Бакалавриат
2024/2025
Локализация и устный перевод в разных коммуникативных ситуациях
Статус:
Курс по выбору (Иностранные языки и межкультурная бизнес-коммуникация)
Направление:
45.03.02. Лингвистика
Где читается:
Факультет гуманитарных наук (Нижний Новгород)
Когда читается:
3-й курс, 1-4 модуль
Формат изучения:
без онлайн-курса
Охват аудитории:
для своего кампуса
Язык:
русский
Кредиты:
3
Контактные часы:
70
Программа дисциплины
Аннотация
В рамках данной практической дисциплины планируется обучение разновидностям перевода: устному последовательному и переводу с листа, а также ознакомить студентов с особенностями деятельности, ставшей самостоятельным направлением, – локализации, при которой осуществляется не только перевод языкового материала, но и происходит адаптация вербального и невербального материала под технические и культурологические реалии целевой аудитории.