Кудинова Виктория Андреевна

Полномочия / обязанности

Преподаватель итальнского язка

Oбразование

1996

Специалитет: Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, специальность «Филология, Романо-германская филология», квалификация «Филолог. Преподаватель Итальянского языка и зарубежной литературы»

Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки

1 июня 2021 – 3 июня 2021 Курс ПК «Современные психолого-педагогические технологии обучения лиц с ограниченными возможностями здоровья» Факультет психологии МГУ, 16 часов;
17 апреля 2021 – 29 мая 2021 Стажировка в издательстве Ornimi Editions, цикл вебинаров «Дни повышения квалификации для преподавателей итальянского языка для иностранцев»;
9 ноября 2018 – 10 ноября 2018 Издательство Альма Эдициони, Италия. 24 часа. Цикл вебинаров «Дидактический марафон»;
15 октября 2018 – 17 октября 2018 Московский государственный лингвистический университет, Россия, 24 часа. Программа «Итальянский язык в России: опыт сетевого взаимодействия»;
2 июля 2018 – 13 июля 2018 Language Study Link Torre di Babele S.r.l., Италия, 100 часов. Программа повышения квалификации для преподавателей итальянского языка в школе «Вавилонская башня» в Риме;
4 мая 2017 – 6 мая 2017 Центр Культуры и Образования Флоренции S.R.L., Италия, 14 часов. Курсы повышения преподавателей итальянского языка во Флоренции.
Май – июнь 2014 Факультет педагогического образования МГУ имени М.В. Ломоносова, 72 часа, Программа «Создание учебных курсов в системе MOODLE».
2014 – 2021 Ассоциация преподавателей итальянского языка в России и Отдел образования Генерального Консульства Италии в Москве. Ежегодно посещаю цикл встреч преподавателей итальянского языка, а также участвую в их организации.

Профессиональные интересы

итальянская лингвистика двусторонний перевод кинематограф Италии

Учебные курсы (2024/2025 уч. год)

Практический курс итальянского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук направление: 47.03.01. Философия, направление: 46.03.01. История, направление: 51.03.01. Культурология; 3-й курс, 1-4 модуль)рус
Архив учебных курсов

Расписание занятий на сегодня

Расписание занятий по физической культуре в спортивных секциях

Полное расписание

Опыт работы

Опыт работы в сфере образования:

с сентября 1999 по н/в – преподаватель ФИЯР (факультет иностранных языков и регионоведения) МГУ имени М.В. Ломоносова, с 2004 – ст. преподаватель;

сентябрь 2004 – июнь 2014 - ст. преподаватель ФМП (факультета мировой политики) МГУ им. М.В. Ломоносова, с 2010 – зав секций итальянского языка;

сентябрь 2015 – июнь 2017 – ст. преподаватель ВШКПиУГС (Высшая школа культурной политики и управления в гуманитарной сфере) МГУ имени М.В. Ломоносова;

с февраля 2018 по н/в – преподаватель итальянского языка Центра языковой и методической подготовки (Вышка+) НИУ ВШЭ;

сентябрь 2019 – июнь 2020 – ст. преподаватель Института иностранных языков МГПУ (Московский Городской Университет).

Опыт работы переводчиком:

с 1996 по 2018 - переводчик на международных выставках в Экспоцентре и Крокусе и на прочих мероприятиях: На ММКФ (Московский международный кинофестиваль) в 2011 году сопровождала актера Микеле Плачидо, переводила италоговорящим участникам фестиваля, в частности швейцарскому документалисту Виктору Тоньола. Для RIFF (Российско-итальянский кинофестиваль) в 2017 году редактировала переводы субтитров, периодически сопровождаю гостей фестиваля.