Прагматика обращения во взаимодействии лицом к лицуPragmatics of Address Terms in Face-to-Face Interaction

Диссертация посвящена прагматике обращений во взаимодействии лицом к лицу. Отправной точкой является вопрос о значении обращения в конкретном контексте, на который зачастую не позволяют ответить ссылки на семантическое (через референцию) или функциональное (через привлечение внимания) определения обращения. В работе рассматриваются различные контекстуальные значения обращений и их реализация в конкретных ситуациях. Исследование основывается на русскоязычных примерах спонтанного речевого взаимодействия, полученных в ходе полевой работы, извлеченных из сети Интернет, а также из Национального корпуса русского языка. Теоретико-методологическую базу данной работы составили конверсационный анализ, а также интеракционная лингвистика и мультимодальный анализ, связанные с конверсационно-аналитической традицией, и лингвистическая антропология. В диссертации выделяется несколько типов контекстуальных значений обращений: передача имплицитной информации, указание на распределение ролей участников взаимодействия, выражение социальной дистанции и принадлежности к группе, указание на смену темы. Вместе с тем, существует также ряд менее устойчивых, контекстуальных значений: неявных, локальных, конструируемых с опорой на конкретные обстоятельства, в которых обращения используются. Анализ показывает, что участники взаимодействия предположительно опираются на различные языковые и неязыковые ресурсы, интерпретируя обращение в конкретном случае тем или иным образом. Такими ресурсами оказываются семантика обращений, метапрагматические комментарии, просодия, место обращения в дискурсе, пространственное расположение участников, деятельность, которой они заняты, материальное окружение, представления о типичных способах использования речи.