Магистратура 2023/2024

Литература и современные медиа

Статус: Курс по выбору (Русская литература и компаративистика)

Направление: 45.04.01. Филология

Кто читает: Школа филологических наук

Где читается: Факультет гуманитарных наук

Когда читается: 1-й курс, 3 модуль

Формат изучения: без онлайн-курса

Охват аудитории: для всех кампусов НИУ ВШЭ

Преподаватели: Поселягин Николай Владимирович

Прогр. обучения: Русская литература и компаративистика

Язык: русский

Кредиты: 3

Контактные часы: 24

Программа дисциплины

Аннотация

Дисциплина посвящена проблемам трансформации литературного текста при переводе его в формат аудиовизуальных жанров и обратному влиянию форматов медиа на литературный текст и литературный процесс в цифровую эпоху. Цель курса – знакомство с основными направлениями и тенденциями, актуальными для современной литературной теории и медиа-теории с опорой на актуальные зарубежные разработки и фундаментальные концепции. На занятиях мы будем обсуждать подходы к определению литературы как элемента медиа-системы, анализировать медиа и медиа-языки как знаковые системы. Будут рассмотрены разного рода гибридные явления, связанные с переводом с одного медиа-языка на другой. Будут затронуты интермедиальные практики: практики переноса из печатного медийного контекста в аудиовизуальные и цифровые, практики кино-адаптации, переписывания литературного текста на языке кино. Основной формат – лекция и семинарское занятие, организованное вокруг (1) обсуждения проблемной теоретической рамки для решения поставленной в работе научной проблемы; (2) анализа художественного текста в его медийных контекстов, включая его перевод на иномедийный язык. В результате курса студент должен научиться ориентироваться в современной литературной теории и медиа-теории, использовать методы анализа медиа-текстов в своей работе. Форма отчетности включает в себя представление итогового проекта; активная работа на семинарах в качестве участника и модератора дискуссии.