Natalia. A. Gataullina
- Tutor, Visiting Lecturer: HSE Campus in St. Petersburg / School of Arts and Humanities / Department of Foreign Languages
- Natalia. A. Gataullina has been at HSE University since 2013.
Education and Degrees
Pushkin Leningrad State University
St Petersburg State Polytechnical University
Saint Petersburg Academy of Postgraduate Pedagogical Education
Leningrad Polytechnic Institute
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.
Courses (2023/2024)
- Didactics and Language Teaching (Minor; School of Arts and Humanities; 3, 4 module)Eng
- Effective Academic Communication for Master's Students (Mago-Lego; 4 module)Eng
- English for General Communication Purposes. Advanced Course - 1 (Optional course; 1, 2 module)Eng
- English for Specific Purposes. SMM communication - 3 (Optional course; 1-3 module)Eng
- English. International Exam Practice (Optional course; 1-3 module)Eng
- Past Courses
Courses (2022/2023)
- English Language, Professional Terms and Basics of Translation and Writing of Scientific Texts (Mago-Lego; 2 module)Eng
Courses (2021/2022)
- Academic English Writing (Bachelor’s programme; St.Petersburg School of Economics and Management field of study Economics, field of study Management; 4 year, 2, 3 module)Rus
Courses (2020/2021)
- English Language (Bachelor’s programme; St.Petersburg School of Economics and Management; 2 year, 1-3 module)Rus
- English for Specific Purposes. Economics - 1 (Optional course; 1, 2 module)Rus
- English for Specific Purposes. Economics - 2 (Optional course; 3, 4 module)Rus
Conferences
- 2019
Региональный семинар «Проектная деятельность на занятиях по английскому языку» (Санкт-Петербург). Presentation: Формирование навыка критического мышления в рамках дисциплины «Английский язык» бакалавриата ОП Юриспруденция
IX Международный конгресс по когнитивной лингвистике (Нижний Новгород). Presentation: Структурные особенности концепта SOCIAL CONTRACT в домене общего американского языка
- 2018
Всероссийская научная конференция с международным участием «Когнитивные исследования в гуманитарных науках» (Тамбов). Presentation: CONTRACT IS A RISKY RUN IN A VEHICLE CALLED “CONTRACT”. ОСОБЕННОСТИ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ ПОНЯТИЯ CONTRACT В АМЕРИКАНСКИХ СМИ
VIII Международный конгресс по когнитивной лингвистике «Cognitio и communicatio в современном глобальном мире» (Москва). Presentation: СХОДСТВА И РАЗЛИЧИЯ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ ПОНЯТИЯ CONTRACT В ОБЩЕМ АМЕРИКАНСКОМ И ЮРИДИЧЕСКОМ АМЕРИКАНСКОМ ЯЗЫКАХ
VIII Международный конгресс по когнитивной лингвистике «Cognitio и communicatio в современном глобальном мире» (Москва). Presentation: СХОДСТВА И РАЗЛИЧИЯ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ ПОНЯТИЯ CONTRACT В ОБЩЕМ АМЕРИКАНСКОМ И ЮРИДИЧЕСКОМ АМЕРИКАНСКОМ ЯЗЫКАХ
- 2017
The 6th International Conference on Meaning and Knowledge Representation (Санкт-Петербург). Presentation: Contract Law Terminology: Uncovering the Deactivated
III Международная научно-практическая конференция "Стратегии межкультурной коммуникации в современном мире: культура, образование, политика" (Москва). Presentation: Нейро-лингвистические модели в развитии hard skills и soft skills в рамках ESAP аспекта
- 2016
II международная научно-практическая конференция «Стратегии межкультурной коммуникации в современном мире: культура, образование, политика» (москва). Presentation: 3 стороны точности ответа на вопрос и три инструмента для его оценки
- 2015
Международная научная конференция «Язык и культура в эпоху глобализации» (Санкт-Петербург). Presentation: АНАЛИЗ ЮРИДИЧЕСКОГО ТЕРМИНА «CONSIDERATION» С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КОГНИТИВНО-СЕМАНТИЧЕСКОГО И СИСТЕМНОГО ПОДХОДОВ.
- 2013
Четвертая международная конференция «Информационные технологии для Новой школы» (Санкт-Петербург). Presentation: «Комплексные Технологии 21ого века в обучении английскому: English Discoveries ON-Line/Off-LINE»
Employment history
August, 2013 — to date:
Seniour lecturer, Department of foreign languages;
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
St. Petersburg, www.hse.ru
- Teaching English courses (the bachelor level), 1st, 2nd, 3d, 4th years of studies; The Academic programs: Jurisprudence, Computer Science and applied mathematics, Economics, Politology; EAP and ESAP aspects;
- Teaching English courses (master degrees): Academic Program "Master’s Programme, Public Administration".
