Трнавац Радослава

Научный руководитель диссертационных исследований

• 1

  магистерские диссертации

  1.     Лингвометодологические основы овладения видом глагола в русском языке старшеклассниками третьего и четвертого курсов, Мария Бакич, октябрь 2018 г., философский факультет Университета Нови-Сад.

  2.     Фразеосемантическое поле с гендерным компонентом в русском и сербском языках, Валентина Юхас, сентябрь 2019 г., Философский факультет Нови-Садского университета

  3.     Семантика лицемерия и его синонимов в русской религиозной литературе, Данка Радованович, февраль 2022 г., Филологический факультет Белградского университета.

  4.     Человек среди людей в сербском и русском языковом сознании, Яна Мандич, февраль 2022 г., филологический факультет Белградского университета

  кандидатская диссертация

  1.     Лексико-семантическое поле «образ государственного деятеля» в политическом дискурсе и языковом сознании общества, Мария Лапигина, Филологический факультет Белградского университета.

  2.     Гендерные конструкции женщин-политиков в СМИ. Драгана Пантович, филологический факультет Черногорского университета.

Проекты

• 2023 (актуальный) Проект: Язык реальный и дигитальный.

  2023 2023-настоящее время Проект: Стратегии позиции в дискурсе, связанном с иммиграцией и расизмом: Анализ и применение в аффективных практиках обучения (RACISMMAFF), финансируемый Министерством науки и инноваций Испании и Европейским фондом регионального развития (ERDF).

  2020–2022  Проект: Продвижение новых решений на основе текстового сходства в разработке программного обеспечения (Акроним: AVANTES), финансируемый Научным фондом, Республика Сербия. Главный исследователь: др Бошко Николич (Электротехнический факультет Белградского университета)

  2019-2022      Проект: Описание и стандартизация сербского языка, Проект №. 178021, финансируется Министерством образования и науки Республики Сербия. Главный исследователь: др Срето Танасич

  2018-2019 Проект: Языки и культуры сквозь время и пространство, Проект № 178002, финансируемый Министерством образования и науки Республики Сербия. Главный исследователь: др Снежана Гудурич

  2014-2017       Проект: Типология эмоциональных/оценочных выражений, SFU-Griffith University Схема грантов на поездки (Канада-Австралия), главные исследователи: д-р Майте Табоада и д-р Клифф Годдард

  2011–2012  Проект: анализ дискурса для обобщения и определения настроений, Университет Саймона Фрейзера, грант NSERC Discovery, главный исследователь: доктор Майте Табоада.

