Санскрит

Бакалавриат 2021/2022

Статус: Курс обязательный (Языки и литература Индии)

Направление: 58.03.01. Востоковедение и африканистика

Кто читает: Институт классического Востока и античности

Где читается: Факультет гуманитарных наук

Когда читается: 4-й курс, 1-4 модуль

Формат изучения: без онлайн-курса

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Комиссаров Дмитрий Алексеевич, Фивейская Анастасия Васильевна

Язык: русский

Кредиты: 10

Контактные часы: 250

Полная версия программы учебной дисциплины Задать вопрос

Аннотация

Дисциплина рассчитана на студентов 5 курса образовательной программы «Языки и литература Индии». Это подразумевает, что обучающиеся уже потратили 4 года на освоение санскрита (дисциплина «Санскрит» для 1, 2, 3 и 4 курсов) и знакомы с письменностью, грамматикой и лексикой этого языка. Кроме того, студенты прослушали курс лекции по «Введению в специальность», «Литература Индии», «Истории Индии» и имеют представления о культуре и истории Индии и об истории санскритской литературы.

Цель освоения дисциплины

1) закрепить знания в области грамматики, лексики и письменности санскрита, приобретенные студентами на 1, 2 и 3 годах обучения, и устранить пробелы и недочеты в этих знаниях;
1) закрепить знания в области грамматики, лексики и письменности санскрита, приобретенные студентами на 1, 2, 3 и 4 годах обучения, и устранить пробелы и недочеты в этих знаниях;
закрепить знания в области грамматики, лексики и письменности санскрита, приобретенные студентами на первом году обучения, и устранить пробелы и недочеты в этих знаниях;
познакомить студентов с историей языка и его местом в индоевропейской семье языков
2) познакомиться с жанром санскритского романа, с особенностями ритмики в прозе романа, с художественными приемами, использовавшимися классическим санскритским романистом Баной;
2) познакомиться со средневековой санскритской поэзией, с особенностями стихосложения в средневековой санскритской поэзии, с поэтическими фигурами, использовавшимися средневековыми классическими поэтами;
научить студента основным произносительным нормам санскрита
познакомиться с поэзией кавья, с особенностями стихосложения в классической санскритской поэзии, с поэтическими фигурами, использовавшимися древнеиндийскими классическими поэтами на ранних этапах развития кавьи.
познакомиться с санскритским эпосом, а именно – со стилистическими и грамматическими особенностями эпического санскрита, и шире – с жанровыми особенностями эпической поэзии в целом и санскритского эпоса в частности;
3) получить представление о том, как в средневековой художественной литературе на санскрите перерабатывались и развивались древние эпические и пуранические сюжеты.
3) получить представление о том, как в средневековой художественной литературе на санскрите перерабатывались и развивались древние эпические и пуранические сюжеты;
познакомить с письменностью, лексикой и грамматикой санскрита
познакомиться с классической санскритской драмой, ее стилистическими особенностями на примере пьес Калидасы.
4) познакомиться с жанрами санскритской «научной» литературы, в частности, с ее наиболее известным жанром – сутрой.
научить навыкам чтения, перевода и анализа оригинальных текстов на санскрите

Планируемые результаты обучения

Знакомство с жанром санскритского романа, с художественными приемами, использовавшимися классическим санскритским романистом Баной
Знакомство с образцами классической кавьи. Умение анализировать и верно интерпретировать поэтические приемы.
Знакомство с образцами средневековой кавьи. Умение анализировать и верно интерпретировать поэтические приемы.
Индуистская мифология в поэмах Калидасы. История Индии и творчество Калидасы.
Описание с истории и древнейших образцов кавьи, с ее жанровыми особенностями. Знание основных фигур древнеиндийской поэзии.
Ориентируется в различных электронных корпусах санскритских текстов, умеет пользоваться онлайн-словарями.
Представление о наиболее востребованных в средневековой кавье мифологических сюжетах.
Представления о языке и стиле классической санскритской драмы. Знание содержания пьес Калидасы.
Представления о языке и стиле санскритских «научных» трактатов, о жанрах шастры и сутры.
Представления о языке и стиле средневековой санскритской драмы. Знание содержания пьес Бхавабхути. Получение представления о том, как средневековыми авторами перерабатывались древние сюжеты эпоса.
Приводить особенности использования формул и тем в санскритском эпосе, с особенностями композиционной структуры «Махабхараты» и «Рамаяны», с поэтикой санскритского эпоса, с его основными сюжетами.
Способен использовать разные стратегии перевода, сообразуясь со стилистическими и содержательными особенностями того или иного санскритского текста.
Способен находить новые, более эффективные подходы при анализе санскритских текстов повышенной сложности
Способен организовать свою учебную и исследовательскую работу, работать с большими базами данных, грамматическими справочниками и словарями
Способен работать с санскритскими словарями различной структуры, как в печатном, так и в онлайн формате. Умеет находить необходимую информацию в грамматических справочниках и компендиумах.
Умеет найти наиболее эффективный и короткий путь при переводе сложных санскритских фраз.
Умение переводить и подвергать анализу различные фрагменты поэмы.
Умение переводить и подвергать анализу фрагменты из батальных сцен, сцен плача, наиболее известных вставных сюжетов, а также «философские» фрагменты «Махабхараты.
Умение переводить и подвергать анализу фрагменты о похищении Ситы и о полете Ханумана на Ланку. Знание особенностей композиции поэмы и ее сюжетной структуры.
Умение переводить и подвергать анализу фрагменты описаний побега из дворца, спящего гарема и четырех встреч.

