2020/2021

Иностранный язык (арабский) 3 курс

Лучший по критерию «Полезность курса для расширения кругозора и разностороннего развития»

Лучший по критерию «Новизна полученных знаний»

Статус: Дисциплина общефакультетского пула

Кто читает: Школа востоковедения

Где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики

Когда читается: 1-4 модуль

Преподаватели: Салгиреев Асланбек Мовлдинович

Язык: русский

Кредиты: 3

Контактные часы: 108

Программа дисциплины

Аннотация

Факультативный курс по арабскому языку предназначен для студентов факультета мировой экономики и мировой политики для совершенствования профессиональных языковых компетенций, получаемых в рамках основного курса арабского языка. Он направлен на развитие иноязычной коммуникативной компетенции студентов: языковой, речевой, межкультурной и академической. Программа направлена на достижение соответствия уровня иноязычной подготовки студентов международным стандартам в обучении иностранным языкам. Цель курса - обеспечить студентов практическими знаниями современного арабского литературного языка в рамках нормативной грамматики.

Цель освоения дисциплины

• Развитие общекультурной компетенции и формирование иноязычной профессионально-коммуникативной компетенции, входящей в состав профессиональной компетенции бакалавра в сфере экономики и международных отношений.
• Обеспечение студентов теоретическими и практическими знаниями современного арабского литературного языка в рамках нормативной грамматики.

Планируемые результаты обучения

• репрезентирует аудиовизуальную информацию в сфере профессиональной коммуникации
• продуцирует тексты на арабском языке,
• читает профессиональную литературу на арабском языке
• продуцирует устную диалогическую и монологическую речь в профессиональной коммуникации

Содержание учебной дисциплины

• ф3к1м1-5т
  Экономическое сотрудничество. Внешняя торговля. Нефть и газ. Импорт. Экспорт. Комплекс дифференцированных упражнений.
• ф3к2м1-6т
  Бюджет. Инвестиции. Инфляция. Банковский сектор. Кредитование. Таможня: пошлины, налоги. Комплекс дифференцированных упражнений.
• ф3к3м1-5т
  Ипотека. Приватизация. Страхование. Лицензии. Юридические услуги. Комплекс дифференцированных упражнений.
• ф3к4м1-5т
  Исламские финансы в современном мире. Рынок ценных бумаг и их виды. Денежные и товарные документы. Международные ценные бумаги. Акции. Комплекс дифференцированных упражнений.

Элементы контроля

• экзамен
  Экзамен проводится в письменной форме на последнем занятии семестра и в устной форме во время сессии. Экзамен проводится на платформе Skype (https://www.skype.com/). Компьютер студента должен удовлетворять требованиям: наличие рабочей камеры и микрофона, поддержка Skype. Для участия в экзамене студент обязан: явиться на экзамен согласно точному расписанию, при ответе включить камеру и микрофон. Во время экзамена студентам запрещено: выключать камеру, пользоваться конспектами и подсказками. Кратковременным нарушением связи во время экзамена считается нарушение связи не более 5 минут. Долговременным нарушением связи во время экзамена считается нарушение связи от 5 минут и более. При долговременном нарушении связи студент не может продолжить участие в экзамене. Процедура пересдачи подразумевает использование другого варианта заданий.
• домашние задания
  В связи с переходом на дистанционное обучение организация и оценивание данного элемента контроля будут проводиться с использованием корпоративной электронной почты студента и работника НИУ ВШЭ.
• посещаемость
  В связи с переходом на дистанционный формат обучения посещаемость на занятиях будет оцениваться по наличию включенной камеры на платформе Skype.
• активность на занятиях
  В связи с переводом обучения в дистанционный формат данный элемент контроля будет организован с использованием платформы Skype.

Промежуточная аттестация

• Промежуточная аттестация (4 модуль)
  0.2 * активность на занятиях + 0.2 * домашние задания + 0.2 * посещаемость + 0.4 * экзамен

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Арабский язык : теория и технология перевода: учеб. пособие, Финкельберг, Н. Д., 2010
• Арабский язык : учеб. пособие по теме "Экономика", Ибрагимов, И. Д., 2007
• Ковыршина, Н. (2007). Арабский язык и некоторые аспекты межкультурной коммуникации. Вестник Российского Университета Дружбы Народов. Серия: Вопросы Образования: Языки и Специальность, (2). Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsclk&AN=edsclk.14205918
• Скалозубова, О. С. (2011). Арабский язык: практика перевода: учеб.-метод. пособие для студентов фак. междунар. отношений спец. 1-23 01 03 «Лингвострановедение» / О. С. Скалозубова. — Минск: БГУ, 2011. — 38 с. Belarus, Europe: БГУ. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsbas&AN=edsbas.F5749AC8

Рекомендуемая дополнительная литература

• Габдреева Н.В., Светлова Р.М., Агеева А.В. - Словарь технических терминов с переводом на английский, французский, испанский, китайский, арабский языки - Издательство "ФЛИНТА" - 2017 - 198с. - ISBN: 978-5-9765-2977-9 - Текст электронный // ЭБС ЛАНЬ - URL: https://e.lanbook.com/book/102570
• Яфиа, Ю.Д. Литературный арабский язык: Практический курс : учебное пособие / Ю. Д. Яфиа. — Санкт-Петербург : КАРО, 2006. - 192 с. - ISBN 5-89815-773-5. - Текст : электронный. - URL: https://new.znanium.com/catalog/product/1049516 - Текст : электронный. - URL: http://znanium.com/catalog/product/1049516