Конференции

• 1. Trnavac, Radoslava, Nele Põldvere and Silje Susanne Alvestad. The language of persuasion in fake news. Oral presentation at the 10th Biennial International Conference on the Linguistics of Contemporary English, Alicante, Spain, September 2024. 
  2. Trnavac, Radoslava. Effective and Epistemic Stance in The Times Opinion Discourse on Immigration. Oral presentation at the 10th Biennial International Conference on the Linguistics of Contemporary English, Alicante, Spain, September 2024. 
  3. Šarić Ljiljana and Radoslava Trnavac. Climate crisis in Croatian online news media: Metaphor, agency and news values. The Language of (Perma)Crisis: Discourses and Politics of the 'New Normal'. Institute of Culture and Memory Studies, Ljubljana, September 2024.
  4. Trnavac, Radoslava, Domingue Romero,  Elena, Mora, Natalia Moraton Lara. The correlation between political slant and the use of expressions of stance in the English newspaper discoures on immigration. 10th International Conference on Intercultural Pragmatics and Communication, May 2024.
  5. Trnavac, Radoslava, Bobkina Jelena. Voices on Immigration: A Stance Analysis of Opinion Articles in Russian Speaking Newspapers. 10th International Conference on Intercultural Pragmatics and Communication, May 2024.
  6. Poldvere, Nele, Kibisova, Elizaveta, Trnavac Radoslava, Silvestad, Silje. Is stance in fake news expressed differently across languages? 10th International Conference on Intercultural Pragmatics and Communication, May 2024.
  7. Trnavac, Radoslava, Nele Poldvere, Silje Alvestad. Linguistic structures and pragmatic mechanisms of persuasion in fake news. 15 International Corpus Linguistics Conference (CILS 2024), May 2024.
  8. Trnavac, Radoslava. The relation between metaphor and evaluation revisited. 15 International Corpus Linguistics Conference (CILS 2024), May 2024.
  9. Трнавац, Радослава. Лингвистические структуры и прагматические механизмы персуазивности в фейковых новостях "Манипулятивные процессы в медиадискурсе" (РГГУ), April 2024.
  10. Трнавац, Радослава (invited speaker) «Наречно-прилагательные» сочетания в английском языке: классификация, семантика и дискурсивные функции, II симпозиум по корпусной лингвистике (ВШЭ, Пермь), November 2023.
  11. Трнавац, Р. (2023). Наречно-прилагательные сочетания в английском языке: классификация, семантика и дискурсивные функции. II симпозиум по корпусной лингвистике. Пермь, ноябрь 2023.
  12. Poldevere, N., Alvestad, S.,  Kibisova, E., andTrnavac, R. (2023). "Fake news around the world: A corpus-based analysis of stance in fake news in English, Norwegian and Russian", BAAL Annual Conference, British Association for Applied Linguistics, University of York, United Kingdom, August 2023.
  13. Poldevere, N., Alvestad, S.,  Kibisova, E., andTrnavac, R. (2023). "Fake news around the world: A corpus-based analysis of stance in fake news in English, Norwegian and Russian", BAAL Annual Conference, British Association for Applied Linguistics, University of York, United Kingdom, August 2023.
  14. Trnavac, R. and K.Patterson (2023). Tipping the scales – Analyzing the relation between Metaphor and Evaluation to document the balance of power in the news on the international alliance AUKUS. 16th RaAM Conference. University of Alcala, Spain, June 2023.
  15. Trnavac, R. and N. Poldevere (2023). Is fake news more evaluative? Comparing Appraisal expressions across fake and genuine news in English.14th International Conference on Corpus Linguistics. The Spanish Association for Corpus Linguistics (AELINCO), the University of Oviedo, May 2023.
  16. Trnavac, R. and E. Hidalgo-Tenorio (2023). Breach of pacta sunt servanda: The AUKUS agreement and evaluation in newspaper discourse. 14th International Conference on Corpus Linguistics. The Spanish Association for Corpus Linguistics (AELINCO), the University of Oviedo, Spain, May 2023.
  17. Petrović, M., Batanović, V., Trnavac and B. Kovačević (2022).Cross-Level Semantic Similarity in newswire texts and software code comments: Insights from Serbian data in the AVANTES project. Language Technologies and Digital Humanities conference, Ljubljana, Slovenia, September 2022.
  18. Trnavac, Kovačević, Miličević (2022). Semantic textual similarity and the study of discourse: A two-way relationship. 6th Corpora & Discourse International Conference, Bertinero, Italy, August 2022.
  19. Trnavac, R. (2021). Noun and verb patterns and Attitude in online news comments, the Corpus Linguistics International Conference 2021 (the University of Limerick and Mary Immaculate College), Ireland, (online), July 2021.
  20. Trnavac, R. (2021). Hypocrisy and media presentation of the transition in the energy sector in the context of climate change. 17th International Pragmatics Conference. Winterthur, Switzerland, (online), Јuly 2021.
  21. Trnavac, R.  (2021). Exploring the news discourse on the energy sector in the Russian and the US newspapers, 17th conference of the Slavic Cognitive Linguistics Association. UiT The Arctic University of Norway in Tromsø, Norway (SCLA 2020/2021), (online), June 2021.
  22. Trnavac, R. and M. Taboada (2021). Epistemic stance and constructiveness in online comments XII International  Corpus Linguistics Congress (CILC2021), University of Murcia, Spain (online), April 2021.
  23. Trnavac, R. (2021). Two cultural concepts from Balkans: merak (pleasure) and inat (spite). 2021 NSM Seminar, University of Brisbane/University of Canberra, Australia (online), April 2021.
  24. Trnavac, R. (2020). The semantic analysis of two concepts in Serbian - инат and мерак. "Lexigraphy and lexicology in the light of current theories and practises", the Institute for the Serbian language, the Serbian Academy of Sciences and Arts, October 2020.
  25. Trnavac, R. (2020). The semantic analysis of a couple of adjectives with affective and experiential meaning in Serbian and Russian. 56th meeting of Slavists, Faculty of Philology, University of Belgrade, February 2020.
