Функции пассива с агентивным дополнением: квантитативный анализ на материале мультиязычного датасета европейских языковFunctions of Passive with Agent Phrase: Quantitative Analysis Based on Multilingual Dataset of European Languages

Диссертация посвящена анализу функциональных особенностей конструкции «пассив с агентивным дополнением» на мультиязычном материале параллельного корпуса.Традиционно пассив с агентивным дополнением рассматривается как конструкция, которую можно противопоставить активу от переходных предикатов, при этом различия в употреблении как правило объясняются влиянием определенных коммуникативных или синтаксических факторов. В работе представлено описание контекстов, которые в языках могут оформляться как пассивом с агентивным дополнением или активом, так и разнообразными альтернативными конструкциями, которые являются эквивалентными пассиву с агентивным дополнением. Использование в экспериментах материала мультиязычного параллельного корпуса позволило сопоставить употребления пассива с агентивным дополнением в разных европейских языках, а применение квантитативных методов исследования помогло сделать обобщения на данных большого объема. Результаты экспериментов согласуются с нашими предположениями о том, что существуют семантически и функционально обусловленные контексты, которые в разных языках являются характерными для употреблений пассива с агентивным дополнением.