Иностранный язык (японский)

Бакалавриат 2020/2021

Лучший по критерию «Полезность курса для Вашей будущей карьеры»

Лучший по критерию «Полезность курса для расширения кругозора и разностороннего развития»

Лучший по критерию «Новизна полученных знаний»

Статус: Курс по выбору (Мировая экономика)

Направление: 38.03.01. Экономика

Кто читает: Школа востоковедения

Где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики

Когда читается: 2-й курс, 1-4 модуль

Формат изучения: без онлайн-курса

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Гордеева Ирина Викторовна, Лазарева Диана Станиславовна

Язык: русский

Кредиты: 6

Контактные часы: 216

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Данный курс предназначен для приобретения практических навыков и знаний по японскому языку студентами, прошедшими 1 курс Иностранный язык (японский). Основной целью 2 курса является овладение японским языком, необходимым и достаточным уровнем коммуникативной компетенции для решения социально-коммуникативных задач в различных областях бытовой, культурной, профессиональной и научной деятельности при общении с зарубежными партнерами, а также для дальнейшего самообразования. Данный курс преподается на двух образовательных программах: "Мировая экономика" и "Международные отношения"

Цель освоения дисциплины

Получение знаний по фонетике, грамматике и лексике японского языка на втором этапе изучения, развитие навыков построения связного текста/диалога в рамках изученных тем, а также навыков перевода с русского языка на японский и с японского языка на русский с использованием изученной лексики и грамматических конструкций.

Планируемые результаты обучения

Оперирует приблизительно 350 иероглифами (со всеми их чтениями и значениями, а также ключами и фонетиками), способен распознавать в тексте и воспроизводить по памяти изученные иероглифы, владеет навыками поиска незнакомого иероглифа в иероглифическом словаре.
Использует приблизительно 1000 лексических единиц, способен применять изученную лексику в различных контекстах и ситуациях, владеет навыками поиска незнакомых слов в лексическом словаре.
Владеет грамматикой японского языка начально-среднего уровня, способен построить связный текст и диалог на заданные темы.
Владеет навыками перевода более сложных предложений с русского языка на японский и с японского языка на русский с использованием изученной лексики и грамматических конструкций (письменно и устно).
Оперирует приблизительно 500 иероглифами (со всеми их чтениями и значениями, а также ключами и фонетиками), способен распознавать в тексте и воспроизводить по памяти изученные иероглифы, владеет навыками поиска незнакомого иероглифа в иероглифическом словаре.
Использует приблизительно 1600 лексических единиц, способен применять изученную лексику в различных контекстах и ситуациях, владеет навыками поиска незнакомых слов в лексическом словаре.
Владеет грамматикой японского языка среднего уровня, способен построить связный текст и диалог на заданные темы
Владеет навыками устного и письменного перевода, в том числе, по страноведческой тематике, с использованием изученной лексики и грамматических конструкций (письменно и устно).

Содержание учебной дисциплины

Японский язык. Начально-средний этап.
Продолжение изучения иероглифики, лексики и грамматики начально-среднего уровня, письменный и устный перевод предложений с японского языка на русский и с русского языка на японский, работа с текстом (чтение, перевод, пересказ), развитие навыков монологической и диалогической речи (заучивание топиков и диалогов из учебника, а также составление собственных). Обучение ведется по учебнику «Читаем, пишем, говорим по-японски».
Японский язык. Средний этап.
Изучение иероглифики, лексики и грамматики среднего уровня, письменный и устный перевод предложений с японского языка на русский и с русского языка на японский, работа с текстом (чтение, перевод, пересказ), развитие навыков монологической и диалогической речи (заучивание топиков и диалогов из учебника, а также составление собственных), развитие и активизация умений устной речи.

Элементы контроля

контрольные работы
Рассчитывается как взвешенная сумма всех оценок за письменные работы, деленные на их количество (т.е. их средний балл).
аудиторная работа
Все виды оцениваемых работ, кроме контрольных. Например тесты, топики и т.д.
итоговый устный опрос
Итоговый устный опрос проводится преподавателем на занятии (по расписанию) в предсессионную неделю. Включает в себя три вида заданий: 1. Чтение и перевод незнакомого текста. 2. Топик на заданную тему. Темы топиков объявляются не позднее, чем за две недели до проведения итогового устного опроса.3. Перевод предложений с русского на японский и с японского на русский.
письменный экзамен
Экзамен проводится в устной форме на последнем занятии, в письменной - согласно расписанию экзаменационной сессии, на платформе Zoom (https://zoom.us/j/9915890182) и в LMS. К экзамену необходимо подключиться согласно расписанию. Компьютер студента должен удовлетворять требованиям: наличие рабочей камеры и микрофона, поддержка Zoom. Для участия в экзамене студент обязан: поставить указать на аватаре свое имя, явиться на экзамен согласно точному расписанию, при ответе включить камеру и микрофон. Во время экзамена студентам запрещено: выключать камеру, пользоваться конспектами и подсказками. Процедура пересдачи будет проводиться в очной или дистанционной форме, в зависимости от обстоятельств.

Промежуточная аттестация

Промежуточная аттестация (2 модуль)
0.2 * аудиторная работа + 0.1 * итоговый устный опрос + 0.4 * контрольные работы + 0.3 * письменный экзамен
Промежуточная аттестация (4 модуль)
0.2 * аудиторная работа + 0.1 * итоговый устный опрос + 0.4 * контрольные работы + 0.3 * письменный экзамен

Программа дисциплины