2024/2025

Корпусная лингвистика

Статус: Маго-лего

Кто читает: Школа лингвистики

Когда читается: 3, 4 модуль

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Ляшевская Ольга Николаевна, Толдова Светлана Юрьевна

Язык: русский

Кредиты: 6

Программа дисциплины

Аннотация

Электронные корпусные ресурсы, включающие особым образом размеченные письменные, устные и мультимодальные языковые данные, являются важным источником эмпирической информации для фундаментальной и прикладной лингвистики. Этот курс предполагает углубленное изучение методов разработки дизайна корпуса, ручной, автоматизированной и автоматической лингвистически ориентированной разметки, количественной и качественной оценки корпусных компонентов, знакомство с инструментами индексации и поискового менеджмента. В курсе также будут рассматриваться современные методы автоматической очистки (дедупликации, распознавания "псевдотекста и т.п."), предобработки и разметки корпусов с использованием нейросетевых технологий, а также методы расширения текстовых данных за счет генерации искусственных примеров (аугментации корпусов) с использованием современных генеративных технологий.Особое внимание будет уделено совместимости форматов разметки, викификации и подключению других внешних ресурсов, особенностям конструирования корпусов сетевой коммуникации, учебных корпусов, исторических корпусов, параллельных корпусов, корпусов полевых данных.

Цель освоения дисциплины

• - уметь определять цели создания для основных типов корпусов, необходимый функционал, специальные характеристики, приводить примеры задач, которые можно решать с использованием корпуса соответствтующего типа - уметь автоматически собирать корпуса, предобрабатывать и очищать от дубликатов и "псевдо"текста, в том числе с использованием современных нейросетевых технологий - уметь аугментировать корпусные данные с использованием генеративных нейросетевых моделей - уметь разработать и провести устойчивую разметку корпусов, включая автоматизированную и автоматическую разметку - научиться разрабатывать собственные корпуса и обеспечивать их необходимым пользовательским интерфейсом (на примере одной из доступных корпусных платформ)

Планируемые результаты обучения

• Студент умеет корректно размечать данные
• Анализирует организацию одного из типа корпусов (учебных, риторических и т.п.) с точки зрения цели создания, состава, видов разметки, примеров использования, функциональность, удобства пользовательского интерфейса
• Умеет собирать данные из различных web-источников для корпуса
• Умеет осуществлять очистку и первичную разметку текстов для корпуса (метаразметку и грамматическую аннотацию)
• Умеет осуществлять дедупликацию и фильтрацию текстовых данных
• Студент умеет выбирать платформу для разметки корпусных данных, разворачивать ее и работать в ней.
• Студент умеет создавать инструкцию для аннотации корпусных данных
• Студент размещает разеченные корпусные данные в корпусном менеджере

Содержание учебной дисциплины

• Введение
• Состав и структура данных.
• Разработка корпуса
• Корпусные поисковые платформы
• Связанные ресурсы
• Синтез корпусных данных

Элементы контроля

• Реферат по статье (статьям)
• Доклад на семинаре о корпусах выбранного типа
  1. Приведите три пользовательских сценария, для которых мог бы использоваться ваш корпус. 2. Расскажите о функционале корпуса на примере одного-двух сценариев, критически оцените а) данные, б) пользовательские функции, в) параметры выдачи, г) интерфейс и т.д. 3. Чего вам не хватило для реализации сценария, что показалось лишним?
• Проект (разработка собственного корпуса)
  Оцениваются презентации по корпусу (Идея проекта, Виды и проблемы разметки данных, подготовленная Инструкция разметчику с обсуждением сложных случаев, подготовленные материалы к Хакатону по разметке и Хакатону по тестированию, подготовленные Протокол оценки качества разметки и Протокол тестирования, Документация по вывеске корпуса в поисковый менеджер
• Защита проекта

Промежуточная аттестация

• 2024/2025 4th module
  0.2 * Доклад на семинаре о корпусах выбранного типа + 0.2 * Защита проекта + 0.4 * Проект (разработка собственного корпуса) + 0.2 * Реферат по статье (статьям)

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Baker, P. (2009). Contemporary Corpus Linguistics. London: Continuum. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=344364
• Baker, P., Hardie, A., & McEnery, T. (2006). A Glossary of Corpus Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=169612
• McEnery, T., & Hardie, A. (2012). Corpus Linguistics : Method, Theory and Practice. Cambridge: Cambridge University Press. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=408835

Рекомендуемая дополнительная литература

• Contemporary corpus linguistics, , 2012

Авторы

• Толдова Светлана Юрьевна
• Дьячкова Анна Евгеньевна
• Ляшевская Ольга Николаевна