Бакалавриат
2022/2023
Тибетский классический язык
Лучший по критерию «Новизна полученных знаний»
Статус:
Курс обязательный (Монголия и Тибет)
Направление:
58.03.01. Востоковедение и африканистика
Кто читает:
Институт классического Востока и античности
Где читается:
Факультет гуманитарных наук
Когда читается:
3-й курс, 1-4 модуль
Формат изучения:
с онлайн-курсом
Онлайн-часы:
10
Охват аудитории:
для своего кампуса
Язык:
русский
Кредиты:
6
Контактные часы:
134
Программа дисциплины
Аннотация
Дисциплина «Тибетский классический язык» читается четыре года со второго по пятый курс. «Тибетский классический язык» является вторым восточным языком данного профиля обучения и основой для изучения культуры Монголии и Тибета, базирующейся на буддийском вероучении. Дисциплина направлена на то, чтобы дать студентам теоретические знания о фонетике, лексике, морфологии и синтаксисе тибетского языка; обучить их чтению текстов на классическом тибетском языке, дать навыки чтения на современном литературном языке. Поскольку специальность предполагает углубленное изучение классической тибетской литературы и ее взаимосвязей с письменной традицией других народов региона, в частности монголов, то основной акцент делается на классические буддийские, исторические и литературные тексты.
Цель освоения дисциплины
- Цель дисциплины состоит в том, чтобы дать студентам теоретические знания о фонетике, лексике, морфологии и синтаксисе тибетского языка; обучить их чтению текстов на классическом тибетском языке, дать представление и навыки чтения на современном литературном языке. Поскольку специальность предполагает углубленное изучение классической тибетской литературы и ее взаимосвязей с письменной традицией других народов региона, в частности монголов, то основной акцент делается на классических буддийских, исторических и литературных текстах. Основная цель курса – научить владению письмом и чтению тибетского текста, использованию транслитерации, основным особенностям лексики и грамматики тибетского классического языка. Задачи дисциплины предполагают: — знакомство с особенностями фонетического строя тибетского языка; знакомство с различными диалектными особенностями тибетского языка, знакомство с лхасским нормативным произношением; — знакомство с историей тибетской письменности; изучение и закрепление фонетического слогового письма; изучение системы транслитерации; — введение и закрепление лексических и грамматических знаний; выполнение соответствующих упражнений; — чтение и разбор учебных текстов на тибетском языке; выполнение упражнений на соответствующую грамматику для закрепления фонетических, лексических и грамматических знаний.
Планируемые результаты обучения
- Знает место тибетского языка в системе мировых языков; его структурные особенности.
- Понимает строй тибетской фразы. Умеет понимать и воспроизводить простейшие предложения.
- Понимает функцию тибетских частиц. Правильно использует их.
- Умеет различать на слух фонемы тибетского языка; правильно произносит их.
- знаком с историей тибетской письменности; изучение и закрепление фонетического слогового письма; изучение системы транслитерации
- осуществляет чтение и разбор учебных текстов на тибетском языке; выполнение упражнений на соответствующую грамматику для закрепления фонетических, лексических и грамматических знаний.
Содержание учебной дисциплины
- Тема 1. Введение в изучение тибетского языка.
- Тема 2. Вводный фонетический курс; основы письменности; основы грамматики.
- Тема 3. Предложение в тибетском языке.
- Тема 4. Грамматика (понятие о частицах); чтение и разбор текста «Университет»; прохождение и закрепление лексики.
Промежуточная аттестация
- 2021/2022 учебный год 2 модуль0,5 работа в аудитории + 0,5 элементы контроля
- 2021/2022 учебный год 4 модуль0,5 работа в аудитории + 0,5 элементы контроля
- 2022/2023 учебный год 2 модуль0,5 работа в аудитории + 0,5 элементы контроля
- 2022/2023 учебный год 4 модуль0,5 работа в аудитории + 0,5 элементы контроля
- 2023/2024 учебный год 2 модуль0.25 * Выполнение домашних заданий + 0.5 * Контрольная
- 2023/2024 учебный год 4 модуль0,5 работа в аудитории + 0,5 элементы контроля
- 2024/2025 учебный год 4 модуль0,5 работа в аудитории + 0,5 элементы контроля
Список литературы
Рекомендуемая основная литература
- Discovering Tibet : the Tucci expeditions and Tibetan paintings, , 2015
- Синяя летопись : история буддизма в Тибете, VI-XV вв., Гой-лоцава Шоннупэл, 2001
Рекомендуемая дополнительная литература
- Among the Tibetans, Bird, I., 2010
- An account of Tibet : the travels of Ippolito Desideri of Pistoia, S. J., 1712-1727, Desideri, I., 2011