as a part of Erasmus exchange programme between the Jagiellonian University (Poland) and universitites of other EU states.

Professional Interests

Languages and literature of India Indian Literature Colonial India modern indian literature Indian cinema bollywood Hindi hindi teaching Bengali Urdu theory of emotions

Awards and Accomplishments

Best Teacher — 2023

Courses (2024/2025)

Fiction and Visual Art of India of the XIX-XXI Centuries (Minor; Faculty of Humanities)Rus
Hindi (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 1-4 module)Rus
Introductory Hindi course (Optional course (university); 3, 4 module)Rus
Performing Arts in India: Theatre, Dance, Film (Optional course (faculty); 4 module)Eng
Sanskrit (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 1-4 module)Rus
South-Asian Literature in English (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 3 module)Eng
Past Courses

Timetable for today

Full timetable

Conferences

2023
VIII Международная конференция «Мир комиксов» (Москва). Presentation: Проходя по узкому коридору: Сарнатх Банерджи и его графические повествования
XLIV Зографские чтения. Проблемы интерпретации традиционного индийского текста. (Санкт-Петербург). Presentation: В поисках современного подхода к прозе Премчанда
8th AEEII Conference: Rooted in Nature, Branching into Justice: Exploring Ecofeminism in India. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (Испания), 06.11.2023. (Лас Пальмас). Presentation: ‘Oh, Woman, Defend Us’: untameable wilderness as the last hope in contemporary horror movies in Hindi

2022
2-я международная индологическая конференция «Дубянские чтения» / The Dubyanskiy Readings (Москва). Presentation: When the Sun Rises in the West: Hindi Litterateurs of the Late 19th-Century on British Influence
VII Международная конференция «Мир комиксов» (Москва). Presentation: В рамках дозволенного: героини современной Индии в комиксах «Амар читра катха».
IV международная научная конференция "Современное искусство Востока. Вызовы и реакции" (Москва). Presentation: Символика цвета в фильме Махеша Бхатта «Осознание» (Arth, 1982)

2021
1 международная конференция «Дубянские чтения» (Москва). Presentation: «Ведьмы и оборотни в современном индийском кино. Страшное как двигатель прогресса?»
International conference “Justifying Changes and Legitimizing Innovation” (Кальяри). Presentation: 'Made in Heaven’: Spiritual Union in Premchand’s Early Novels

2019
International Conference “Liminal Spaces, and Identity Transformations in Indian Cultural History”, Milano University (Милан). Presentation: Unmarried... with Children: Marginalized Female Characters in Hindi Fiction

Grants

2010: ICCR Orientation grant in New-Delhi (India).

Employment history

1996 till date: translator-freelancer (English, Hindi, Urdu, Bengali into Russian; Russian into Hindi), trainer in English, Hindi, and Russian as foreign language in universities, language schools

Sept 2011―Sept 2015: Visiting Professor and Assistant Professor of Indology, Department of Indian and South Asian Languages and Cultures, Institute of Oriental Studies, Jagiellonian University, Cracow, Poland

Jan 2006―Sept 2008: Guest lecturer in Hindi and Indian Literature, Institute of Oriental Cultures, Russian State University for the Humanities

Nov 1999―Aug 2009: Senior editor, Oriental Literature Publishing House (Vostochnaya Literatura, a branch of Nauka Academic Publishers, Moscow)

Sept 1998―Aug 2008: Guest Lecturer and Senior lecturer (permanent), Department of Indian Philology, Institute of Asian and African Studies, Lomonosov Moscow State University

Tatiana Dubyanskaya