Драматургия и режиссура экранизаций

Магистратура 2023/2024

Статус: Курс по выбору (Кинопроизводство)

Направление: 42.04.05. Медиакоммуникации

Кто читает: Институт кино

Где читается: Факультет креативных индустрий

Когда читается: 2-й курс, 2, 3 модуль

Формат изучения: без онлайн-курса

Охват аудитории: для всех кампусов НИУ ВШЭ

Преподаватели: Москвина Екатерина Владимировна, Улзытуева Ая Амарсанаевна

Прогр. обучения: Кинопроизводство

Язык: русский

Кредиты: 3

Контактные часы: 60

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Курс "Драматургия и режиссура экранизаций" предназначен для погружения учащихся в мир творческой адаптации литературных произведений под кинематографический формат. В течение курса студенты приобретут навыки анализа литературных текстов различных жанров и овладеют инструментами для перевода смыслов произведений в киносценарии. Кроме того, они изучат современные и классические экранизации, чтобы понять, какими методами кинематографисты придавали современности литературным текстам. В результате курса студенты смогут успешно разрабатывать киноадаптации, адаптировать тексты для сценарной работы и критически анализировать кинематографические адаптации литературных произведений.

Цель освоения дисциплины

Приобретение навыков анализа литературного текста разных жанров.
Понимание и использование жанровых особенностей литературных произведений в контексте киноадаптации.
Адаптация текстов для кинематографического формата.
Владение инструментами осовременивания и работы с новым сеттингом.
Создание творческой работы, включая написание сценария и анализ созданного материала.

Планируемые результаты обучения

Применяет литературный анализ текста разных жанров для подготовки его к экранизации.
Выделяет жанровые особенности литературной формы и понимает особенности перевода в кинотекст, включая эпические и драматические нарративы.
Идентифицирует средства литературного нарратива и их эквиваленты в кинотексте с помощью анализа экранизаций и кинотекстов.
Применяет инструменты осовременивания и особенности работы с новым сеттингом на практике на примере конкретных произведений.
Разрабатывает творческую работу, включая написание синопсиса адаптированного сценария, проработку структуры и написание отдельных сцен, и анализирует ее.

Содержание учебной дисциплины

Раздел 1. Методы литературного анализа текста как инструменты для экранизации.
Раздел 2: Жанровые особенности литературной формы и особенности перевода в кинотекст.
Раздел 3: Средства литературного нарратива и его эквиваленты в кинотексте.
Раздел 4: Крупная форма и формат.
Раздел 5: Инструменты осовременивания и особенности работы с новым сеттингом.
Раздел 6: Разбор и анализ самостоятельной творческой работы студентов.

Элементы контроля

Посещаемость лекций
Творческая работа
Итоговая работа

Промежуточная аттестация

2023/2024 учебный год 3 модуль
0.3 * Итоговая работа + 0.2 * Посещаемость лекций + 0.2 * Посещаемость лекций + 0.3 * Творческая работа

Программа дисциплины