Тайский язык

Бакалавриат 2024/2025

Статус: Курс обязательный (Юго-Восточная Азия: языки, история, культуры)

Направление: 58.03.01. Востоковедение и африканистика

Кто читает: Институт классического Востока и античности

Где читается: Факультет гуманитарных наук

Когда читается: 3-й курс, 1-4 модуль

Формат изучения: без онлайн-курса

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Ларцева Дарья Сергеевна, Палахан Наттаноп, Саенгнатесванг Вера Александровна

Язык: русский

Кредиты: 8

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Тайский язык для программы ЮВАТайский язык является вторым восточным языком для студентов направления 58.03.01. Востоковедение и африканистика (программа «Языки и литература Юго-Восточной Азии»). Знание тайского языка необходимо для понимания тайской культуры, литературы и истории, а также позволит студентам на более старших курсах изучать историю языка и средневековый тайский язык, на котором написаны литературные памятники, философские тексты и исторические произведения. Курс тайского языка для специалистов по языкам и литературе ЮВА предполагает изучение основных произносительных норм, освоения письменности и правил грамматики, без чего невозможно дальнейшее углубленное изучение тайского языка, овладение навыками перевода научных и газетных публикаций, реферирование и аннотирование.Дисциплина ориентирована на формирование у студентов навыков чтения, письма, разговора и понимания тайской речи на слух, а также использования необходимой справочной литературы (грамматик, словарей, электронных конкордансов, комментариев и пр.), необходимой для перевода, анализа текста и исследовательской работы.

Цель освоения дисциплины

Курс «Тайский язык» относится к базовой части блока дисциплин, обеспечивающих профессиональную подготовку. Цели дисциплины: • научить студентов основным произносительным нормам современного тайского языка; • познакомить с основными особенностями письменности, лексики и грамматики современного тайского языка; • научить навыкам устной и письменной речи в пределах изученной тематики; • подготовить студентов к чтению и анализу прозаических и поэтических текстов на тайском языке; • научить студентов использовать современные лексикографические и грамматические пособия для перевода и анализа тайских текстов.
Основные положения курса «Тайский язык» должны быть использованы в дальнейшем при изучении следующих дисциплин: «Тайский язык» (последующие этапы), «История литературы Юго-Восточной Азии» (блок: тайская литература).

Планируемые результаты обучения

Получение знаний об особенностях фонетического строя, тональной системы тайского языка, овладение основами лингвистики (в отношении тайского языка) и освоение базовой терминологии, необходимой в изучении тайского языка («инициаль», «терминаль», «финаль», «подвижный» («живой») слог, «неподвижный» («мёртвый») слог, «открытый» слог, «закрытый» слог и т.д.).
Формирование письменных (согласные буквы низкого класса ค ฅ ฆ ง ช ฌ ซ ญ ย ท ฑ ธ ฒ, знаки гласных: ะ, ั, า), произносительных (согласные звуки /кх/, /нг/, /ч/, /с/, /тх/, полугласный /й/, долгий и краткий гласный «а»), и интонационных навыков (обычный и высокий тоны) для «подвижных» («живых») и «неподвижных» («мёртвых») открытых слогов с инициалью, записываемой буквами низкого класса без знаков тональности с последующей их реализацией в связной речи.
Формирование письменных (согласные буквы среднего класса: ก จ ฎ ด ฏ ต บ ป อ, знаки гласных อ, เ-าะ), произносительных (согласные звуки /к/, /т/, /д/, /ть/, /б/, /п/, долгий и краткий гласный «ᴐ»), и интонационных навыков (правила тональности для «подвижных» («живых») и открытых «неподвижных» («мёртвых») слогов с инициалью, записываемой буквами среднего класса, без знаков тональности) с последующей их реализацией в связной речи.
Формирование письменных (согласные низкого класса น ณ พ ภ ฟ ม ร ล ฬ ว ฮ, гласные буквы ี, ิ, ื, ึ, знак ำ.), произносительных (долгие и краткие гласные «и» и «ы», звукосочетание /ам/, согласные звуки /н/, /пх/, /ф/, /м/, /р/, /л/, /х/) и интонационных навыков с последующей их реализацией в связной речи.
Формирование представлений о грамматическом строе и словарном составе тайского языка необходимых на начальном этапе обучения тайскому языку как второму иностранному.
Формирование письменных (согласные высокого класса ข ฃ ฉ ฐ ถ ผ ฝ ศ ษ ส ห), произносительных и интонационных навыков. Освоение правил тональности в «живых» и «мёртвых» открытых и закрытых слогах с инициалью, записываемой буквой высокого класса с последующей их реализацией в связной речи.

