Roli Dzhayn
- Roli Dzhayn has been at HSE University since 2009.
Education
- 2010
Master's
Lomonosov Moscow State University - 2010
Master's in Oriental studies
Lomonosov Moscow State University, Institute of Asian and African Studies - 2008
Bachelor's in Oriental studies
Lomonosov Moscow State University, Institute of Asian and African Studies
Continuing education / Professional retraining / Internships / Study abroad experience
September 2006 - June 2007: Intensive Japanese Language Program, Waseda University, Tokyo
October 2010 - July 2011: Research Program, Hitotsubashi University, Tokyo
September 2013: Course in Japanese Language Teaching, NRU HSE
January-March 2016: Short-Term Training Program for Foreign Teachers of the Japanese Language (Winter Course)" conducted by the Japan Foundation Japanese Language Institute, Urawa
September 2017: Training Program for Russian Teachers of Japanese Language at Secondary and High Schools conducted by "The Japan Forum".
November-December 2019: Training Program for Teachers of the Japanese Language on "Course Design" conducted by the Japan Foundation Japanese Language Institute, Urawa
![](/images/traits/tp.png)
Young Faculty Support Programme (Group of Young Academic Professionals)
Category "New Lecturers" (2012)
Courses (2023/2024)
- Japanese Language: Basic Course (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 2 year, 1-4 module)Eng
- Past Courses
Courses (2022/2023)
- Japanese Language: Basic Course (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 2 year, 1-4 module)Eng
- Japanese Language: Basic Course (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 1 year, 1-4 module)Eng
Courses (2021/2022)
- Japanese Language: Basic Course (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 2 year, 1-4 module)Eng
- Japanese Language: Basic Course (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 1 year, 1-4 module)Eng
Courses (2020/2021)
- Japanese Language: Advanced Course (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 4 year, 1-4 module)Rus
- Japanese Language: Basic Course (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 2 year, 1-4 module)Eng
Courses (2019/2020)
- Japanese Language: Advanced Course (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 3 year, 1-4 module)Rus
- Language Aspect (Japanese Language) (Bachelor’s programme; Faculty of World Economy and International Affairs; 4 year, 1-3 module)Rus
Conferences
- 20224-я международная научно-практическая конференция "Японский язык в образовательном пространстве" (Москва). Presentation: Организация самостоятельной работы студентов с лексико-грамматическим материалом на старших курсах
- 2021Международная научная конференция по японской филологии и методике преподавания японского языка (Москва). Presentation: Структура и содержание олимпиады школьников «Высшая проба» по японскому языку
- 2018Российско-японский образовательный семинар (Санкт-Петербург). Presentation: Доклад по совместному проекту с префектуральной школой Акита (Япония) по теме " Объясняем свою культуру простым языком"
- 2015III Международная конференция "Методика преподавания восточных языков: актуальные проблемы преподавания перевода" (Москва). Presentation: Типичные ошибки в переводе японских текстов на русский язык на начальном и среднем этапах и способы их предупреждения
- 2014II International Conference "Methods of Teaching Oriental Languages: Actual Problems and Trends" (Москва). Presentation: Teaching of Japanese Speech Etiquette in Russia: Importance, Barriers, Methods
- Научно-методическая конференция "Методика преподавания японского языка в вузе" (Москва). Presentation: Использование ролевых игр при обучении японскому речевому этикету на начально-среднем этапе
Publications6
- Chapter Джайн Р. А., Киреева М. М. Организация самостоятельной работы студентов с лексико-грамматическим материалом на старших курсах // В кн.: Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания (Выпуск 24). Ключ-С, 2022. С. 52-58.
- Chapter Джайн Р. А., Брюхова Е. И., Киреева М. М. Содержание и структура олимпиады школьников «Высшая проба» по японскому языку // В кн.: Материалы научно-методической конференции «Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания» (октябрь, 2021 г.) Вып. 23. Ключ-С, 2021. С. 38-47.
- Chapter Джайн Р. А., Киреева М. М., Коровина Ю. Б. Проблема адаптации японских учебных материалов к требованиям современного образовательного процесса (на материале учебника GENKI) // В кн.: Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания. Материалы 2-ой международной научно-практической конференции «Японский язык в образовательном пространстве» Вып. 21. М. : ИД "Ключ-С", 2020.
- Book Сиранэ Х. Классический японский язык / Перев.: А. Г. Фесюн, Р. А. Джайн, Т. И. Корчагина, М. М. Киреева, И. В. Гордеева, Е. И. Брюхова, Д. С. Лазарева, Х. Абэ, С. Курита, Ё. Мацусима (под ред.: А. Г. Фесюн); рук.: А. Г. Фесюн. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2017.
- Chapter Киреева М. М., Джайн Р. А. Типичные ошибки в переводе японских текстов на русский язык на начальном и среднем этапах и способы их предупреждения // В кн.: Методика преподавания восточных языков: актуальные проблемы преподавания перевода / Сост.: А. И. Янишевская; отв. ред.: А. И. Янишевская. М. : Грифон, 2015. С. 246-257.
- Chapter Джайн Р.А. Использование ролевых игр при обучении японскому речевому этикету на начально-среднем этапе. // В кн.: Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания. Материалы научно-методической конференции (март 2014 г.) Вып. 11. М. : ИД "Ключ-С", 2014. С. 18-29.
Employment history
2011 — present day: Language Instructor at National Research University Higher School of Economics
2016 — 2018: Language Instructor at HSE Lyceum
2009 — 2010: Language Instructor at the Faculty of World Economy and International Affairs, State University – Higher School of Economics
2008 — 2009: Language Instructor (part-time) at Institute of Asian and African Studies, Moscow State University