Базовый курс языка хинди

Бакалавриат 2024/2025

Статус: Курс по выбору (Востоковедение)

Направление: 58.03.01. Востоковедение и африканистика

Кто читает: Школа востоковедения

Где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики

Когда читается: 2-й курс, 1-4 модуль

Формат изучения: без онлайн-курса

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Дрейер Георгий Леонидович, Киняева Анастасия Владимировна, Комиссарук Екатерина Львовна

Язык: русский

Кредиты: 18

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Программа УД направлена на развитие продуктивных (говорение/письмо) и рецептивных (чтение/слушание) компетенций в области литературного языка хинди. Дополнительно к указанным компетенциям к задачам курса относится обучение навыкам перевода с хинди на русский и с русского на хинди, а также формирование у обучаемых лингвострановедческой компетенции.

Цель освоения дисциплины

Уметь определять грамматическую форму встречающихся лексем, читать и переводить тексты письменно и устно в объеме изученной тематики с хинди на русский и с русского на хинди
Уметь определять грамматическую форму встречающихся лексем, читать и переводить тексты письменно и устно в объеме изученной тематики с хинди на русский и с русского на хинди.
овладение знаниями и компетенциями в области литературного языка хинди – фонетикой, графикой, нормативной грамматикой и лексикой в объеме, предусмотренном настоящей программой
определять грамматическую форму встречающихся лексем, читать и переводить тексты письменно и устно в объеме изученной тематики с хинди на русский и с русского на хинди
Иметь грамматические навыки, обеспечивающие коммуникацию общего характера без искажения смысла при письменном и устном общении; навыки ведения беседы и диалога на хинди в объеме изученной лексики
Иметь грамматические навыки, обеспечивающие коммуникацию общего характера без искажения смысла при письменном и устном общении; навыки ведения беседы и диалога на хинди в объеме изученной лексики.
получить грамматические навыки, обеспечивающие коммуникацию общего характера без искажения смысла при письменном и устном общении; навыки ведения беседы и диалога на хинди в объеме изученной лексики
Овладеть базовыми знаниями языка хинди и культурой общения, необходимыми для поиска и поддержания контактов с носителями языка.
Овладеть знаниями языка хинди и культурой общения, необходимыми для поиска и поддержания контактов с носителями языка
овладеть базовыми знаниями языка хинди и культурой общения, необходимыми для поиска и поддержания контактов с носителями языка
Научиться читать и переводить оригинальные тексты соответствующего уровня и излагать свою точку зрения по теме текста
Научиться читать и переводить учебные тексты соответствующего уровня и излагать свою точку зрения по теме текста.
научиться читать и переводить учебные тексты соответствующего уровня и излагать свою точку зрения по теме текста
получить навыки литературного перевода
научиться переводить фильмы и готовить субтитры
уметь искать информацию в сети Интернет

Планируемые результаты обучения

воспроизводить специфику артикуляции звуков, интонации и ритма нейтральной речи в языке хинди; основные особенности произношения и устной речи; основы грамматического строя и его грамматические правила; лексические единицы в объеме, определенном материалом базового учебника
уметь определять грамматическую форму встречающихся лексем, читать и переводить тексты письменно и устно в объеме изученной тематики с хинди на русский и с русского на хинди

Содержание учебной дисциплины

1 курс. 1 модуль
1 курс. 2 модуль
1 курс. 3 модуль
1 курс. 4 модуль

Элементы контроля

Экзамен
В конце 2 модуля сдается экзамен с письменной (до сессии) и устной частью. Темы не выходят за рамки пройденного в течение 1 и 2 модулей; условия сдачи заранее обговариваются с преподавателем. Пересдача возможна по рамках заранее обговоренного времени.
2 модуль
В конце 2 модуля сдается экзамен с письменной (до сессии) и устной частью. Темы не выходят за рамки пройденного в течение 1 и 2 модулей; условия сдачи заранее обговариваются с преподавателем. Пересдача возможна по рамках заранее обговоренного времени.
3 модуль
Письменная работа на оценку является формой промежуточного контроля и влияет на текущую оценку студента.
Экзамен
В конце 4 модуля сдается экзамен с письменной (до сессии) и устной частью (во время сессии). Письменная работа на 10-15 предложений по пройденной грамматике и лексике. Устный экзамен: перевод на слух предложений с русского на хинди и с хинди на русский по пройденной грамматике и лексике, чтение и перевод с хинди на русский фрагмента незнакомого текста, а также устный рассказ по одно из заранее известных тем. Темы не выходят за рамки пройденного в течение 3 и 4 модулей. Пересдача возможна по рамках заранее обговоренного времени.
Письменная работа
Письменная работа по пройденному в 1 модуле материалу
Письменные контрольные работы
Накопленная оценка
Итоговая письменная контрольная
Устный экзамен
Устный экзамен

Промежуточная аттестация

2023/2024 2nd module
0.5 * 2 модуль + 0.5 * 2 модуль + 0.5 * Экзамен + 0.5 * Экзамен
2023/2024 4th module
0.5 * 3 модуль + 0.5 * 3 модуль + 0.5 * Экзамен + 0.5 * Экзамен
2024/2025 2nd module
0.2 * Итоговая письменная контрольная + 0.2 * Итоговая письменная контрольная + 0.25 * Накопленная оценка + 0.25 * Накопленная оценка + 0.25 * Письменные контрольные работы + 0.25 * Письменные контрольные работы + 0.3 * Устный экзамен + 0.3 * Устный экзамен
2024/2025 4th module
0.2 * Итоговая письменная контрольная + 0.2 * Итоговая письменная контрольная + 0.25 * Накопленная оценка + 0.25 * Накопленная оценка + 0.25 * Письменные контрольные работы + 0.25 * Письменные контрольные работы + 0.3 * Устный экзамен + 0.3 * Устный экзамен

Список литературы

Авторы

Дубянская Татьяна Александровна
Перлова Юлия Валерьевна
Комиссаров Дмитрий Алексеевич
Комиссарук Екатерина Львовна

Программа дисциплины