Содержание учебной дисциплины

Тайский язык (вводно-фонетический курс). 1 курс. Тема 1.
Тайский язык (вводно-фонетический курс). 1 курс. Тема 2.
Тайский язык (вводно-фонетический курс). 1 курс. Тема 3.
Тайский язык (вводно-фонетический курс). 1 курс. Тема 4.
Тайский язык (вводно-фонетический курс). 1 курс. Тема 5.

Элементы контроля

Накоп
Аудиторная работа, домашние задания, текущий контроль.
Экзамен
Экзамен включает устные и письменные задания.
Накоп
Аудиторная работа, домашние задания, текущий контроль.
Экзамен
Экзамен включает устные и письменные задания. Преподаватель вправе проверить остаточные знания.
Накоп
Аудиторная активность, домашние задания, текущий контроль.
Экзамен
Экзамен включает письменные и устный задания. Преподаватель вправе проверить остаточные знания.
Накоп
Аудиторная активность, домашние задания, текущий контроль.
Экзамен
Экзамен включает устные и письменные задания. Преподаватель вправе проверить остаточные знания.
Накоп
Аудиторная работа, домашние задания, текущий контроль.
Экзамен
Экзамен включает устные и письменные задания. Преподаватель вправе проверить остаточные знания.
Накоп
Аудиторные занятия, домашние задания, текущий контроль.
Экзамен
Экзамен включает устные и письменные задания. Преподаватель вправе проверить остаточные знания.
Накоп
Аудиторные занятия, домашние задания, текущий контроль.
Экзамен
Экзамен включает устные и письменные задания. Преподаватель вправе проверить остаточные знания.
Накоп
Аудиторные задания, домашние задания, текущий контроль.
Экзамен
Экзамен включает в себя устные и письменные задания. Преподаватель вправе проверить остаточные знания.

Промежуточная аттестация

2022/2023 учебный год 2 модуль
0.25 * Накоп + 0.25 * Накоп + 0.25 * Накоп + 0.25 * Накоп + 0.5 * Экзамен + 0.5 * Экзамен
2022/2023 учебный год 4 модуль
0.25 * Накоп + 0.25 * Накоп + 0.25 * Накоп + 0.25 * Накоп + 0.5 * Экзамен + 0.5 * Экзамен
2023/2024 учебный год 2 модуль
0.25 * Накоп + 0.25 * Накоп + 0.25 * Накоп + 0.25 * Накоп + 0.5 * Экзамен + 0.5 * Экзамен
2023/2024 учебный год 4 модуль
0.25 * Накоп + 0.25 * Накоп + 0.25 * Накоп + 0.25 * Накоп + 0.5 * Экзамен + 0.5 * Экзамен
2024/2025 учебный год 3 модуль
0.2 * Накоп + 0.2 * Накоп + 0.2 * Накоп + 0.2 * Накоп + 0.2 * Накоп + 0.2 * Накоп + 0.4 * Экзамен + 0.4 * Экзамен
2024/2025 учебный год 4 модуль
0.5 * Накоп + 0.5 * Накоп + 0.5 * Экзамен + 0.5 * Экзамен
2025/2026 учебный год 4 модуль
0.5 * Накоп + 0.5 * Накоп + 0.5 * Экзамен + 0.5 * Экзамен
2026/2027 учебный год 4 модуль
0.5 * Накоп + 0.5 * Накоп + 0.5 * Экзамен + 0.5 * Экзамен

Список литературы

Авторы

Хомченкова Варвара Валентиновна
Минина Юлия Дмитриевна
Саенгнатесванг Вера Александровна

Программа дисциплины