Содержание учебной дисциплины

Тема 1. Общие сведения о санскритском эпосе.
Тема 1. Поэмы Калидасы. «Мегхадута».
Тема 1. Бхарави.
Тема 1. Бана.
1 курс. Раздел 1. Вводное занятие. Общие сведения о санскрите.
Тема 2. Махабхарата.
Тема 2. Поэмы Калидасы. «Рагхуванша» и «Кумарасамбхава».
Тема 2. Магха.
Тема 2. Шрихарша
1 курс. Раздел 2. Фонетический состав санскрита и письменность деванагари
Тема 3. Рамаяна.
Тема 3. Бхавабхути.
Тема 3. Санскритская «научная» литература.
1 курс. Раздел 3. Введение в систему санскритского спряжения. Введение в систему санскритского склонения.
Тема 4. Кавья
Тема 3. Драма Калидасы.
1 курс. Раздел 4. Глаголы IV и Х классов. Склонение м. и ср. рода на -i и -u.
Тема 5. «Буддхачарита» Ашвагхоши
1 курс. Раздел 5. Медиальный и активный залоги. Склонение имен ж. и м. родов на гласные.
Тема 6. «Саундарананда» Ашвагхоши.
1 курс. Раздел 6. Оптатив и каузатив. Термины родства. Местоимения 1 и 2 лиц.
1 курс. Раздел 7. Имена на согласный
1 курс. Раздел 8. Местоимения idam и adas. Различные виды причастий. Деепричастия. Инфинитив. Степени сравнения прилагательных.
1 курс. Раздел 9. Композиты. Атематическое спряжение.
1 курс. Раздел 10. Перфект и будущее время.
1 курс. Раздел 11. Аорист. Дезидератив. Интенсив.
1 курс. Раздел 12. Индийская повествовательная проза. Санскритский синтаксис.

Элементы контроля

Письменный тест
Устный опрос.
Самостоятельная работа
Контрольная работа
Экзамен
Экзамен
контрольные работы
самостоятельные работы
оценки за работу на практических занятиях
письменные домашние работы
письменные контрольные работы
устный экзамен
оценки за работу на практических занятиях
письменные домашние работы
письменные контрольные работы
устный экзамен
оценка посещаемости
контрольные работы
устный экзамен

Промежуточная аттестация

2018/2019 учебный год 1 модуль
По согласованию с преподавателем.
2018/2019 учебный год 2 модуль
По согласованию с преподавателем.
2018/2019 учебный год 4 модуль
По согласованию с преподавателем.
2019/2020 учебный год 1 модуль
По согласованию с преподавателем.
2019/2020 учебный год 4 модуль
По согласованию с преподавателем.
2020/2021 учебный год 2 модуль
По согласованию с преподавателем.
2020/2021 учебный год 4 модуль
По согласованию с преподавателем.
2021/2022 учебный год 2 модуль
По согласованию с преподавателем.
2021/2022 учебный год 4 модуль
По согласованию с преподавателем.
2022/2023 учебный год 1 модуль
0.4 * письменные контрольные работы + 0.4 * письменные домашние работы + 0.2 * оценки за работу на практических занятиях
2022/2023 учебный год 2 модуль
0.2 * письменные домашние работы + 0.4 * устный экзамен + 0.2 * письменные контрольные работы + 0.2 * оценки за работу на практических занятиях
2022/2023 учебный год 3 модуль
0.4 * письменные домашние работы + 0.4 * письменные контрольные работы + 0.2 * оценки за работу на практических занятиях

Список литературы

Авторы

Комиссаров Дмитрий Алексеевич

Программа дисциплины