Латинская текстология (продвинутый уровень)

2024/2025

Статус: Маго-лего

Кто читает: Центр античной и восточной археологии

Охват аудитории: для своего кампуса

Язык: русский

Кредиты: 9

Контактные часы: 100

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Специалисты по классической и древневосточной археологии постоянно обращаются к письменным нарративным источникам на древних и восточных языках. Кроме того, в рамках своей деятельности они непосредственно работают с данными папирологии, эпиграфики и палеографии. Для того, чтобы в будущем выпускники программы "Античная и восточная археология" смогли работать с этими данными на должном уровне, в частности, публиковать новые открытия в области эпиграфики, папирологии, нумизматики в соответствии с мировыми стандартами, этот курс призван ознакомить студентов с базовыми принципами, понятиями, приемами и методами текстологического исследования на латинском языке, который является языком многих исторических источников, содержащих важные сведение об истории, географии и памятниках древнего мира.

Цель освоения дисциплины

освоить грамматику и синтаксис латинского языка, чтобы у студентов была возможность знакомиться с источниками на языке оригинала.
научить студентов работать с разными типами текстов как с историческим источником на примере латинской художественной прозы и стихотворных текстов.
дать студентам представление о том, как издаются тексты классических памятников, познакомить студентов с теоретическими и практическими проблемами текстологии классических памятников
познакомить студентов с основами приципами работы с критическими изданиями классических текстов: дать представление о том, как проводится классификация рукописей и как на ее основе выстраивается публикуемый текст, познакомить студентов с базовыми техниками конъектуральной правки;

Планируемые результаты обучения

Умеет читать латинский текст, соблюдая правила постановки ударения и правила чтения.
Знает историю развития латинского языка, латинский алфавит, правила чтения букв и их сочетаний, проставления ударений
- умеет отличать между собой латинские склонения.
- умеет склонять существительные и прилагательные по парадигме, может образовать указанную форму.
- умеет образовывать сравнительные и превосходные степени прилагательных, знает список исключений.
- определяет формы латинских глаголов.
- умеет проспрягать глагол по парадигме.
- правильно образовывает и определяет формы отглагольных существительных и прилагательных, знает их особенности.
- определяет категорию местоимения.
- умеет склонять местоимения и словосочетания с ними.
- правильно выбирает падеж после предлога.
- идентифицирует наречия в тексте, может назвать их способ образования.
- умеет образовывать степени сравнения наречий.
- отличает категории латинских числительных.
- умеет образовывать словосочетания с числительными в различных падежных формах.
- правильно переводит простые предложения с латыни на руссий.
- может составить простое предложение на латыни с использованием различных функций падежей и синтаксических конструкций.
- умеет осуществить синтаксический разбор простого предложения с определением конструкций и форм.
- правильно переводит сложносочиненные предложения с латинского языка на русский.
- умеет использовать правило согласования времен при образовании сложноподчиненных предложений.
- умеет делать синтаксический разбор сложных предложений, опознает синтаксические конструкции, объясняет принцип выбора наклонений.
- может перечислить основные периоды и ключевых авторов в истории римской литературы.
- читает прозаические тексты на латинском языке в оригинале, переводит со словарем, может определить основные стилистические и синтаксические характеристики.
- умеет разобрать стихотворную строку с выделением долгих и кратких слогов, определить размер.
- ориентируется в поэтических жанрах и ключевых поэтах в истории римской литературы.
- переводит латинскую поэзию на русский со словарем, понимает формы и синтаксис.

Содержание учебной дисциплины

Тема 1. Введение в латинский язык
Тема 2. Именная система латинского языка
Тема 3. Глагольная система латинского языка
Тема 4. Местоимения и предлоги
Тема 5. Наречия
Тема 6. Числительные
Тема 7. Синтаксис простого предложения
Тема 8. Синтаксис сложного предложения
Раздел 1. Латинская проза
Раздел 2. Латинская поэзия

Элементы контроля

Художественный перевод
Художественный перевод с латинского языка на русский отрывка из оригинального сочинения одного из римских авторов (проза/поэзия).
Итоговый экзамен
Чтение и комментированный перевод отрывка из текста одного из латинских авторов, ответ на вопросы по морфологии и синтаксису прочитанного.

Промежуточная аттестация

2024/2025 2nd module
0.5 * Художественный перевод + 0.5 * Художественный перевод
2024/2025 3rd module
0.6 * Итоговый экзамен + 0.4 * Художественный перевод

Список литературы

Авторы

Иванова Анна Владимировна
Хомченкова Варвара Валентиновна

Программа дисциплины