Введение в межкультурную коммуникацию

Магистратура 2021/2022

Лучший по критерию «Полезность курса для Вашей будущей карьеры»

Лучший по критерию «Полезность курса для расширения кругозора и разностороннего развития»

Статус: Курс по выбору (Иностранные языки и межкультурная коммуникация)

Направление: 45.04.02. Лингвистика

Кто читает: Школа иностранных языков

Где читается: Школа иностранных языков

Когда читается: 1-й курс, 2 модуль

Формат изучения: с онлайн-курсом

Онлайн-часы: 48

Охват аудитории: для всех кампусов НИУ ВШЭ

Преподаватели: Мошняга Елена Викторовна

Прогр. обучения: Иностранные языки и межкультурная коммуникация

Язык: английский

Кредиты: 3

Контактные часы: 14

Full Syllabus

Abstract

The "Introduction to Intercultural Communication" adaptation course is aimed at forming theoretical and practical foundations of intercultural communication, i.e. students' basic knowledge and practical skills of intercultural communication. The course has the following tasks: 1) to provide students with the key concepts of intercultural communication theory, such as 'culture', 'communication', 'intercultural communication', 'cross-cultural communication', 'interdiscourse communication', structure and models of intercultural communication, verbal, non-verbal and paraverbal communication; 2) teaches the basics of intercultural adaptation: acculturation and overcoming culture shock; 3) reveals the main trends in intercultural communication in the modern world. Simultaneously with the main course, an online course is studied.

Learning Objectives

The purpose of the discipline is to form students' competencies in the sphere of intercultural communication, intercultural consciousness and intercultural understanding of "Others", based on which future masters will be able and ready to enter into communication with representatives of other cultures, showing understanding, respect and tolerance. Mastering the discipline provides a consistent basis for the subsequent study of the discipline "Theory and Practice of Intercultural Communication".

Expected Learning Outcomes

Students acquire the skills of sociocultural and intercultural communication, ensuring the appropriateness of social and professional contacts
Students acquire the system of knowledge about the values and perceptions inherent in the cultures of the countries of the studied foreign languages, about the main differences between the conceptual and linguistic pictures of the world of native speakers of the state language of the Russian Federation and the languages studied
Students are able to be guided by the principles of cultural relativism and ethical standards, rejecting ethnocentrism and respecting the exclusiveness of a foreign language culture and value orientations of a foreign language community
Students are able to overcome the influence of stereotypes and carry out intercultural dialogue in conventional and professional areas of communication
Students know ethical and moral norms of behaviour recognized in a foreign culture and community

Course Contents

Intercultural communication: concept and essence
Types and forms of intercultural communication
Language and culture in the context of communication
Intercultural communication as a system
Acculturation and cultural adaptation. "Culture shock" in acquisition of a foreign culture
Stereotypes, prejudices, precedent phenomena in intercultural communication
Conflicts in intercultural communication
The problem of understanding in intercultural communication. Interference in intercultural communication

Assessment Elements

Эссе (реферат), доклад, презентация, мини-лекция
Анализ кейса
Экзамен (проект)
Онлайн-курс (контрольные работы, эссе)
Разработка и защита проекта
Домашние задания и активность на занятиях

Interim Assessment

2021/2022 2nd module
0.1 * Онлайн-курс (контрольные работы, эссе) + 0.1 * Эссе (реферат), доклад, презентация, мини-лекция + 0.2 * Разработка и защита проекта + 0.3 * Экзамен (проект) + 0.1 * Анализ кейса + 0.2 * Домашние задания и активность на занятиях

Bibliography

Recommended Core Bibliography

Зинченко В.Г., Зусман В.Г., Кирнозе З.И. - Межкультурная коммуникация. От системного подхода к синергетической парадигме - Издательство "ФЛИНТА" - 2016 - ISBN: 978-5-89349-472-3 - Текст электронный // ЭБС ЛАНЬ - URL: https://e.lanbook.com/book/84378

Recommended Additional Bibliography

Коммуникология: основы теории коммуникации / Шарков Ф.И., - 4-е изд. - М.:Дашков и К, 2017. - 488 с.: ISBN 978-5-394-02089-6 - Режим доступа: http://znanium.com/catalog/product/414752
Коммуникология: социология массовой коммуникации: Учебное пособие / Шарков Ф. И. - 2-е изд. - Москва : Дашков и Ко, 2012. - 320 с.: ISBN 978-5-394-01463-5. - Текст : электронный. - URL: http://znanium.com/catalog/product/354026
Коммуникология: теория и практика массовой информации: Учебник / Шарков Ф.И., Силкин В.В. - Москва :Дашков и К, 2017. - 160 с. ISBN 978-5-394-02671-3 - Текст : электронный. - URL: http://znanium.com/catalog/product/937258
Марков, В.И. Межкультурная коммуникация : учеб. пособие по направлению подготовки 51.03.01 «Культурология», профиль «Социокультурное проектирование», квалификация (степень) выпускника «бакалавр» / В.И. Марков, О.В. Ртищева. - Кемерово : КемГИК, 2016. - 111 с. - ISBN 978-5-8154-0354-3. - Режим доступа: https://new.znanium.com/catalog/product/1041758
Таратухина Ю. В., Цыганова Л. А. - МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ. СЕМИОТИЧЕСКИЙ ПОДХОД. Учебник и практикум для академического бакалавриата - М.:Издательство Юрайт - 2019 - 199с. - ISBN: 978-5-534-08259-3 - Текст электронный // ЭБС ЮРАЙТ - URL: https://urait.ru/book/mezhkulturnaya-kommunikaciya-semioticheskiy-podhod-424712

Authors

MOSHNYAGA ELENA VIKTOROVNA

Course Syllabus