В старых версиях браузеров сайт может отображаться некорректно. Для оптимальной работы с сайтом рекомендуем воспользоваться современным браузером.
Regular version of the site
Irina Ubozhenko Irina Ubozhenko has been at HSE University since 2009.
Education, Degrees and Academic Titles 2000
Candidate of Sciences
* (PhD) in Comparative Historical, Typological and Contrastive Linguistics
Maurice Thorez Moscow State Linguistic University
Thesis Title: Theoretical Basis of Linguistic Translatology in Great Britain
1995
Degree
Belinskiy Penza State Teacher Training University
* Candidate of Sciences
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.
Awards and Accomplishments Courses (2022/2023) Academic English Writing (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities field of study History of Art , field of study Philology ; 4 year, 2, 3 module)Eng Academic English Writing (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages field of study Linguistics; 4 year, 2, 3 module)Eng Academic English Writing (Bachelor’s programme; Faculty of Chemistry field of study Chemistry; 4 year, 2, 3 module)Eng Academic English Writing (Bachelor’s programme; Faculty of Creative Industries field of study Journalism , field of study Advertising and Public Relations , field of study Media Communications ; 4 year, 2, 3 module)Eng Academic English Writing (Bachelor’s programme; Faculty of Mathematics field of study Mathematics , field of study Mathematics ; 4 year, 2, 3 module)Eng Academic English Writing (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs field of study Economics , field of study International Relations ; 4 year, 2, 3 module)Eng Academic English Writing (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs field of study Asian and African Studies; 5 year, 2, 3 module)Eng Academic English Writing (Bachelor’s programme; HSE Tikhonov Moscow Institute of Electronics and Mathematics (HSE MIEM) field of study Information Science and Computation Technology , field of study Applied Mathematics , field of study Infocommunication Technologies and Systems , field of study Information Security ; 4 year, 2, 3 module)Eng Academic English Writing (Bachelor’s programme; Graduate School of Business field of study Management , field of study Management , field of study Management , field of study Business Informatics ; 4 year, 2, 3 module)Eng Academic English Writing (Bachelor’s programme; Faculty of Social Sciences field of study Psychology , field of study Political Science , field of study Public Administration ; 4 year, 2, 3 module)Eng Academic English Writing (Bachelor’s programme; Faculty of Biology and Biotechnology field of study Biology; 4 year, 2, 3 module)Eng Academic English Writing (Bachelor’s programme; Faculty of Law field of study Law , field of study Law ; 4 year, 2, 3 module)Eng Academic English Writing (Bachelor’s programme; Faculty of Physics field of study Physics; 4 year, 2, 3 module)Eng Academic English Writing (Bachelor’s programme; Faculty of Computer Science field of study Software Engineering , field of study Applied Mathematics and Information Science ; 4 year, 2, 3 module)Eng Academic English Writing (Bachelor’s programme; Faculty of Economic Sciences field of study Economics , field of study Economics ; 4 year, 2, 3 module)Eng Research Writing (Postgraduate course field of study Postgraduate Studies , field of study Postgraduate Studies , field of study Postgraduate Studies , field of study Postgraduate Studies , field of study Postgraduate Studies , field of study Postgraduate Studies ; 1 year, 1 semester)Eng Courses (2021/2022) Research Writing (Postgraduate course field of study Control Systems , field of study Political Science and Area Studies , field of study Political Science and Area Studies , field of study Biology , field of study Education and Pedagogical Studies , field of study Economics , field of study Economics , field of study Economics , field of study Philosophy, Ethics and Religious Studies , field of study Fine and Applied Arts , field of study Historical Studies and Archeology , field of study Historical Studies and Archeology , field of study Psychological Studies , field of study Cultural Studies , field of study Law , field of study Sociology , field of study Chemistry , field of study Linguistics and Literature Studies , field of study Physics and Astronomy ; 1 year, 1 semester)Eng Research Writing (Postgraduate course; HSE Tikhonov Moscow Institute of Electronics and Mathematics (HSE MIEM) field of study Physics and Astronomy , field of study Electronics, Radiotechnics and Communication Systems , field of study Information Security ; 1 year, 1 semester)Eng Research Writing (Postgraduate course; Faculty of Computer Science field of study Informatics and Computer Engineering , field of study Computer and Information Scienc ; 1 year, 1 semester)Eng
Professional interests
linguo-cognitive translation theory
creativity and intuition in translation
methodology of linguistic creativity