Финский язык

Бакалавриат 2021/2022

Лучший по критерию «Новизна полученных знаний»

Статус: Курс по выбору (Фундаментальная и компьютерная лингвистика)

Направление: 45.03.03. Фундаментальная и прикладная лингвистика

Кто читает: Школа лингвистики

Где читается: Факультет гуманитарных наук

Когда читается: 3-й курс, 1-4 модуль

Формат изучения: без онлайн-курса

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Власова Екатерина Александровна, Стенин Иван Андреевич

Язык: русский

Кредиты: 5

Контактные часы: 152

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Курс готовит специалистов, владеющих финским языком в объеме, позволяющем в дальнейшем использовать его как средство общения в ситуациях универсального и профессионального типа, что соответствует «Продвинутому уровню» В1 в общеевропейской классификации компетенций владения иностранным языком, учит студентов использовать финский язык как средство общения в быту и в профессиональной сфере, формирует навык создавать тексты различных научных жанров по тематике проводимых исследований.

Цель освоения дисциплины

знать соотношение общего литературного (yleiskieli), стандартного письменного (kirjakieli) и разговорного (puhekieli) финского языка
подготовка специалистов, владеющих финским языком в объеме, позволяющем в дальнейшем использовать его как средство общения в ситуациях универсального и профессионального типа, что соответствует «Продвинутому уровню» В1 в общеевропейской классификации компетенций владения иностранным языком
знать систему морфонологических, морфологических, синтаксических и морфосинтаксических правил финского языка
формирование у студентов специфических лингвистических и переводческих знаний и навыков, позволяющих профессионально работать с любыми, в том числе сложноорганизованными текстами, написанными на финском языке
знать лексику и фразеологию в объеме, необходимом для реализации компетенций лингвиста-бакалавра
подготовка студентов к участию в международных программах
уметь использовать финский язык как средство общения в быту и в профессиональной сфере
уметь аргументированно высказываться по широкому кругу вопросов, связанных с академической и будущей профессиональной деятельностью
понимать тексты средней и высокой степени сложности, тематически связанные с будущей профессией, академической деятельностью и спектром научных интересов
уметь проводить морфологический, синтаксический и стилистический анализ аутентичных текстов на финском языке

Планируемые результаты обучения

произносит и различает на слух гласные переднего и заднего ряда, долгие и краткие звуки
употребляет базовые этикетные формулы
без подготовки участвует в диалогах с носителями изучаемого языка
выполняет письменный и устный последовательный перевод на знакомые темы
делает устные сообщения на заранее заданную тему по широкому кругу вопросов общественно-бытовой тематики и связанных с учебной или будущей профессиональной деятельностью
знает соотношение звуковой формы и орфографической нормы финского языка
имеет представление об основных особенностях различных диалектов финского языка
использует справочную литературу и другие источники на финском языке
использует числительные в бытовых ситуациях — спрашивать и называть время, возраст, цены, номер телефона и др.
переводит с финского языка на русский и с русского языка на финский тексты средней степени сложности (в т. ч. с использованием словаря) по темам, затрагивающим научные и общественно-политические вопросы, с сохранением стилистических особенностей текста
пишет эссе, доклады, всесторонне освещая заданный тезис или вопрос
пользуется различными двуязычными и одноязычными словарями финского языка
понимает без использования словаря аутентичные тексты средней степени сложности на бытовые и общественно-политические темы
понимает речь носителей языка (в т. ч. с небольшими диалектными особенностями) на различные бытовые и общественно-политические темы
представляет материалы собственных исследований в устной и письменной форме, выступает с докладами и сообщениями, участвует в научных дискуссиях
принимает участие в дискуссии по знакомой проблеме, обосновывает и отстаивает свою точку зрения
проводит грамматический и стилистический анализ текста на финском языке
различает различные регистры и стили речи
создает тексты различных научных жанров по тематике проводимых исследований, а также реферирует и аннотирует научные, художественные, официально-деловые и публицистические тексты на финском языке
умеет взаимодействовать со службой техподдержки и сферой обслуживания, писать электронные письма и вести деловую корреспонденцию
умеет делать заказы в ресторане, совершать покупки в магазине и на рынке
умеет забронировать время к врачу и объяснить симптомы
умеет забронировать тур, рассказать о путешествии
умеет конспектировать получаемую информацию
умеет объяснить или выяснить маршрут, описывать пространственные перемещения
умеет описать внешний вид человека
умеет описывать пространство, понимать и создавать объявления об аренде жилья
умеет поддержать разговор о погоде и понимать прогноз погоды
умеет рассказать о своих увлечениях и расписании занятий
умеет рассказать об университетской жизни и занятиях
умеет рассказывать о себе и своей семье
имеет навык без подготовки участвовать в диалогах с носителями изучаемого языка
имеет навык писать эссе, доклады, всесторонне освещая заданный тезис или вопрос
имеет навык понимать без использования словаря аутентичные тексты средней степени сложности на бытовые и общественно-политические темы
имеет навык понимать развернутые доклады и лекции и содержащуюся в них аргументацию, если тематика этих выступлений достаточно знакома
может реферировать и аннотировать научные, художественные, официально-деловые и публицистические тексты на финском языке
умеет переводить с финского языка на русский и с русского языка на финский тексты средней степени сложности (в т. ч. с использованием словаря) по темам, затрагивающим научные и общественно-политические вопросы, с сохранением стилистических особенностей текста
умеет создавать тексты различных научных жанров по тематике проводимых исследований

