Научно-исследовательский семинар "Тексты на древнееврейском и арамейском языках"

Магистратура 2023/2024

Лучший по критерию «Полезность курса для Вашей будущей карьеры»

Лучший по критерию «Полезность курса для расширения кругозора и разностороннего развития»

Статус: Курс обязательный (Классический и современный Восток: языки, культуры, религии)

Направление: 58.04.01. Востоковедение и африканистика

Кто читает: Институт классического Востока и античности

Где читается: Факультет гуманитарных наук

Когда читается: 1-й курс, 1-4 модуль

Формат изучения: без онлайн-курса

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Лявданский Алексей Кимович, Юровицкая Мария Михайловна

Прогр. обучения: Классический и современный Восток: языки, культуры, религии

Язык: русский

Кредиты: 12

Контактные часы: 210

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Данный семинар разработан для ОП магистратуры «Современный и классический Восток: языки, культуры, религии» по направлению подготовки 58.04.01 Востоковедение и африканистика, относится к блоку ключевых семинаров. Целью курса является углубленное знакомство с древнееврейскими и арамейскими корпусами текстов, имеющих первостепенное значение для библейских исследований: тексты еврейского Библии, древнееврейские и арамейские тексты рукописей Мертвого моря, древнееврейская и арамейская эпиграфика, Мишна. В программу также включено знакомство с важнейшими образцами финикийской эпиграфики, релевантными для библеистики как с точки зрения истории ханаанейских языков, так и как свидетельства религиозных практик, общих для финикийцев и древних евреев. Хотя курс предполагает владение базовой грамматикой древнееврейского и библейского арамейского языка, в программу включены обзоры соответствующих грамматик с целью не только систематизировать полученные ранее знания, но и познакомить слушателей с актуальными проблемами изучениях этих языков. Для каждого из литературных и эпиграфических корпусов выбраны наиболее репрезентативные тексты (фрагменты текстов). Чтение сопровождается обсуждением всего спектра вопросов, входящих в задачи научного комментария к древнему тексту: историко-культурный контекст читаемого отрывка; вопросы, связанные с непосредственным пониманием текста (этимология, морфология, синтаксис); история текста с обсуждением разночтений в рукописях и древних переводах; сюжеты, фольклорные мотивы, концепты и их параллели в литературе древнего Востока; наиболее значимые стратегии интерпретации трудных мест читаемого текста.

Цель освоения дисциплины

приобретение базовых знаний о древнееврейской и арамейской словесности
развитие навыков историко-критического прочтения текстов
освоение терминологии и аналитического инструментария для написания филологических работ

Планируемые результаты обучения

Умение отождествлять и анализировать черты позднего древнееврейского языка в Экклесиасте
Усвоение основ глагольной и именной морфологии древнееврейского языка, важнейших форм личных и других местоимений, а также предложных лексем.
Знакомство с исторической фонетикой и фонологией древнееврейского языка
Познакомиться с исторической морфологией древнееврейского языка
Владение стандартными сведениями по фонологии библейского арамейского языка
Знание словоизменительных парадигм имперско-арамейского имени и глагола в тивериадской огласовке
Знать современные подходы к изучению синтаксиса древнееврейского языка
Студент знаком с основными понятиями нарратологии
знать основные стратегии выражения категорий времени и вида в древнееврейском повествовании
знать основные аспекты и разновидности библейского поэтического параллелизма
знать принципы композиции пророческих книг Библии
студент знаком с топикой пророческой речи в Библии
студент знает относительные датировки законодательных корпусов еврейской Библии
студент знаком с современными подходами к интерпретации древних законодательных текстов
ориентироваться в жанрах древневосточной литературы "премудрости"
владеть филологическим инструментарием анализа эпиграфических памятников западносемитским алфавитным письмом
знать основные особенности морфологии моавитского языка
знать основные жанры финикийской эпиграфики, ее историко-культурный контекст
владеть основами финикийского языка
знать, как устроена книга Даниила; уметь анализировать текст книги Даниила, опираясь на ее историко-культурный контекст
знать исторический контекст книги Ездры
знать особенности орфографии основных корпусов египетского арамейского
студент знаком с основными интерпретациями текста папируса Amherst 63
владеть основными разновидностями арамейского письма 1 тыс. до н.э.
знать диалектные черты арамейских памятников из Зинджирли и Дейр Алла

Содержание учебной дисциплины

Тема 1. Обзор грамматики библейского древнееврейского языка. Фонология.
Тема 2. Обзор грамматики библейского древнееврейского языка. Морфология.
Тема 3. Обзор грамматики библейского древнееврейского языка. Синтаксис.
Тема 4. Повествовательные тексты Библии.
Тема 5. Поэтические тексты Библии
Тема 6. Пророческие тексты Библии
Тема 7. Корпус законодательных текстов Библии
Тема 8. Литература премудрости
Тема 9. Древнееврейская и моавитская эпиграфика
Тема 10. Финикийская эпиграфика
Тема 11. Обзор грамматики библейского арамейского языка. Фонология.
Тема 12. Обзор грамматики библейского арамейского языка. Морфология.
Тема 13. Обзор грамматики библейского арамейского языка. Синтаксис.
Тема 14. Арамейские тексты Библии
Тема 15. Арамейские тексты из Египта 1 тыс. до н.э.
Тема 16. Арамейская эпиграфика 1 тыс. до н.э.

Элементы контроля

Чтение текстов
Требуется подготовить перевод текста и комментарий к нему, используя весь доступный инструментарий: словари, опубликованные комментарии, системы поиска.
Тестирование знаний парадигм
Лексический тест
Экзамен
Экзамен
Экзамен
Экзамен
Экзамен

Промежуточная аттестация

2023/2024 учебный год 2 модуль
0.1 * Лексический тест + 0.1 * Лексический тест + 0.1 * Лексический тест + 0.1 * Лексический тест + 0.1 * Тестирование знаний парадигм + 0.1 * Тестирование знаний парадигм + 0.1 * Тестирование знаний парадигм + 0.1 * Тестирование знаний парадигм + 0.1 * Чтение текстов + 0.1 * Чтение текстов + 0.1 * Чтение текстов + 0.1 * Чтение текстов + 0.4 * Экзамен + 0.4 * Экзамен
2023/2024 учебный год 4 модуль
0.1 * Лексический тест + 0.1 * Лексический тест + 0.1 * Лексический тест + 0.1 * Лексический тест + 0.1 * Тестирование знаний парадигм + 0.1 * Тестирование знаний парадигм + 0.1 * Тестирование знаний парадигм + 0.1 * Тестирование знаний парадигм + 0.1 * Чтение текстов + 0.1 * Чтение текстов + 0.1 * Чтение текстов + 0.1 * Чтение текстов + 0.4 * Экзамен + 0.4 * Экзамен
2024/2025 учебный год 2 модуль
0.1 * Лексический тест + 0.1 * Лексический тест + 0.1 * Лексический тест + 0.1 * Лексический тест + 0.2 * Чтение текстов + 0.2 * Чтение текстов + 0.2 * Чтение текстов + 0.2 * Чтение текстов + 0.4 * Экзамен + 0.4 * Экзамен
2024/2025 учебный год 3 модуль
0.2 * Лексический тест + 0.2 * Лексический тест + 0.4 * Чтение текстов + 0.4 * Чтение текстов + 0.4 * Экзамен + 0.4 * Экзамен

Список литературы

Авторы

Лявданский Алексей Кимович
Хомченкова Варвара Валентиновна

Программа дисциплины