Профессиональная юридическая терминология в англо-саксонской правовой системе

Бакалавриат 2021/2022

Статус: Курс по выбору (Юриспруденция: частное право)

Направление: 40.03.01. Юриспруденция

Кто читает: Школа иностранных языков

Где читается: Факультет права

Когда читается: 2-й курс, 3, 4 модуль

Формат изучения: без онлайн-курса

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Буримская Диана Валентиновна, Парамонова Елена Владимировна

Язык: русский

Кредиты: 6

Контактные часы: 80

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Программа рассчитана на студентов второго курса НИУ ВШЭ (3 и 4 модули), обучающихся по направлению профессиональной подготовки бакалавра «Юриспруденция» и «Юриспруденция: частное право». Данный спец курс формирует языковые компетенции в сфере юриспруденции: знаний основ правовой системы Англии; основ договорного права, публичного, уголовного и деликтного права. Слушатели курса научатся понимать юридические тексты, слушать и понимать профессиональную юридическую речь, грамотно составлять юридические тексты: документы: договора, письма и т. п. Курс рассчитан на формирование и развитие знания юридической терминологии, выражений для дальнейшего использования в профессиональной деятельности, при поступлении на работу или во время работы в международных и отечественных юридических компаниях, в юридических отделах и департаментах корпораций, банков, представительств зарубежных фирм и совместных предприятий. Программа составлена с учетом современных требований к формированию иноязычной коммуникативной и профессиональной компетенций у студентов неязыковых специальностей. Программа разработана в соответствии с «Положением о программе учебной дисциплины образовательных программ высшего образования – программ бакалавриата, специалитета, магистратуры НИУ ВШЭ» и «Положением об организации промежуточной аттестации и текущего контроля успеваемости студентов национального исследовательского университета «Высшая школа экономики». Дисциплина предусматривает 5 тестов. Блокирующие элементы контроля отсутствуют. Для успешного освоения дисциплины студенты должны владеть английским на уровне В1.

Цель освоения дисциплины

реализовать компетентностный подход в обучении
развивать презентативные, межличностные и интерпретативные коммуникативные компетенции
повысить исходный уровня владения иностранным языком необходимой для юридической деятельности на английском языке и для дальнейшего самообразования.
обеспечить возможность общения с деловыми зарубежными партнерами на профессиональные темы

Планируемые результаты обучения

Знает деликтное право. Знает разницу между деликтным правом и уголовным. Знает типы деликтов. Дает определение основных понятий. Осуществляет коммуникацию в рамках профессионального взаимодействия (на английском языке); Корректно использует юридическую терминологию
Знает области корпоративного права в странах общего права. Знает структуру компанию, функции директоров компаний, полномочия общих собраний, способы прекращения деятельности компаний. Знает основания для банкротства компании. Дает определение основных понятий. Осуществляет коммуникацию в рамках профессионального взаимодействия (на английском языке); Корректно использует юридическую терминологию
Знает основные виды условий договора. Знает правовые последствия нарушения условий договора. Дает определение основных понятий. Осуществляет коммуникацию в рамках профессионального взаимодействия (на английском языке); Корректно использует юридическую терминологию
Знает основные типы юридических специальностей в англо-саксонском праве. Знает основные сферы права в англо-саксонском праве. Дает определение основных понятий. Осуществляет коммуникацию в рамках профессионального взаимодействия (на английском языке). Корректно использует юридическую терминологию.
Знает основные юридические термины и выражения по теме. Дает определение основных понятий. Осуществляет коммуникацию в рамках профессионального взаимодействия (на английском языке); Корректно использует юридическую терминологию.
Знает основы предпринимательского права в странах общего права. Знает основные формы коммерческих организаций, основные критерии и различия. Дает определение основных понятий. Осуществляет коммуникацию в рамках профессионального взаимодействия (на английском языке); Корректно использует юридическую терминологию
Знает стиль и язык договора на примере стран общего права. Знает устойчивые выражения, клише, сокращения, используемые в договорах на английском языке, Дает определение основных понятий. Осуществляет коммуникацию в рамках профессионального взаимодействия (на английском языке); Корректно использует юридическую терминологию
Знает стиль, язык и структуру деловой письма на английском языке. Знает устойчивые выражения, клише, сокращения, используемые в деловой переписке на английском языке, Осуществляет коммуникацию в рамках профессионального взаимодействия (на английском языке); Корректно использует юридическую терминологию
Знает структуру договора. Знает требования для подписания договора. Знает типы договоров. Дает определение основных понятий. Осуществляет коммуникацию в рамках профессионального взаимодействия (на английском языке); Корректно использует юридическую терминологию
Знает трудовое право и разрешение споров в англо-саксонском праве. Знает основные условия трудового договора. Знает основные типы прекращения трудового договора. Дает определение основных понятий. Осуществляет коммуникацию в рамках профессионального взаимодействия (на английском языке); Корректно использует юридическую терминологию

Содержание учебной дисциплины

Тема № 1. Введение в специальность.
Тема № 2. Банковская деятельность.
Тема № 3. Договорное право.
Тема № 4. Трудовое право.
Тема № 5. Деликтное право.
Тема № 6 Элементы договора.
Тема № 7 Предпринимательское право.
Тема № 9 Корпоративное право
Тема № 10 Основные виды условий договора.
Тема № 8 Деловая переписка.

Элементы контроля

Критерии оценивания самостоятельной работы
вес - 20%
текщий контроль
вес - 20%
промежуточная аттестация
Вес - 20% (последнее занятие 3 модуля)
аттестационная работа
Вес - 40%

Промежуточная аттестация

2021/2022 учебный год 4 модуль
0.2 * Критерии оценивания самостоятельной работы + 0.4 * аттестационная работа + 0.2 * текщий контроль + 0.2 * промежуточная аттестация

Список литературы

Авторы

Парамонова Елена Владимировна
Буримская Диана Валентиновна

Программа дисциплины