Черепанова Мария Николаевна

Полномочия / обязанности

Преподавание японского языка на программе двух дипломов НИУ ВШЭ и Университета Кёнхи "Экономика и политика в Азии"

Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки

2011-2012 - языковая стажировка в университете Рюкоку (г. Киото, Япония)

февраль-март 2016 - курс лекций Японского фонда по методике преподавания японского языка

Профессиональные интересы

методика преподавания японского языка японская диалектология История и культура Японии морфология и синтаксис японский кинематограф

Учебные курсы (2023/2024 уч. год)

Japanese Language: Basic Course (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 2-й курс, 1-4 модуль)Анг

Опыт работы

НИУ ВШЭ - с 2023 г.

Институт стран Востока при Институте востоковедения РАН - 2015-2021 гг.

TBS Kyoto TV - 2011-2012 гг.

Услуги устного перевода и проведение индивидуальных занятий - с 2012 г.

Помимо основной преподавательской деятельности работала переводчиком-координатором съемочной группы Fuji TV Tokyo в рамках чемпионата мира по футболу 2018, на чемпионатах World Skills и тренингах в рамках их подготовки. Переводила на телепрограммах «Жить здорово!» (Первый канал), «Культ кино с Кириллом Разлоговым» («Культура»), ежегодно перевожу японских режиссеров на Московском международном кинофестивале.