2023/2024

Дополнительные главы корпусной лингвистики

Статус: Маго-лего

Кто читает: Школа лингвистики

Когда читается: 1, 2 модуль

Охват аудитории: для всех кампусов НИУ ВШЭ

Преподаватели: Ляшевская Ольга Николаевна, Толдова Светлана Юрьевна

Язык: русский

Кредиты: 6

Контактные часы: 48

Программа дисциплины

Аннотация

Данная дисциплина является продолжением курса "Корпусная лингвистика". В рамках дисциплины будут рассмотрены современные инструменты для создания размеченных корпусов, средства специальной разметки, методы хранения и обработки таких корпусов.

Цель освоения дисциплины

• Ознакомиться с различными способами реализации дополнительного функционала к корпусам: визуализация и статистическая обработка корпусных данных
• Освоить различные способы реализации дополнительного функционала к корпусам

Планируемые результаты обучения

• Умеет проводить частотный анализ текстовых данных и визуализировать их
• Студент анализирует основной пользовательский функционал, предоставляемый корпусным интерфейсом, в произвольном корпусе; определяет плюсы и минусы интерфейса с точки зрения различных пользовательских сценариев
• Формулирует задачи фронтенда и бэкенда для разных типов корпусов
• умеет проектировать функционал для отражения частотных характеристик языковых единиц в корпусном интерфейсе
• Реализует колллокационные методы для выделения коллокаций и коллоконструкций.
• Анализирует различные коллокационные методы: какие ошибки дает каждый из методов. Организует тестирование реализованных на разработанном корпусе коллокационных методов
• Разрабатывает структуру даенных для представления текстов корпуса и корпусной разметки

Содержание учебной дисциплины

• 1. Развитие фронтэнда и бэкэнда для проектов, развитие поискового функционала
• 2. Информация о частотности языковых единиц в корпусе
• Статистический копрусной функционал: коллокации и коллоконструкции (образец: SketchEngine, CoCoCo)
• Разработка бэкенда для корпуса: способы представления данных корпуса и разметки
• Разработка пользовательского интерфейса с дополнительным функционалом для корпуса

Элементы контроля

• Понятие и основные меры для выявления статистики сочетаемости. Сравнение метрик
  Доклад по коллокационным метрикам
• Обсуждения и тестирование корпусных платформ на семинарах
  Анализ дополнительного функционала корпусных платформ
• Письменные домашние задания
• Программная реализация проекта по созданию собственного корпуса
• Проект по созданию собственного корпуса

Промежуточная аттестация

• 2023/2024 учебный год 2 модуль
  0.13 * Обсуждения и тестирование корпусных платформ на семинарах + 0.1 * Письменные домашние задания + 0.2 * Письменные домашние задания + 0.07 * Понятие и основные меры для выявления статистики сочетаемости. Сравнение метрик + 0.2 * Программная реализация проекта по созданию собственного корпуса + 0.3 * Проект по созданию собственного корпуса

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• A mosaic of corpus linguistics : selected approaches, , 2010
• Contemporary corpus linguistics, , 2009
• Corpus interrogation and grammatical patterns, , 2014
• Corpus linguistics. Vol.4: Methods and applications, , 2012
• Базы данных. Теория и практика : учебник, Советов Б.Я., Цехановский В.В., 2007

Рекомендуемая дополнительная литература

• Entrenchment in usage-based theories : what corpus data do and do not reveal about the mind, Blumenthal-Drame, A., 2012
• Exploring corpus linguistics : language in action, Cheng, W., 2012
• Quantitative corpus linguistics with R: a practical introduction, Gries, S.T., 2011
• Национальный корпус русского языка и проблемы гуманитарного образования, [сборник], отв. ред.-сост. Н. Р. Добрушина ; Гос. ун-т - Высшая школа экономики, 237 с., , 2007

Авторы

• Ляшевская Ольга Николаевна
• Толдова Светлана Юрьевна