2022/2023

Культурная дипломатия, культурный трансфер и литература

Лучший по критерию «Полезность курса для Вашей будущей карьеры»

Лучший по критерию «Полезность курса для расширения кругозора и разностороннего развития»

Лучший по критерию «Новизна полученных знаний»

Статус: Маго-лего

Кто читает: Школа филологических наук

Когда читается: 3 модуль

Охват аудитории: для всех кампусов НИУ ВШЭ

Преподаватели: Чечович Светлана

Язык: русский

Кредиты: 5

Контактные часы: 24

Программа дисциплины

Аннотация

Дисциплина посвящена анализу стратегий культурного трансфера и культурной дипломатии в применимости к литературе

Цель освоения дисциплины

• Курс направлен на ознакомление студентов с методами, дискурсами и практиками межкультурного сближения (Cultural Conciliation) в литературе и работе писателей-дипломатов, как «официальных» так и «неофициальных». Внимание также будет удаляться тематизации дипломатии в литературном творчестве затем и вопросам образа или имиджа нации который является результатом культурно дипломатической практики, которую условно будем назвать литературной дипломатией. Будет рассматриваться возможность углубления или наоборот, дестабилизации или разрушения национальных стереотипов способам литературы и искусства.

Планируемые результаты обучения

• Способен применить представленные методы к изучению любого межкультурного сюжета.
• Студент знает о дисциплинарных полях, в которых разворачивается изучение культурного трансфера, знаком с концепцией "столкновения цивилизаций",
• Студент знает об основных акторах культурного трансфера, основных подходах к его изучению, а также ознакомлен с научной литературой по данной теме.
• Студент знает об основных географических локусах, в которых трансфер идей, концепций и нарративов происходил особенно активно Самостоятельно находит и обсуждает пересечения элементов различных культур (напр. архитектурные детали).
• Студент знаком с наследием русской эмиграции. Способен изучать достижения любых других эмигрантов.

Содержание учебной дисциплины

• Тема 1. Методология изучения межкультурных контактов
• Тема 2. Компаративные методы в гуманитарных науках.
• Тема 3. Постколониальная теория. Ориентализм и евро-ориентализм
• Тема 4. Мультикультурные города Восточной Европы: Одесса, Прага, Вильнюс/Вильно
• Тема 5. Общая теория национализма
• Тема 6. Теория культурного трансфера.
• Тема 10. Темы различия и сходства Востока и Запада в Восточно-Европейской и Западно-Европейской кинематографии
• Тема 9. Современные направления в изучении межкультурных контактов
• Тема 7. Русская эмиграция в Европе и ее роль в установлении культурных контактов и трансфере идей
• Тема 8. Теория имагологии
• Старославянский и церковнославянский язык: круг понятий; «старославянский корпус» и его происхождение. Объём и история понятий «старославянский» и «церковнославянский язык», альтернативные определения. Жанровый состав старославянского канона, его периодизация и региональная соотнесённость

Элементы контроля

• Активность на семинарах
• Письменная работа

Промежуточная аттестация

• 2022/2023 учебный год 3 модуль
  0.4 * Письменная работа + 0.6 * Активность на семинарах

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Ash Amin. (2002). Ethnicity and the Multicultural City: Living with Diversity. Environment and Planning A, (6), 959. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsrep&AN=edsrep.a.sae.envira.v34y2002i6p959.980
• Галямичева, А. (2011). Из Истории Русской Эмиграции: Г.П. Федотов И Е.Ю. Кузьмина-Караваева (Мать Мария) На Перекрустках Жизненных И Творческих Судеб. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsbas&AN=edsbas.B3E67B15
• Город, природа и общество. Проблемы взаимодействия: Монография / Крушлинский В.И. - Краснояр.:СФУ, 2017. - 166 с.: ISBN 978-5-7638-3557-1
• Диалог и столкновение цивилизаций : сборник трудов / Е.П. Бажанов, Н.Е. Бажанова. - М.: Весь Мир, 2013. - 272 с.: ISBN 978-5-7777-0561-7 - Режим доступа: http://znanium.com/catalog/product/1012837
• Интеграция и коммуникация как векторы социокультурной динамики : монография / И.А. Савченко. — М. : РИОР : ИНФРА-М, 2017. — 214 с. — (Научная мысль). — www.dx.doi.org/10.12737/5854. - Режим доступа: http://znanium.com/catalog/product/615094
• Капкан, М. В.  Культура повседневности : учебное пособие для академического бакалавриата / М. В. Капкан. — Москва : Издательство Юрайт, 2019 ; Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та. — 108 с. — (Авторский учебник). — ISBN 978-5-534-08422-1 (Издательство Юрайт). — ISBN 978-5-7996-1852-0 (Изд-во Урал. ун-та). — Текст : электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. — URL: https://urait.ru/bcode/438579 (дата обращения: 28.08.2023).
• Киноискусство России: опыт позитивной антропологии : монография / А.C. Брейтман. — М. : ИНФРА-М, 2019. — 185 с. — (Научная мысль). — www.dx.doi.org/10.12737/monography_597f39070d9257.58623888. - Режим доступа: http://znanium.com/catalog/product/1028172
• Куликова, Л. В. Коммуникация. Стиль. Интеркультура: прагмалингвистические и культурно-антропологические подходы к межкультурному общению [Электронный ресурс] : учебное пособие / Л. В. Куликова. - Красноярск: СФУ, 2011. - 268 с. - ISBN 978-5-7638-2183-3. - Текст : электронный. - URL: http://znanium.com/catalog/product/443095
• Нестерова, О. А.  Культурология, история культуры. Практикум : учебное пособие для вузов / О. А. Нестерова. — 2-е изд., испр. и доп. — Москва : Издательство Юрайт, 2019. — 319 с. — (Бакалавр. Академический курс). — ISBN 978-5-534-07933-3. — Текст : электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. — URL: https://urait.ru/bcode/424000 (дата обращения: 28.08.2023).

