Старославянский язык

Бакалавриат 2021/2022

Лучший по критерию «Новизна полученных знаний»

Статус: Курс по выбору (История)

Направление: 46.03.01. История

Кто читает: Школа исторических наук

Где читается: Факультет гуманитарных наук

Когда читается: 2-й курс, 2, 3 модуль

Формат изучения: без онлайн-курса

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Добровольский Дмитрий Анатольевич

Язык: русский

Кредиты: 3

Контактные часы: 56

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Курс «Старославянский язык» для студентов направления подготовки «История» направлен на выработку навыков анализа переводных и оригинальных произведений славянской книжной традиции. Наряду с формированием системного представления о фонетике, морфологии и синтаксисе старославянского языка, значительное внимание уделяется переводу неадаптированных текстов разнообразной жанровой природы на современный русский язык.

Цель освоения дисциплины

Подготовка к анализу письменных исторических источников эпохи русского / славянского средневековья.
Подготовка специалиста-историка к междисциплинарному взаимодействию с лингвистами и филологами.

Планируемые результаты обучения

Выявляет в оригинальных старославянских текстах главные и второстепенные члены предложения, дает морфологическую характеристику соответствующих словоформ.
Дает определение понятиям «старославянский язык», «церковнославянский язык», «изводы церковнославянского языка»
На конкретных примерах объясняет действие основных законов фонетики старославянского языка (закон восходящей звучности, закон внутрислогового сингармонизма).
Объясняет роль старославянского и церковнославянского языка в эволюции славянских языков и литератур
Переводит оригинальный старославянский текст на современный русский язык.
Самостоятельно разбивает оригинальный старославянский текст на предложения, дает их синтаксическую характеристику.
Характеризует личности Кирилла и Мефодия и основные этапы их миссии к славянам

Содержание учебной дисциплины

Старославянский и церковнославянский языки как культурно-исторический феномен
Грамматика старославянского языка

Элементы контроля

Контрольная работа
В течение каждого модуля изучения дисциплины проводится не менее пяти контрольных работ.
Устный экзамен
В экзаменационный билет включается один фрагмент неадаптированного текста на старославянском языке. В ходе ответа студент должен перевести текст на современный русский язык, а также охарактеризовать некоторые из его грамматических особенностей (по выбору преподавателя). При подготовке к ответу допускается использование словаря (выдается преподавателем). При неблагоприятной эпидемиологической ситуации экзамен проводится онлайн с использованием платформы Zoom. Характер заданий при этом не меняется, однако студенты обязуются обеспечить преподавателю возможность контроля за соблюдением условий экзамена, оставаясь онлайн со включенной камерой и микрофоном на все время подготовки к ответу.

Промежуточная аттестация

2021/2022 учебный год 3 модуль
0.5 * Устный экзамен + 0.5 * Контрольная работа

Список литературы

Авторы

Добровольский Дмитрий Анатольевич

Программа дисциплины