Метрические закономерности тайской и бирманской поэзииMetrics of Thai and Burmese poetry

Настоящая диссертационная работа представляет собой попытку (по сути, первую как в российском, так и в западном стиховедении) исследовать стихотворные размеры классической тайской и бирманской поэзии с помощью точных методов и классифицировать их типологически на основе полученных результатов, а затем сравнить две традиции между собой и попытаться выдвинуть некоторые гипотезы относительно возможности взаимного влияния между ними. Применительно к тайской поэзии исследование проводилось на материале отрывка из поэмы неизвестного автора «Лилит Пхра Ло», написанной чередованием двух типов метра кхлонг (четырёх- и двухстрочного кхлонга) и метра рай, общим объёмом 1009 стихотворных строк, 555 из которых приходилось на рай и 454 на кхлонг (348 на четырёхстроч­ный и 106 – на двухстрочный). В случае с бирманской метрикой были проанализированы 15 небольших лирических стихотворений (в том числе, стихотворение Анандатурии «Закон природы», считающееся одним из шедевров бирманской поэзии) и отрывки из двух крупных текстов – «Ягана о Раме» поэта У Тоу и пьесы (пьязы) Падейтаязы «Маникэ». Общий объём проанализированных текстов составляет 1397 стихотворных строк.  В ходе исследования было установлено, что тайский метр кхлонг в настоящее время является силлабо-графическим метром, в котором размер определяется количеством слогов в строке и чередованием не обусловленных фонетикой графических элементов, однако есть основания предполагать, что изначально он возник как силлабо-тональный метр, тайский метр рай является силлабическим метром, а не рифмованной прозой, а известные нам варианты бирманских метров являются силлабическими, при этом сначала в ней господствовал четырёхсложный размер, а затем он сменился сильно расшатанной и близкой к верлибру, но всё же по-прежнему силлабикой.