Рекомендуемая дополнительная литература

• Kofman, E., Knight, D. B., & Johnston, R. J. (2015). Nationalism, Self-Determination and Political Geography. Abingdon, Oxon: Routledge. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=861912
• Ricard Zapata-Barrero. (2017). Interculturalism in the post-multicultural debate: a defence. https://doi.org/10.1186/s40878-017-0057-z
• Бураченко, А. И.  История театра и кино : практическое пособие для вузов / А. И. Бураченко. — 2-е изд. — Москва : Издательство Юрайт, 2019 ; Кемерово : КемГИК. — 47 с. — (Университеты России). — ISBN 978-5-534-11592-5 (Издательство Юрайт). — ISBN 978-5-8154-0477-9 (КемГИК). — Текст : электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. — URL: https://urait.ru/bcode/445689 (дата обращения: 28.08.2023).
• Вишняков С.А. - Культура России в историческом ракурсе : архитектура, литература, живопись, музыкальное искусство, театральное искусство, кинематограф, современное культурное пространство - Издательство "ФЛИНТА" - 2012 - 64с. - ISBN: 978-5-9765-1117-0 - Текст электронный // ЭБС ЛАНЬ - URL: https://e.lanbook.com/book/3342
• Володина Н.В. - Концепты, универсалии, стереотипы в сфере литературоведения - Издательство "ФЛИНТА" - 2016 - ISBN: 978-5-9765-0998-6 - Текст электронный // ЭБС ЛАНЬ - URL: https://e.lanbook.com/book/84376
• Воронина, Н. И. Города и люди: культурная идентичность [Электронный ресурс] / Н. И. Воронина. - Саранск, 2008. - 100 с. - Режим доступа: http://www.znanium.com/
• Захарова, Л. А. История русского языка: Историческая грамматика : учебное пособие / Л. А. Захарова, Г. Н. Старикова. — 3-е изд., стер. — Москва : ФЛИНТА, 2017. — 219 с. — ISBN 978-5-9765-1051-7. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/100020 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
• История и теория наций и национализма: Учебник / Федоров С.Е., Филюшкин А.И. - СПб:СПбГУ, 2016. - 208 с.: ISBN 978-5-288-05655-0 - Режим доступа: http://znanium.com/catalog/product/940909
• Киреева, И. А., Научные исследования в профессиональной деятельности социально-гуманитарных направлений подготовки магистров : учебное пособие / И. А. Киреева. — Москва : Русайнс, 2019. — 113 с. — ISBN 978-5-4365-2967-7. — URL: https://book.ru/book/932588 (дата обращения: 25.08.2023). — Текст : электронный.
• Культурология: Учебное пособие / Т.Г. Грушевицкая, А.П. Садохин. - М.: Альфа-М: ИНФРА-М, 2011. - 448 с.: 60x90 1/16. (переплет) ISBN 978-5-98281-256-8 - Режим доступа: http://znanium.com/catalog/product/227028
• Любавский, М. К. Историческая география России в связи с колонизацией / М. К. Любавский. — Санкт-Петербург : Лань, 2014. — 404 с. — ISBN 978-5-507-40942-6. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/52786 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
• Малюкова, Л. Н. Литература русского зарубежья (1920—1950 гг. — первая эмиграционная волна) / Л. Н. Малюкова. — 2-е изд., стер. — Москва : ФЛИНТА, 2018. — 313 с. — ISBN 978-5-9765-3844-3. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/113414 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.
• Савельева, Л. В.  История русского языка: основы палеорусистики : учебник и практикум для бакалавриата и магистратуры / Л. В. Савельева. — 2-е изд., испр. и доп. — Москва : Издательство Юрайт, 2019. — 169 с. — (Бакалавр и магистр. Академический курс). — ISBN 978-5-534-08435-1. — Текст : электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. — URL: https://urait.ru/bcode/425013 (дата обращения: 28.08.2023).
• Таратухина, Ю. В.  Межкультурная коммуникация. Семиотический подход : учебник и практикум для академического бакалавриата / Ю. В. Таратухина, Л. А. Цыганова. — Москва : Издательство Юрайт, 2019. — 199 с. — (Бакалавр. Академический курс). — ISBN 978-5-534-08259-3. — Текст : электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. — URL: https://urait.ru/bcode/424712 (дата обращения: 28.08.2023).
• Юдина, А. И.  Культурная политика: межкультурная коммуникация и международные культурные обмены : практическое пособие для вузов / А. И. Юдина, Л. С. Жукова. — 2-е изд. — Москва : Издательство Юрайт, 2019 ; Кемерово : КемГИК. — 47 с. — (Университеты России). — ISBN 978-5-534-11591-8 (Издательство Юрайт). — ISBN 978-5-8154-0478-6 (КемГИК). — Текст : электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. — URL: https://urait.ru/bcode/445690 (дата обращения: 28.08.2023).

Авторы

• Чечович Светлана -
• Михайленко Алина Сергеевна