Иностранный язык (японский)

Бакалавриат 2020/2021

Лучший по критерию «Полезность курса для Вашей будущей карьеры»

Лучший по критерию «Полезность курса для расширения кругозора и разностороннего развития»

Лучший по критерию «Новизна полученных знаний»

Статус: Курс по выбору (Мировая экономика)

Направление: 38.03.01. Экономика

Кто читает: Школа востоковедения

Где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики

Когда читается: 4-й курс, 1-3 модуль

Формат изучения: без онлайн-курса

Преподаватели: Гордеева Ирина Викторовна, Лазарева Диана Станиславовна

Язык: русский

Кредиты: 5

Контактные часы: 162

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Иностранный язык на 4-м курсе изучается как прикладная дисциплина, курс носит профессионально-направленный и коммуникативно-ориентированный характер, большое внимание уделяется способности выпускника осуществлять иноязычное общение в условиях профессиональной межкультурной коммуникации. Уровень владения языком специализации, в данном случае японским, должен позволить выпускникам эффективно работать и жить за рубежом, а также успешно осуществлять профессиональное общение с иностранными партнерами в своей стране. Такие задачи требуют введения специальных аспектов, помимо изучения общелитературного языка. Преподаются аспекты "Язык для специальных целей" и "Деловой японский язык". Дисциплина тесно связана с изучением специальных дисциплин, таких как «Основы экономической теории», «Микроэкономика», «Макроэкономика», «Экономика и политика страны изучаемого языка» и др., параллельное преподавание которых позволяет студентам соотносить знания, получаемые в процессе изучения иностранного языка с уже имеющимися знаниями по специальности, что повышает мотивацию к изучению японского языка и способствует опредмечиванию имеющихся у студентов познавательных потребностей. Данный курс преподается на двух образовательных программах: "Мировая экономика" и "Международные отношения"

Цель освоения дисциплины

Освоить лексику и грамматику, необходимые для восприятия более сложной социально-экономической, общественно-политической тематики на основе статей в общественно-политических и экономических журналах, газетах, Интернете и других источниках. Развить навыки проведения дискуссий, презентаций по заданной тематике.

Планируемые результаты обучения

Ведет на иностранном языке беседу на профессиональную тему, участвует в дискуссии; воспринимает и обрабатывает различную информацию, полученную из печатных, аудиовизуальных и электронных источников в рамках профессиональной, общественно-политической и социально-культурной сфер общения.
Выполняет письменный и устный перевод печатных текстов с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный в рамках профессиональной сферы общения; делает сообщения и доклады по профессионально значимой тематике.
Pеферирует и аннотирует на русском и иностранном языках иноязычные печатные и звучащие тексты в рамках профессиональной сферы общения.

Содержание учебной дисциплины

Японский язык для специальных целей
Содержание уроков отражает основные реалии современной жизни японского общества. Изучаются темы: демографические проблемы, информатизация общества, экология, глобализация, сосуществование культур.
Деловой японский язык. Продвинутый уровень.
Продолжение изучения специальной лексики

Элементы контроля

Контрольные работы по аспекту "Деловой японский язык"
Аудиторная работа по аспекту "Деловой японский язык"
контрольные работы по аспекту "Язык для специальных целей"
Аудиторная работа по аспекту: "Язык для специальных целей"
Итоговый устный опрос на последнем занятии
Итоговый устный опрос проводится преподавателем на занятии (по расписанию) в предсессионную неделю. Включает в себя 2 вида заданий: 1) Топик по заданной теме; 2) Реферирование статьи по актуальной тематике с русского языка на японский. Проводится онлайн на платформе Zoom
Письменный экзамен (перевод)
Экзамен проводится онлайн на платформе Zoom. Для участия в экзамене студент обязан подсоединиться согласно точному расписанию. Во время экзамена запрещено пользоваться конспектами и другими подсказками, отключать видео связь. Допускается использование словаря для уточнения незнакомой лексики.

Промежуточная аттестация

Промежуточная аттестация (3 модуль)
0.1 * Аудиторная работа по аспекту "Деловой японский язык" + 0.1 * Аудиторная работа по аспекту: "Язык для специальных целей" + 0.1 * Итоговый устный опрос на последнем занятии + 0.2 * Контрольные работы по аспекту "Деловой японский язык" + 0.2 * контрольные работы по аспекту "Язык для специальных целей" + 0.3 * Письменный экзамен (перевод)

Программа дисциплины