Магистратура 2024/2025

Турецкая текстология

Статус: Курс по выбору (Античная и восточная археология)

Направление: 46.04.01. История

Кто читает: Институт классического Востока и античности

Где читается: Факультет гуманитарных наук

Когда читается: 1-й курс, 1-4 модуль

Формат изучения: без онлайн-курса

Охват аудитории: для своего кампуса

Преподаватели: Каменева Ольга Николаевна

Прогр. обучения: Античная и восточная археология

Язык: русский

Кредиты: 9

Программа дисциплины

Аннотация

На данном уровне освоение дисциплины должно обеспечить знакомство студента с основными особенностями фонетического, грамматического и синтаксического строя языка, способов словообразования. Студент осваивает лексику, необходимую для решения задач межличностного и межкультурного взаимодействия, а также учится свободному владению устной и письменной турецкой речью в пределах изученной общеразговорной, общелитературной, научной, страноведческой, общественно-политической и экономической лексики. Предполагается систематизированный подход к изучению языка, овладение которым поможет студенту в дальнейшем самостоятельно совершенствовать полученные знания.

Цель освоения дисциплины

• Цель дисциплины привить студентам, изначально не владеющим турецким языком, первичных навыков чтения и лингвистического понимания текстов, научить анализировать текст и самостоятельно ориентироваться в незнакомых грамматических формах турецкого языка, познакомить с основными приемами перевода и реферирования текста.

Планируемые результаты обучения

• Студент должен уметь, ориентируясь на знание фонетических, лексических и синтаксических правил, анализировать текст и самостоятельно ориентироваться в незнакомых грамматических и лексических формах турецкого языка,

Содержание учебной дисциплины

• Отличительные особенности турецкого языка. Законы сингармонизма. Словообразовательные и словоизменительные аффиксы.
• Части речи в турецком языке. Простое именное предложение. Имя действия в турецком языке. Предложения с глагольным сказуемым.
• Пространственные падежи. Послелоги. Служебные имена-послелоги
• Прямое дополнение в турецком языке. Винительный падеж. Категория определенности/неопределенности. Склонение инфинитива и усеченного инфинитива.
• Система простых времен. Система сложных времен.
• Родительный падеж личных местоимений и существительных Аффиксы принадлежности. Изафет, типы изафета.
• Причастие настоящего-прошедшего времени
• Деепричастия на –(y)ıp,-(y)arak, -madan. Деепричастия обстоятельства времени.
• Формы выражения долженствования. Выражение реального и нереального условия.
• Арабские и персидские заимствования и грамматические формы в турецком языке.
• Залоги турецкого языка. Словообразовательные аффиксы, образующие глагольные основы.

Элементы контроля

• Участие в семинарах
• Экзамен
• Домашнее задание
• Экзамен

Промежуточная аттестация

• 2024/2025 1st module
  0.3 * Домашнее задание + 0.3 * Участие в семинарах + 0.4 * Экзамен
• 2024/2025 4th module
  0.3 * Домашнее задание + 0.3 * Участие в семинарах + 0.4 * Экзамен
• 2025/2026 1st module
  0.3 * Домашнее задание + 0.3 * Участие в семинарах + 0.4 * Экзамен
• 2025/2026 3rd module
  0.3 * Домашнее задание + 0.3 * Участие в семинарах + 0.4 * Экзамен

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Современный турецкий язык: практикум по грамматике в 3-х частях. Учебно-методический комплекс. Ча..., Оганова, Е.А., 2014

Рекомендуемая дополнительная литература

• Турецкий язык для повседневного общения: Пособие по переводу, Гениш, Э., 2014
• Турецкий язык. Дом с привидениями и другие рассказы : учебное пособие по домашнему чтению, Ларионова, Е. И., 2016

Авторы

• Каменева Ольга Николаевна