- Coordination of Interdepartmental programm, bachelor degree, 1st year of studies (team formation, team building, delegating responsibilities and task assignment, monitoring of the interim and final result);
- Annual development of the Inner Exam materials, programs;
- Annual development of the LMS HSE courses: team coordination, developing the courses; monitoring the team interim and final results;
- Teaching English for Law, the personal authoring practical course "Legal Instruments and Negotiations".
________
June, 2012 — August, 2013
Denis School. International Foreign Language School
St. Petersburg
DS Global (DENIS' School): Coordinator of the project «Institutional TOEFL»:
- Project coordination
- Elective courses development: an annual course for high school students (St. Petersburg), courses for children and teenagers (online, offline, blanded learning technologies);
- Participation in International, All-Russian conferences, St.Petersburg's conferences and events devoted to Modern Educational Technologies, Educational Innovations in the sphere of foreign languages;
________
March, 2005 — June 2012
7 лет 4 месяца
Denis' School. International Foreign Language School, China, the Official Representative of the company in PRC
- Marketing research (Clients, Specialists, Partners, Competitors; Educational system, Teaching methodology),
- Publication circle of Teaching-learning materials, training modules, etc.): translation, recording/typesetting, printing, quality control, publication; establishing relations with Publishing houses and relevant agencies;
- Trademark registration;
- Company registration;
- Project work: Teaching/training blended learning models for English language learners (face-to-face, individual, small groups, etc.),
- PR: coordinating cultural events in Shanghai Culture Club affiliated to Shanghai Russian Consulate (partnership events, programs, activities).
- Teaching for IELTS: Chinese-Australian International program in SCAC college (Shanghai College of Accounting and Commerce) Teaching Chinese students, IELTS (SPEAKING & LISTENING)
- Coordination of cultural project: Cooperation project, Shangai Foreign Language School affiliated to SISU (Shanghai International Studies University) and St.Petersburg's School number 574;
___________
Январь 2002 — март 2005
3 года 3 месяца
Denis School. International Foreign Language School, Россия
Руководитель
DS Научно-Инновационный Центр Образовательных Технологий DS, Директор центра, методист-консультант внедрения и развития образовательных технологий, разработчик метода DS и курсов DS, автор трех-уровневой системы изучения английского языка с уникальным набором книг и материалов,
Преподавание английского языка: уровни Starter, Pre–intermediate, Intermediate, Upper-intermediate, Advanced. General English, Business English, English for Special Purposes.
_________
Январь 1996 — январь 2002
6 лет 1 месяц
Denis School. International Foreign Language School, Санкт-Петербург
Завуч Школы:
- Набор и обучение преподавателей, постановка преподавателей на группы,
- Проведение методических тренингов,
- Обучение персонала филиалов,
- Участие в открытии филиалов, подбор и обучение персонала,
- Проведение презентаций в компаниях,
- Координация обучения,
- Разработка методических тренингов и пособий.
Преподаватель английского языка: уровни Starter, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate: General English, Business English, English For Special Purposes.
Руководитель английского клуба.
_________
Январь 1994 — январь 1996
2 года 1 месяц
Denis School. International Foreign Language School, Санкт-Петербург
Главный методист. Подразделение английского языка.
- Обучение преподавателей,
- Проведение методических тренингов,
- Проведение презентаций в компаниях,
- Координация обучения,
- Разработка методических тренингов и пособий.
Преподавание английского языка: уровни Starter, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate: General English, Business English, English For Special Purposes.
_________
Январь 1993 — январь 1994
1 год 1 месяц
Denis School. International Foreign Language School, Санкт-Петербург
Методист. Подразделение английского языка.
Методист, преподаватель на полной ставке, разработчик курсов и авторских методических материалов,
Преподавание английского языка: уровни Starter, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate: General English, Business English, English For Special Purposes.
____________
Январь 1992 — январь 1994
2 года 1 месяц
Denis School. International Foreign Language School, Санкт-Петербург
Преподаватель английского языка
Преподавание английского языка, уровни Starter, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate: General English, Business English, English For Special Purposes.
Разработка авторских методических пособий.
______________
Январь 1991 — январь 1993
2 года 1 месяц
Гимназия 399, Санкт-Петербург
Учитель английского языка
Преподавание английского языка в 5х-10х классах, уровни Starter, Pre-intermediate, Intermediate.
_____________
Январь 1989 — январь 1991
2 года 1 месяц
Средняя Школа 296, Санкт-Петербург
Преподаватель английского языка
Преподавание английского языка в 5х-9х классах, участие в разработке уроков по модульной системе. Повышение квалификации по инновационным методикам организации обучения в школе и модульной системе обучения.