Connecting Space and Time: Bilinguals Associate Time with Space in Both Their First and Second Languages
An international team of researchers including scientists at HSE University investigated how bilingual individuals associate time with space. It turns out that in both their first and second languages, people associate the past with the left side of space and the future with the right. In fact, the higher the proficiency in a second language, the more pronounced this relationship becomes. The study findings have been published in Scientific Reports.
Many concepts in language, both concrete and abstract, are perceived through the lens of sensorimotor experience and are associated with a spatial category. For example, processing words with implicit spatial referents, such as 'bird' and 'root,' induces corresponding systematic upward and downward attentional shifts. The association of words with specific positions in space is known as spatial mapping. This phenomenon is also observed in the processing of abstract concepts with emotional, numerical, and temporal semantics. Thus, when mentally counting hours or days of the week, a horizontal mental timeline is automatically activated, with past events on the left and future events on the right.
To determine whether the connection between time and space applies to bilinguals in their second language, an international team of researchers, including scientists at the HSE Institute for Cognitive Neuroscience, conducted an experiment. The participants included 53 bilinguals whose native language was Russian and second language was English, as well as 48 native German speakers who spoke English as a foreign language. The subjects were asked to classify time-related words such as 'yesterday, 'tomorrow,' ‘recently,' 'soon,' and others as referring to the past or the future by pressing the left or right response key.
The experiment included two versions of the task: in one version, the left key corresponded to words related to the past and the right key to words related to the future; in the other version, the right key corresponded to words related to the past and the left key to words related to the future.
The results showed that participants in both groups responded more quickly when the spatial representations and keys associated with the words matched, and more slowly when they did not. At the same time, spatial-temporal mapping was more pronounced in those with greater proficiency in their second language.
To assess their proficiency in the second language, all participants completed the Cambridge General English Test and a translation task.
Anastasia Malyshevskaya
'We replicated our experiment with two groups of bilinguals and found spatial-temporal mapping to be a consistent phenomenon. Moreover, we discovered a connection between the strength of spatial effects and the level of proficiency in a second language: the higher a person’s proficiency, the more pronounced their spatial-temporal mapping,' says the study author Anastasia Malyshevskaya, Junior Research Fellow at the HSE Centre for Cognition & Decision Making.
According to the researchers, learning a second language can improve cognitive flexibility and spatial-temporal thinking. 'The advantage of bilinguals is that they can use both languages to create intricate temporal mental maps,' according to Malyshevskaya.
Anastasia Malyshevskaya
See also:
Narcissistic and Workaholic Leaders Guide Young Firms to Success
Scientists at HSE University—St. Petersburg studied how the founder's personal characteristics impact a young firm's performance. It turns out that a narcissist and workaholic who also fosters innovation will effectively grow their company. The paper has been published in IEEE Transactions on Engineering Management.
Biologists at HSE University Warn of Potential Errors in MicroRNA Overexpression Method
Researchers at HSE University and the RAS Institute of Bioorganic Chemistry have discovered that a common method of studying genes, which relies on the overexpression of microRNAs, can produce inaccurate results. This method is widely used in the study of various pathologies, in particular cancers. Errors in experiments can lead to incorrect conclusions, affecting the diagnosis and treatment of the disease. The study findings have been published in BBA.
Green Energy Patents Boost Company Profitability
An ESG strategy—Environmental, Social, and Corporate Governance—not only helps preserve the environment but can also generate tangible income. Thus, the use of renewable energy sources (RES) and green technologies in the energy sector enhances return on investment and profitability. In contrast, higher CO2 emissions result in lower financial performance. This has been demonstrated in a collaborative study by the HSE Faculty of Economic Sciences and the European University at St. Petersburg. Their findings have been published in Frontiers in Environmental Science.
HSE Scientist Optimises Solution of Hydrodynamics Problems
Roman Gaydukov, Associate Professor at the MIEM HSE School of Applied Mathematics, has modelled the fluid flow around a rotating disk with small surface irregularities. His solution allows for predicting fluid flow behaviour without the need for powerful supercomputers. The results have been published in Russian Journal of Mathematical Physics.
Neuroscientists from HSE University Learn to Predict Human Behaviour by Their Facial Expressions
Researchers at the Institute for Cognitive Neuroscience at HSE University are using automatic emotion recognition technologies to study charitable behaviour. In an experiment, scientists presented 45 participants with photographs of dogs in need and invited them to make donations to support these animals. Emotional reactions to the images were determined through facial activity using the FaceReader program. It turned out that the stronger the participants felt sadness and anger, the more money they were willing to donate to charity funds, regardless of their personal financial well-being. The study was published in the journal Heliyon.
Physicists from Russia and Brazil Unveil Mystery behind Complex Superconductor Patterns
Scientists at HSE MIEM and MIPT have demonstrated that highly complex spatial structures, similar to the intricate patterns found in nature, can emerge in superconductors. Mathematically, these patterns are described using the Ginzburg–Landau equation at a specific combination of parameters known as the Bogomolny point. The paper has been published in the Journal of Physics: Condensed Matter.
Adhesive Tape Helps Create Innovative THz Photodetector
An international team of researchers, including scientists at HSE University and Moscow Pedagogical State University (MPGU), has developed a novel photodetector composed of a thin superconducting film, capable of detecting weak terahertz (THz) radiation. This discovery holds promise for studying objects in space, developing wireless broadband communication systems, and making advancements in spectroscopy. The study has been published in Nano Letters.
Operation of Cellular Networks Found Similar to Bacteria Growth in Petri Dish
Scientists at the HSE Laboratory for Computational Physics have developed a new model for analysing communication networks that can significantly enhance the speed of mobile communications. To achieve this, the researchers used computational physics methods and phase transition models. It turns out that the functioning of cellular networks is in many ways similar to the growth of surfaces in physics. The study was performed using the HPC cHARISMa cluster at HSE University. The study findings have been published in Frontiers in Physics.
Spelling Sensitivity in Russian Speakers Develops by Early Adolescence
Scientists at the RAS Institute of Higher Nervous Activity and Neurophysiology and HSE University have uncovered how the foundations of literacy develop in the brain. To achieve this, they compared error recognition processes across three age groups: children aged 8 to 10, early adolescents aged 11 to 14, and adults. The experiment revealed that a child's sensitivity to spelling errors first emerges in primary school and continues to develop well into the teenage years, at least until age 14. Before that age, children are less adept at recognising misspelled words compared to older teenagers and adults. The study findings have beenpublished in Scientific Reports .
HSE Researchers Demonstrate Effectiveness of Machine Learning in Forecasting Inflation
Inflation is a key indicator of economic stability, and being able to accurately forecast its levels across regions is crucial for governments, businesses, and households. Tatiana Bukina and Dmitry Kashin at HSE Campus in Perm have found that machine learning techniques outperform traditional econometric models in long-term inflation forecasting. The results of the study focused on several regions in the Privolzhskiy Federal District have been published in HSE Economic Journal.