Магистратура
2024/2025
Проектный семинар "Специальный перевод-2"
Статус:
Курс обязательный (Иностранные языки и межкультурная коммуникация)
Направление:
45.04.02. Лингвистика
Кто читает:
Школа иностранных языков
Где читается:
Школа иностранных языков
Когда читается:
2-й курс, 2 модуль
Формат изучения:
с онлайн-курсом
Онлайн-часы:
20
Охват аудитории:
для своего кампуса
Прогр. обучения:
Иностранные языки и межкультурная коммуникация
Язык:
русский
Кредиты:
3
Контактные часы:
20
Программа дисциплины
Аннотация
Работа в семинаре направлена на знакомство с теоретическими принципами и приобретение практических навыков и умений, которые требуются при переводе различного типа материалов, требующих особых приемов адаптации (локализации), а также аудиовизуальных материалов. В процессе работы происходит интеграция приобретенных ранее знаний и навыков, которые студенты применяют при выполнении сложных профессиональных задач под руководством специалистов в соответствующих узкоспециализированных областях перевода. Данный семинар посвящен аудиовизуальному переводу.