Греческие термины пространственных отношений в диахронической перспективе: справа/слева, стороны светаGreek spatial terms in diachrony: right/left, cardinal directions

Диссертация посвящена диахроническому развитию семантики и морфосинтаксиса пространственных терминов (в частности, терминов с семантикой ‘справа’/‘слева’ и сторон света) на материале греческого языка в типологической перспективе. Во-первых, в работе подробно описано развитие семантики терминов сторон света в греческом языке, их лексическим источникам и изменениям морфосинтаксиса и показано, что семантика термина и возможность его буквальной интерпретации как конкретного ориентира может влиять на морфосинтаксическое оформление; помимо этого, была сформулирована гипотеза о связи конвенциональных морфосинтаксических стратегиях с преобладанием годологического нарратива в древнегреческих текстах. Во-вторых, была реконструирована последовательность грамматикализации терминов сторон света и «справа/слева» на протяжении истории греческого языка по доступным корпусам древнегреческого языка классической, римской и византийской эпохи, а также текстам кафаревусы (ΧΙΧ-ΧΧ вв.). Наконец, в работе представлено описание и анализ стратегий выражения отношений «справа/слева» в ситуации диглоссии. Было показано, что используемые стратегии уникальны для этого регистра и опираются на древнегреческие в малой степени; вероятно, здесь мы наблюдаем механизм архаизации на базе разговорного языка, которые мог использоваться в процессе формирования «гибридного» книжного, но некодифицированного регистра.