Olga Lyashevskaya

Conferences

• 2023

  29-я Международная конференция по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям "Диалог" (Москва). Presentation: Disambiguation in context in the Russian National Corpus: 20 years later

• CLASP Conference on Learning with Small Data (LSD) (Gothenburg). Presentation: From web to dialects: how to enhance non-standard Russian lects lemmatisation?

• 2022

  6-й Колмогоровский семинар по компьютерной лингвистике и наукам о языке (Москва). Presentation: К задаче разработки версии корпусов НКРЯ с разрешенной неоднозначностью морфологической и синтаксической разметки

• 46-я школа-конференция ИППИ РАН «Информационные технологии и системы» (ИТиС-2022) (Огниково Московской области). Presentation: Опыт применения моделей-трансформеров для лемматизации современных и исторических текстов русского языка

• International Conference on Historical Lexicography and Lexicology (ICHLL 2022) (Lorient). Presentation: Automatic collection of parallel thesauri in dictionary/corpus joint system

• 25th International Conference on Text, Speech, and Dialogue (TSD 2022) (Брно). Presentation: Review of Practices of Collecting and Annotating Texts in the Learner Corpus REALEC

• Гаспаровские чтения - 2022 (Москва). Presentation: В стенах кипучих городов: О семантических границах эпитета в свете корпусных данных

• 2021

  27-ая Международная конференция по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям «Диалог-2021» (Москва). Presentation: Adjunct role labeling for Russian

• XIX EURALEX Congress (Александруполис). Presentation: Revised entries in the multi-volume edition and TEI encoding: a case of the historical dictionary of Russian

• 11th International Conference on Historical Lexicography and Lexicology (ICHLL 11) (Logroño, La Rioja). Presentation: Example, usage variant, and linking between dictionary and corpus data

• 11th International Conference on Historical Lexicography and Lexicology (ICHLL 11) (Logroño, La Rioja). Presentation: Lemmatization in corpus-to-dictionary systems: The case study for Old Church Slavonic

• 18th International Conference on Distributed Computing and Artificial Intelligence (DCAI) (Саламанка). Presentation: Automated Metaphor Identification in Russian and its Implications for Metaphor Studies

• 11th International Conference SLOVKO 2021: NLP, Corpus Linguistics and Interdisciplinarity (Братислава). Presentation: An HMM-based PoS Tagger for Old Church Slavonic

• SCLC-2020/2021: The Slavic Cognitive Linguistics Conference (June 3-6, 2021) (Тромсё). Presentation: On syntactic structures in the Russian Constructicon entries and beyond

• El’Manuscript 2021. Textual heritage and information technologies (Фрайбург). Presentation: Lemmatization of the Middle Russian Corpus within the RNC: Choice of Solutions

• El’Manuscript 2021. Textual heritage and information technologies (Фрайбург). Presentation: Universal Dependencies for PreModern Russian: Morphology

• Slavic aspect and (diachronic) corpora. International workshop (Майнц). Presentation: Profiling the behavior of verbs in the Middle Russian Corpus

• The 10th International Conference on Analysis of Images, Social Networks and Texts (Тбилиси). Presentation: Sculpting enhanced dependencies for Belarusian

• 2020

  26-я международная конференция по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям (Москва). Presentation: Русский конструктикон: новый лингвистический ресурс, его устройство и специфика

• 26-я международная конференция по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям (Москва). Presentation: GRAMEVAL 2020 Shared Task: Russian Full Morphology and Universal Dependencies Parsing

• 26-я международная конференция по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям (Москва). Presentation: Dialogue Evaluation: GramEval 2020: русский морфосинтаксис – сто2 лет спустя

• 2019

  Digital Transformations & Global Society 2019 (DTGS’2019) (Санкт-Петербург). Presentation: A cross-genre morphological tagging and lemmatization of the Russian poetry: distinctive test sets and evaluation

• Диалог (25-я международная конференция по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям) (Москва). Presentation: A Simple Fingerprint Approach to Extracting the Global Prosodic Properties from Field Data

• Диалог (25-я международная конференция по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям) (Москва). Presentation: Многоцелевой морфологический стандарт разметки для языка с меняющейся грамматической структурой: случай старорусского корпуса

• The Quantitative Approaches to Versification (Prague). Presentation: Lexical diversity and colour hues in Russian poetry: a corpus-based study of adjectives

• Historical Corpora and Variation (Кальяри). Presentation: Variation in pre-modern Slavic corpus data and accuracy of neural tagging

• Historical Corpora and Variation (Кальяри). Presentation: Spelling variation and word clusters in the Middle Russian Corpus

• Межкампусная конференция по Digital Humanities «DH Meet-Up HSE» (Москва). Presentation: Данные поэтического корпуса НКРЯ как объект цифровой культуры

• Towards a multilingual constructicon: issues, approaches, perspectives (Дюссельдорф). Presentation: Russian Constructicon: clusters, families, and usage scenarios

