Аспирантура
2024/2025
Иностранный (английский) язык для исследователей
Статус:
Курс по выбору
Кто читает:
Школа иностранных языков
Когда читается:
1-й курс, 1 семестр
Охват аудитории:
для всех кампусов НИУ ВШЭ
Преподаватели:
Убоженко Ирина Вячеславовна
Язык:
английский
Course Syllabus
Abstract
Учебная дисциплина «Research writing» обеспечивает развитие у аспирантов компетенций, направленных на формирование готовности и способности научно-педагогических кадров к представлению результатов собственной научно-исследовательской деятельности в международном контексте, в частности, к подготовке публикационных материалов и публичного выступления на английском языке.Экзамен по дисциплине является кандидатским экзаменом по иностранному языку и проводится в соответствии с регламентом организации и проведения кандидатских экзаменов в Национальном исследовательском университете «Высшая школа экономики».
Learning Objectives
- Целью изучения дисциплины Research writing является развитие у аспирантов компетенций, направленных на формирование готовности и способности научно-педагогических кадров к представлению результатов собственной научно-исследовательской деятельности в контексте международных требований, в частности, к подготовке публикационных материалов и публичного выступления на английском языке: 1) ознакомление с требованиями международного академического сообщества к содержанию и форме представления результатов научного исследования в письменной и устной форме; 2) ознакомление с основными стилистическими различиями письменной и устной коммуникации; 3) формирование навыков структурирования и построения логических взаимосвязей в структуре различных разделов научного текста в соответствии с международными нормами; 4) расширение словарного запаса (на базе общенаучной лексики); 5) формирование готовности и способности к представлению результатов научного исследования в виде публикации и публичного выступления на английском языке.
Expected Learning Outcomes
- знает международные требования к представлению информационных материалов;
- знает различия представления результатов научной деятельности в письменной и устной форме при работе в российских и международных исследовательских коллективах;
- знает стилистические особенности письменной и устной англоязычной научной коммуникации;
- умеет оформлять результаты научной деятельности в соответствии с требованиями международного научного сообщества с учетом выбранного формата и целевой аудитории;
- умеет готовить доклады для продвижения результатов собственной научной деятельности;
- умеет проводить презентации результатов научных исследований;
- умеет структурировать научные тексты на английском языке;
- умеет документировать результаты научной деятельности;
- умеет формулировать свои мысли (письменно и устно) с использованием соответствующей лексики, грамматических структур и стиля;
- умеет создавать презентации на английском языке с использованием современных технических средств;
Course Contents
- Тема 1. Особенности англоязычного научного дискурса (введение).
- Тема 2. Особенности составления раздела «Обзор литературы»
- Тема 3. Особенности составления аннотаций.
- Тема 4. Написание синопсиса собственного исследования на английском языке.
- Тема 5. Подготовка устной презентации результатов исследований на английском языке.
Assessment Elements
- РефератОбзор англоязычных источников по теме исследования (реферат) пишется в объеме 1000-1200 слов и представляет собой Literature Review – аналитический обзор англоязычной литературы (1-2 книги и 4-5 статей – возможны варианты в зависимости от специфики направления подготовки) по теме диссертационного исследования; отметка за реферат учитывается в накопительной оценке в виде О обзор литературы и имеет коэффициент 0,4 при расчете накопленной отметки.
- ЭссеПисьменный синопсис научного исследования и его устная презентация на английском языке объемом 1000-1200 слов, который представляет собой развернутый план диссертационного исследования \ исследовательского проекта, за исключением части Literature Review. При формировании оценки за письменный синопсис учитывается соответствие работы установленным критериям и соблюдение сроков сдачи работы, которые определяются преподавателем в зависимости от расписания занятий в календарном году, но не позже двух недель до окончания занятий. Отметка за синопсис определяется как Осинопсис с коэффициентом 0,4 в Онакопленной. По усмотрению преподавателя возможно устное представление (презентация) синопсиса.
- ПрезентацияПисьменный синопсис научного исследования и его устная презентация на английском языке объемом 1000-1200 слов, который представляет собой развернутый план диссертационного исследования \ исследовательского проекта, за исключением части Literature Review. При формировании оценки за письменный синопсис учитывается соответствие работы установленным критериям и соблюдение сроков сдачи работы, которые определяются преподавателем в зависимости от расписания занятий в календарном году, но не позже двух недель до окончания занятий. Отметка за синопсис определяется как Осинопсис с коэффициентом 0,4 в Онакопленной. По усмотрению преподавателя возможно устное представление (презентация) синопсиса.
- Англоязычная аннотация для итогового контроля (экзамен)В рамках дисциплины предусмотрен итоговый контроль в виде экзамена, состоящего из написания аннотации на английском языке к статье по специальности на английском языке и беседы со специалистом по теме диссертационного исследования. Экзамен по дисциплине является кандидатским экзаменом по иностранному языку и проводится в соответствии с регламентом организации и проведения кандидатских экзаменов в Национальном исследовательском университете «Высшая школа экономики». Отметка за экзамен выставляется исходя из отметок за написание англоязычной аннотации к статье и ответы на вопросы экзаменатора по теме диссертационного исследования в следующих пропорциях: О экзамен = О аннотация х 0,5 + О ответы на вопросы х 0,5
- Ответы на вопросы экзаменатораОтветы на вопросы экзаменатора.
Interim Assessment
- 2024/2025 1st semester0.15 * Англоязычная аннотация для итогового контроля (экзамен) + 0.15 * Ответы на вопросы экзаменатора + 0.23 * Презентация + 0.24 * Реферат + 0.23 * Эссе
Bibliography
Recommended Core Bibliography
- Cargill, M., & O’Connor, P. (2013). Writing Scientific Research Articles : Strategy and Steps (Vol. Second edition). Chichester, West Sussex, UK: Wiley-Blackwell. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=568792
- Contemporary academic writing. A comprehensive course for students in higher education : Course book, Sowton, C., 2016
- Glasman-Deal, H. Science Research Writing for Non-Native Speakers of English / Hilary Glasman-Deal. – London: Imperial College Press, 2009. – 272 p. – ISBN 9781848163119. - Текст: электронный // DB ProQuest Ebook Central (ebrary) [сайт]. – URL: https://ebookcentral.proquest.com/lib/hselibrary-ebooks/reader.action?docID=1681704&query=Writing%2Ban%2Babstract
- Hanauer, D. I., & Englander, K. (2013). Scientific Writing in a Second Language. Anderson. South Carolina: Parlor Press, LLC. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=1002582
- James Hartley. (2008). Academic writing and publishing: a practical handbook.
Recommended Additional Bibliography
- Academic writing : a handbook for international students, Bailey, S., 2008