Корейский язык

Бакалавриат 2024/2025

Статус: Курс обязательный (Язык, словесность и культура Кореи)

Направление: 58.03.01. Востоковедение и африканистика

Кто читает: Институт классического Востока и античности

Где читается: Факультет гуманитарных наук

Когда читается: 3-й курс, 1-4 модуль

Формат изучения: без онлайн-курса

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Ашурова Юлия Юрьевна, Ким Хэ Ран

Язык: русский

Кредиты: 11

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Корейский язык является основным восточным языком для студентов программы «Язык, словесность и культура Кореи». Дисциплина изучается на протяжении всех пяти лет обучения. Целью курса является научить студентов основным произносительным нормам современного корейского языка, научить владеть устной и письменной корейской речью, читать и переводить тексты печатных статей и различных публикаций.На начальном этапе обучения студенты овладевают корейской письменностью, получают базовые знания по фонетике и грамматике корейского языка, овладевают навыками устной и письменной речи в рамках пройденной грамматики и лексики. Овладение произносительными нормами корейского языка происходит в неразрывной связи с развитием аудитивных навыков – восприятием корейской речи на слух. На дальнейших этапах происходит совершенствование полученных навыков и углубление знаний по фонетике, грамматике и лексике.Особенность данного курса – его ориентированность в первую очередь на подготовку специалистов-корееведов. Таким образом, особое внимание уделяется развитию навыка чтения и перевода текстов, необходимых для осуществления научно-исследовательской деятельности по выбранному направлению. Изложение в сжатом виде основ грамматики корейского языка позволяет читать неадаптированные тексты уже на первом году обучения. Начиная с третьего курса, читаются тексты по истории, литературоведению, культуре и географии Кореи, а также тексты общественно-политической тематики, развиваются навыки монологической и диалогической устной речи, аудирования. На четвертом курсе углубляются навыки аудирования и двустороннего перевода; большое внимание уделяется чтению и переводу неадаптированной художественной, публицистической и научной литературы; пересказу и обсуждению прочитанных газетных и журнальных статей. На пятом курсе задачей дисциплины является научить студентов самостоятельно читать и переводить неадаптированные художественные и публицистические тексты, а также научные статьи по специальности. В рамках дисциплины также предусмотрен также курс чтения и перевода художественных произведений корейских авторов XX-XXI в., с которыми они знакомились в рамках курса «Литература Кореи».

Цель освоения дисциплины

познакомить с основными особенностями письменности, лексики и грамматики современного корейского языка
научить навыкам устной и письменной речи в пределах изученной тематики
научить студента основным произносительным нормам современного корейского языка

Планируемые результаты обучения

Уметь читать и переводить текст урока.
Знать основную лексику по изучаемой теме.
Уметь поддерживать диалог на заданную тему.
Уметь проанализировать и объяснить грамматику текста
Переводить с корейского языка на русский и с русского на корейский тексты на заданную тематику.
Уметь писать эссе и небольшие тексты с использованием новой лексики и грамматики.
Различать на слух и последовательно переводить монологическую и диалогическую речь по изучаемой теме.
Реферировать тексты на корейском языке

Содержание учебной дисциплины

2 курс. Урок 1
2 курс. Урок 2.
2 курс. Урок 3.
2 курс. Урок 4.
2 курс. Урок 5.
2 курс. Урок 6.
2 курс. Урок 7.
2 курс. Урок 8.

Элементы контроля

Экзамен
накоп

Промежуточная аттестация

2022/2023 учебный год 2 модуль
Оитоговый= 0,5 * Оэкзамен+ 0,25 * Одомашние задания + 0,25 * Оауд
2022/2023 учебный год 3 модуль
Оитоговый= 0,5 * Оэкзамен+ 0,25 * Одомашние задания + 0,25 * Оауд
2022/2023 учебный год 4 модуль
Оитоговый= 0,5 * Оэкзамен+ 0,25 * Одомашние задания + 0,25 * Оауд
2023/2024 учебный год 1 модуль
по согласованию с преподавателем
2023/2024 учебный год 4 модуль
0.6 * Экзамен + 0.6 * Экзамен + 0.1 * накоп + 0.1 * накоп + 0.2 * накоп + 0.1 * накоп + 0.1 * накоп + 0.2 * накоп
2024/2025 учебный год 1 модуль
По согласованию с преподавателем
2024/2025 учебный год 3 модуль
0.5 * накоп + 0.5 * накоп + 0.5 * накоп + 0.5 * накоп
2024/2025 учебный год 4 модуль
По согласованию с преподавателем.
2025/2026 учебный год 4 модуль
По согласованию с преподавателем.
2026/2027 учебный год 4 модуль
По согласованию с преподавателем.

Список литературы

Авторы

Чеснокова Наталия Алексеевна
Хомченкова Варвара Валентиновна
Ашурова Юлия Юрьевна

Программа дисциплины