Содержание учебной дисциплины

Знакомство
Грамматика. Лексические темы.
1. Грамматика. Наречия. Переходность и диатезные преобразования. Полипредикативные конструкции с нефинитными формами. 2. Лексические темы. Työmarkkinat ja henkilöstöpolitiikka. Urheilu. Ympäristönsuojelu. Лексический минимум, ориентированный на домашнее чтение.
Время
1. Грамматика. Модальность возможности и модальность долженствования. Потенциалис. Относительные предложения. 2. Лексические темы. Vahinkoja ja vakuutuksia. Suomalaisia vitsejä. Teatteri ja elokuva. Лексический минимум, ориентированный на домашнее чтение.
Семья
Грамматика. Лексические темы. Страноведческие темы.
1. Грамматика. Частицы и транскатегориальные показатели. Сложные слова. Обстоятельственные предложения. Основные диалектные особенности. 2. Лексические темы. Media yhteiskunnassa. Uutinen ja sen rakenne. Лексический минимум, ориентированный на домашнее чтение.
Еда
1. Грамматика. Внутрикатегориальное словообразование. Актантные предложения. Kertova lauseenvastike. Повторение изученного материала. 2. Лексические темы. Nuorten ongelmat. Terveydenhuolto. Лексический минимум, ориентированный на домашнее чтение. Страноведческие темы: Suomen sosiaaliturva.
Погода
Город и транспорт
Дом и мебель
Одежда и внешность
Здоровье и части тела
Хобби и досуг
Учёба и жизнь студента
Отпуск и путешествия (начало)
Отпуск и путешествия (продолжение)
Современная техника
Богатые и бедные
Стиль жизни

Элементы контроля

аудиторная работа
Элементы аудиторного контроля могут быть пересданы в течение двухнедельного срока не более одного раза каждый (не применяется к работам, получившим оценки 9–10 баллов). Максимальная оценка по результатам пересдачи элементов аудиторного контроля — 9 баллов.
домашнее задание
Пересдается в течение недели после окончания пропуска по уважительной причине, но не позднее 10 дней до сессии, если преподавателем не указано иное
контрольные работы
Аудиторная работа
Самостоятельная работа
Экзамен
Аудиторная работа
Самостоятельная работа
Экзамен
Аудиторная работа
Самостоятельная работа
Экзамен
Аудиторная работа
Самостоятельная работа
Экзамен

Промежуточная аттестация

2019/2020 учебный год 4 модуль
0.3 * домашнее задание + 0.4 * контрольные работы + 0.3 * аудиторная работа
2020/2021 учебный год 4 модуль
0.4 * Экзамен + 0.3 * Самостоятельная работа + 0.3 * Аудиторная работа
2021/2022 учебный год 4 модуль
0.5 * Экзамен + 0.25 * Аудиторная работа + 0.25 * Самостоятельная работа

Список литературы

Авторы

Власова Екатерина Александровна
Стенин Иван Андреевич

Программа дисциплины