• Международная конференция «И.А.Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика» (VII Международные Бодуэновские чтения) (Казань). Presentation: В генеральских руках Ерофея: О синтаксическом представлении именованных сущностей в поэтическом и исторических корпусах

• 2018

  Constructionist Approaches to Language Pedagogy (Остин, Техас). Presentation: A Constructicon for Learners of Russian

• 16th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (Прага). Presentation: REALEC learner treebank: annotation principles and evaluation of automatic parsing

• 2017

  Седьмой междисциплинарный семинар «Анализ разговорной русской речи» (АР3-2017) (Санкт-Петербург). Presentation: Устная разговорная речь и способы ее представления в Национальном корпусе русского языка

• Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Диалог 23) (Москва). Presentation: Multi-level student essay feedback in a learner corpus

• Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Диалог 23) (Москва). Presentation: Evaluation Tracks on Plagiarism Detection Algorithms for the Russian Language

• Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Диалог 23) (Москва). Presentation: MorphoRuEval-2017: an Evaluation Track for the Automatic Morphological Analysis Methods for Russian

• 9th International Conference SLOVKO: NLP, Corpus Linguistics, Terminology, e-Terminology (Братислава). Presentation: Text collections for evaluation of Russian morphological taggers

• Международная научная конференция "Русский глагол" (к 50-летию выхода в свет книги А. В. Бондарко и Л. Л. Буланина) (Санкт-Петербург). Presentation: Словоизменение против словообразования: как предсказать вид русского глагола?

• Русский язык: конструкционные и лексико-семантические подходы (V) (Санкт-Петербург). Presentation: Конструкционные свойства глаголов совершенного и несовершенного вида: от частного к общему

• Slavic Cognitive Linguistics Conference 2017 (Санкт-Петербург). Presentation: А мы возьми и начни его строить: The Russian Constructicon

• ALT-12 (Канберра). Presentation: A multilingual Constructicon: Bottom-up approach, compiling strategies, and construction types

• The 4th Learner Corpus Research Conference (Больцано). Presentation: Automated English Essay Evaluation in Russian Students’ Learner Corpus

• Гуманитарное​ ​образование​ ​и​ ​наука​ ​в​ ​техническом​ ​вузе (Ижевск). Presentation: Наречие в функции распространителя адъективированных причастий в современном​ ​русском​ ​языке

• 2016

  Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Диалог 22) (Москва). Presentation: Welcome to the club: Designing the inventory of semantic roles for adjectives

• Письменное наследие и информационные технологии - El'Manuscript-2016 (Vilnius). Presentation: Создание лексико-грамматической базы для старорусского корпуса НКРЯ

• Грамматические процессы и системы в синхронии и диахронии (Москва). Presentation: Орфографическая вариативность в древнерусском словоизменении: Квантитативное корпусное исследование

• 9th International Conference on Construction Grammar (ICCG 9) (Juiz de Fora). Presentation: Vector Space for Semantic Roles: Distances and Semantic Maps

• 2nd International FrameNet Workshop (Juiz de Fora). Presentation: Russian FrameBank now linked to FrameNet

• Sky symposium Time and Language (Турку). Presentation: How learnable is Russian aspect?

• 2015

  ICAI'15 - The 17th International Conference on Artificial Intelligence July 27-30, 2015 (Las Vegas). Presentation: Evaluation for morphologically rich language: Russian NLP

• The 13th International Cognitive Linguistics Conference (ICLC-13) (Ньюкасл). Presentation: Whose mind do classifications of modality mirror?

• Шестая международная конференция "Корпусная лингвистика-2015" (Санкт-Петербург). Presentation: Параллельный корпус автоматических и ручных расшифровок устной русской речи

• 2013

  19-я Международная конференция по компьютерной лингвистике "Диалог". Presentation: Частотный лексико-грамматический словарь: проспект проект

• 19-я Международная конференция по компьютерной лингвистике "Диалог". Presentation: Семантические роли и сеть конструкций в системе FrameBank

• 19-я Международная конференция по компьютерной лингвистике "Диалог". Presentation: Визуализация данных для каталога русских лексических конструкций (на материале НКРЯ)

• Корпусные технологии. Digital Humanities и современное знание (Нижний Новгород). Presentation: Квантитативный анализ корпуса для "чайников"

Supervisor of the following Doctoral theses

• 1
  N. Builova Verb constructions as a marker of literary formulas, 2023
• 2
  T. Shavrina Linguistic interpretation and evaluation of the wordvector models for Russian, 2022
• 3
  Y. Badryzlova Automated metaphor identification in Russian texts, 2019
• 4
  N. Login Machine learning on big corpora for e-learning tools development
• 5
  Automatic error correction in English writing of L1-Russian learners
• 6
  I. Afanasev Automatic language distance measurement in the task of low-resourced closely related idioms (on the material of the Slavic languages)

Employment history