Ключевые тексты немецкоязычных литератур: часть II

2024/2025

Статус: Дисциплина общефакультетского пула

Кто читает: Школа филологических наук

Когда читается: 2 модуль

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Асмус Мария Валентиновна

Язык: русский

Кредиты: 3

Контактные часы: 28

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Настоящая дисциплина знакомит студентов с текстами немецкоязычной литературы, имеющими основополагающее значение в осмыслении мирового литературного процесса и непременно входящими в круг чтения специалиста-филолога, независимо от его специализации. Курс строится условно хронологически. Это означает, что литературный материал рассматривается во взаимодействии и взаимовлиянии тем, идей и эстетических форм, что выходит за рамки чистой хронологии. Во вводной лекции рассматривается значение литературы для культурно-ценностной самоидентификации немецкого общества и дается краткий обзор раннего периода литературного процесса. Во временном отношении основная часть курса начинается с Weimarer Klassik, которая открывает длительный период протяженностью в несколько веков (XVIII–XX), обозначаемый как Moderne, и заканчивается ключевыми произведениями современности, относящимися к эпохе постмодернизма. Предполагается, что по завершении курса у студентов сформируются навыки языкового, стилистического и текстологического анализа литературных текстов. Пререквизиты: для успешного освоения курса требуется владение немецким языком на уровне А2+/B1.

Цель освоения дисциплины

Цель курса – изучить наиболее важные периоды, направления и авторов в истории немецкой литературы от Средневековья до первой четверти XXI века, уделяя особое внимание поэзии и малой прозе.
Студенты будут иметь представление о стилистических особенностях, проблематике, развитии и смене литературных течений, а также об их месте/влиянии на мировую литературу.

Планируемые результаты обучения

Получить представление о развитии немецкоязычной литературы, начиная Средневековьем и заканчивая первой четвертью XXI века
Читать лирические тексты и избранную прозу на языке оригинала (за исключением средневековых текстов, которые будут читаться в переводе на современный немецкий язык, в то время как оригиналы писались на средневерхненемецком)
Писать исследовательские работы на темы немецкой литературы, демонстрируя надлежащее понимание предмета
Активно участвовать в семинарах и дискуссиях, представляя хорошо обоснованные аргументы и критические замечания
Проводить сравнительные исследования немецких литературных текстов с текстами других литератур, выявляя влияния и связи
Использовать свое понимание исторического контекста для более эффективной интерпретации и анализа литературных произведений
Применять навыки переводческого анализа, чтобы оценить нюансы и трудности перевода немецкой литературы на другие языки