Практическая текстология: языки Центральной Азии

Магистратура 2024/2025

Статус: Курс по выбору (Мусульманские миры в России (История и культура))

Направление: 46.04.01. История

Кто читает: Институт классического Востока и античности

Где читается: Факультет гуманитарных наук

Когда читается: 2-й курс, 1-3 модуль

Формат изучения: без онлайн-курса

Охват аудитории: для своего кампуса

Прогр. обучения: Мусульманские миры в России (История и культура)

Язык: русский

Кредиты: 6

Контактные часы: 82

Полная версия программы учебной дисциплины

Аннотация

Необходимость программы по изучению узбекоязычной историографической традиции связана с несколькими аспектами. Прежде всего, это деколониальный поворот в современных гуманитарных и социальных науках, требующий более внимательного отношения к локальным нарративам. Этот поворот ставит в центр исследования локальную историю понятий, которая недоступна для исследователей, не имеющих навыка чтения на узбекском языке. Во-вторых, в современных реалиях большое внимание приковано к академическому взаимодействию с государствами Центральной Азии. Несмотря на наличие языков международного обмена (русский, турецкий и английский), локальная историографическая традиция развивается именно на узбекском языке. Таким образом, обмен литературой, изучение каталогов и возможности для архивной работы предполагают владение навыками работы с узбекоязычной литературой. В-третьих, один из центральных сюжетов магистерской программы «Мусульманские миры в России: история и культура» заключается в изучении понятия «модерность» и его видения локальными акторами в разные периоды истории того или иного региона. Настоящая программа нацелена на овладение учащимися начального уровня узбекского языка, навыков чтения и понимания узбекоязычных текстов.

Цель освоения дисциплины

Овладение грамматикой узбекского языка на элементарном уровне
Изучение стилистики узбекского языка
Овладение лексическим минимумом современного узбекского языка
Чтение и переводов текстов на узбекском языке различного уровня сложности
Знакомство с литературной традицией Узбекистана

Планируемые результаты обучения

Анализ истории развития алфавитных реформ в Узбекистане
Владение нормативной фонетикой узбекского языка
Умение анализировать функциональные стили современного узбекского языка, их взаимодействие, типологию ошибок в письменных текстах
Умение интерпретировать принципы оформления текстов (научных, официально-деловых, публицистических) в соответствии с лексическими, морфологическими, синтаксическими нормами
Владеть лексическим минимумом узбекского языка
Уметь анализировать фонетику, словообразование, морфологию, синтаксис, стилистику, культуру речи современного узбекского языка