  26. Trnavac, R. (2019). Signalization of discourse relations in Serbian and Russian. Languages in time and space  9. University of Novi Sad, November 2019.
  27. Goddard, C., M. Taboada and R. Trnavac (2019). The English [adverb-ly adjective] construction: Classification and distribution across corpora and registers. CLA, Canadian Linguistics Association. Vancouver. June 2019.
  28. Трнавац, Р. (2019). The system of Engagement in Russian. 55th Congress of Slavists, Faculty of Philology, University of Belgrade, February 2019.
  29. Goddard, C., M. Taboada & R. Trnavac (2018). Hilariously ridiculous and other adverb-adjective combinations: Classification and frequency distribution across registers. 4th Meeting of the American Pragmatics Association. Albany, NY. November 2018.
  30. Taboada, M., R. Trnavac & C. Goddard (2016). On being negative. 3rd International Conference of the American Pragmatics Association. Bloomington, Indiana. November 2016.
  31. Trnavac, R. Project on subjectivity and evaluation. University of Tromso, Norway. June 2016 (invite presentation).
  32. Trnavac, R. (2016). Macrostructural summarization of discourse. 54. conference in Slavic Languages, University of Belgrade. Serbia.
  33. Goddard C., Taboada M., Trnavac, R. (2015). Stunning, complex, powerful: The lexical semantics of English evaluational adjectives (NSM approach, with comparative reference to the Appraisal Framework). 2015 Appraisal Symposium, University of New South Wales, Sydney.
  34. Trnavac, R. (2014, invited). Cataphora in discourse. UBC Vision Lab. Department of Psychology.
  35. Trnavac, R. (2014). Cataphora. The cognitive multi-factorial approach of Andrej Kibrik. Discourse Research Group. Simon Fraser University (invited presentation).
  36. Trnavac, R. & M. Taboada (2014). Discourse structure and attitudinal valence of opinion words in sentiment extraction. 88th Annual Meeting of the Linguistic Society of America. Minneapolis, MN. Poster.
  37. Trnavac, R. & M. Taboada (2013). Discourse relations and affective content in the expression of sentiment in texts. 11th ICGL Conference – Workshop on The semantic field of emotions: Interdisciplinary and cross-linguistic approaches. Rhodes, Greece.
  38. Trnavac, R. (2013). Nonveridical elements and coherence relations. Institute for the Serbian Language. Serbian Academy of Sciences and Arts (invited presentation).
  39. Trnavac, R. & M. Taboada (2012). Backwards anaphora and coherence relations. Conceptual Structure, Discourse and Language conference. Vancouver, Canada.
  40. Taboada, M. & R. Trnavac (2012). Cataphoric it and clausal backgrounding. Linguistic Society of America, Portland. USA.
  41. Organization of the panel (with Dr. Maite Taboada): Nonveridicality, evaluation and coherence relations, 12th International Pragmatics Conference, Manchester.
  42. Trnavac, R. & M. Taboada (2010). Contribution of (non)veridical rhetorical relations to evaluation in discourse. 37th International Systemic Functional Linguistics Congress. Vancouver.
  43. Trnavac, R. (2010). Imperfective aspect and modality. Linguistics Colloquium Series. Simon Fraser University, Vancouver.
  44. Trnavac R. and Boogaart, R. (2006). The connection between aspect and modality from a cross-linguistic perspective. International Conference on Tense, Aspect, Mood and Modality. CHRONOS 6. Antwerpen, Belguim.
  45. Boogaart, Ronny & Radoslava Trnavac. (2006). The connection between aspect and modality from a cross-linguistic perspective. 39th annual meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE). Bremen, Germany.
  46. Trnavac, R. (2005). Aspect and subjectivity in the Russian dative-infinitive construction. New Directions in Cognitive Linguistics. Brighton, UK.
  47. Trnavac, R. (2005). Aspect and subjectivity in the Russian imperative. The 5th Annual Conference of the Slavic Cognitive Linguistics Association. Lawrence, Kansas.
  48. Trnavac, R. (2005). Aspect and subjectivity: the case of the modal infinitive construction. The 9th ICLC (International Cognitive Linguistics Conference). Seoul, Korea. 
  49. Trnavac, R. (2005). Aspect and subjectivity: the dative-infinitive construction in Russian. TABU-DAG, Groningen, the Netherlands.
  50. Boogaart, R., Trnavac, R. & Verhagen, A. (2005). Modal infinitive constructions. TiN-DAG, Dutch Annual Conference on General Linguistics. Utrecht, the Netherlands.
  51. Boogaart, R. & Trnavac R. (2004). Conditional imperatives in Dutch and Russian. TiN-DAG, Dutch Annual Conference on General Linguistics. Utrecht, The Netherlands.
  52. Trnavac, R. (2004). Perfective aspect in modal readings of tenses in Russian and Serbian. 44th meeting of Slavists in Serbia. Belgrade, Serbia.
  53. Trnavac, R. (2003). Aspect and subjectivity: Russian conditional imperative. TABU-DAG. Groningen, The Netherlands.
  54. Trnavac, R. (2003). Correlation between imperfective aspect and subjectivity in Russian dative-infinitive constructions. OOO Leiden graduate students meetings. The Netherlands.
  55. Trnavac, R. (2002). Modal expressions of necessity and impossibility in Russian and Serbian. The first colloquium on the project 'Comparative syntax of Russian and Serbian'. Belgrade, Serbia.
  56. Trnavac, R. (2000). The NSM approach to the conceptualization of hope in Russian. Seminar for postgraduates. Armidale, Australia.
  57. Trnavac, R. (2000). A semantic analyses of the notion of truth in Russian and Serbian. 5th International meeting of the International association of teachers of the Russian language and literature (MAPRJAL). Belgrade/ Nis, Serbia.
  58. Trnavac, R. (1999). The concept of fate in Russian and Serbian. 39th meeting of Slavists in Serbia. Belgrade, Serbia.

Участие в редколлегиях научных журналов

Гранты

Опыт работы

Информация^*

• Общий стаж: 2 года
• Научно-педагогический стаж: 2 года
• Преподавательский стаж: 2 года