Коран как основополагающий религиозный текст культуры

Бакалавриат 2022/2023

Лучший по критерию «Полезность курса для расширения кругозора и разностороннего развития»

Лучший по критерию «Новизна полученных знаний»

Статус: Курс обязательный (Язык и литература Ирана)

Направление: 58.03.01. Востоковедение и африканистика

Кто читает: Институт классического Востока и античности

Где читается: Факультет гуманитарных наук

Когда читается: 5-й курс, 1-3 модуль

Формат изучения: с онлайн-курсом

Онлайн-часы: 10

Охват аудитории: для всех кампусов НИУ ВШЭ

Преподаватели: Коган Леонид Ефимович

Язык: русский

Кредиты: 5

Контактные часы: 44

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

В рамках настоящего курса студенты-иранисты, уже обладающие существенным объемом знаний в персидском и арабском языке и ряде теоретических дисциплин, связанных с ближневосточной цивилизацией, знакомятся с языком и содержанием Корана – основополагающего текста мусульманской религии, значение которого для понимания культуры исламского Ирана невозможно переоценить.

Цель освоения дисциплины

• Ознакомление с языковой спецификой Корана в сравнении с классическим и современным литературным арабским языком
• Формирование устойчивых представлений о жанрово-типологической специфике различных коранических текстов
• обучение практическим навыкам чтения Корана (нарративные, «поэтические», правовые тексты).
• Формирование представления о Коране как источнике сведений об арабо-иранских связях в языковой, литературной и религиозной сферах
• Умение анализировать иранские заимствования в Коране и использовать их как источник сведений о персидской этимологии.

Планируемые результаты обучения

Знакомство с кораническими текстами, посвященными различным законодательным (брак, развод, наследство, делёж военной добычи и др.) и культовым (диетарные нормы, личная гигиена и др.) проблемам.
Знакомство с культурно-историческим контекстом Корана; знание важнейших современных пособий по языку Корана и умение пользоваться ими; представления о трудностях перевода Корана на другие языки, умение пользоваться наиболее надежными современными переводами Корана.
Знакомство с текстами «Священной истории Корана» (ветхозаветные и новозаветные сюжеты; сюжеты из доисламской истории арабов).
Ознакомление слушателей с типологией коранических текстов; формирование представлений о коранической редакции «Священной истории» Ветхого и Нового Завета: знакомство с ключевыми правовыми нормами и культово-ритуальными предписаниями, содержащимися в Коране.
углубленное знакомство (в том числе, знание наизусть) 12–15 «поэтических» сур Корана; формирование представлений о коранической эсхатологии и ее отражении в текстах.
Умение отождествлять и анализировать иранские заимствования в Коране, сопоставлять их с новоперсидскими рефлексами соответствующих терминов; развитие у студентов базовых представлений о роли коранических мотивов в классической персидской литературе.
Умение переводить кораническую лексику исходя из специфических значений, присущей ей в этом корпусе; умение отождествлять иноязычные заимствования; базовые навыки этимологического анализа иранских заимствований в арабском языке Корана.
Умение читать коранический текст в оригинальной (ненормализованной) орфографии; cпособность анализировать морфологические и синтаксические феномены коранического арабского в сравнении с современным литературным арабским.

Содержание учебной дисциплины

Блок 1. Коран: язык, литература, религия. Тема 1. Общие сведения о Коране.
Тема 2. Особенности арабского языка Корана: орфография, фонология, морфология, синтаксис.
Тема 3. Специфика коранической лексики.
Тема 4. Жанрово-типологическая характеристика коранических текстов.
Тема 5. Коран как источник сведений об арабо-иранских связях.
Блок 2. Чтение коранических текстов. Тема 6. Нарративные фрагменты.
Тема 7. «Поэтические» суры.
Тема 8. Отрывки из текстов правового и культового характера

Элементы контроля

контрольные работы
самостоятельная работа студента (домашние задания и экспресс-контрольные работы)
экзамен

Промежуточная аттестация

2022/2023 учебный год 1 модуль
контрольные работы * 0.25 + самостоятельная работа студента (домашние задания и экспресс-контрольные работы) * 0.25 + экзамен * 0.5
2022/2023 учебный год 3 модуль
0.5 * экзамен + 0.25 * самостоятельная работа студента (домашние задания и экспресс-контрольные работы) + 0.25 * контрольные работы

Программа дисциплины