Бакалавриат
2023/2024
Китайские иероглифы в Корейском языке
Лучший по критерию «Новизна полученных знаний»
Статус:
Курс обязательный (Язык, словесность и культура Кореи)
Направление:
58.03.01. Востоковедение и африканистика
Кто читает:
Институт классического Востока и античности
Где читается:
Факультет гуманитарных наук
Когда читается:
2-й курс, 1, 2 модуль
Формат изучения:
без онлайн-курса
Охват аудитории:
для своего кампуса
Преподаватели:
Ли Донгянг
Язык:
русский
Кредиты:
3
Контактные часы:
60
Программа дисциплины
Аннотация
Дисциплина «Иероглифика» – китайские иероглифы в корейском языке – преподается на втором и третьем году обучения и является дополнительным аспектом основного восточного языка на продвинутом уровне. Несмотря на то, что в современных реалиях Северной и Южной Кореи иероглифика практически не используется, около 90% лексики корейского языка имеет китайское происхождение, и обращение к иероглифическим корням позволяет улучшить понимание и восприятие сложной лексики и терминологии современного корейского языка. Иероглифическая запись имён и слов китайского происхождения была нормой вплоть до 80-х гг. ХХ века, но и сейчас в научной литературе, официальных СМИ, юридических документах и т.д. зачастую сопровождают сложные термины и имена иероглифическим написанием, чтобы исключить омонимию. В этой связи знание иероглифики представляется необходимым для комплексной подготовки студентов данного направления.
Основная задача курса – ознакомить студентов с феноменом иероглифа, его графической и семантической структурой, научить пользоваться иероглифическими словарями, освоить базовый объем наиболее употребительных иероглифов и тем самым заложить основу для дальнейшего полноценного изучения вэньяня – литературного китайского языка, и его кореизированного варианта – ханмуна.
Планируемые результаты обучения
- Знать и уметь писать иероглифы по теме
- Знать значения иероглифических биномов и устойчивых выражений
- Уметь читать и переводить иероглифический текст по изучаемой теме
