Стефаненко Ольга Валерьевна

Дополнительное образование / Повышение квалификации / Стажировки

2019 Стажировка в Университете иностранных языков Хангук (Hankuk University of Foreign Studies), г. Сеул, Республика Корея

2016-2020 Профессиональная переподготовка по программе: «Регионы Евразии: анализ регионов мира», присвоение квалификации: регионовед со знанием корейского и английского языка (МГЛУ, г. Москва)

2017-2020 Профессиональная переподготовка по программе: «Иностранный язык в сфере переводческой деятельности», присвоение квалификации: переводчик в сфере профессиональной коммуникации (испанский язык) (МГЛУ, г. Москва)

2024 Программа повышения квалификации "Современные востоковедные исследования в России: общество, политика и культура" (МГИМО МИД России)

Профессиональные интересы

социально-экономическое развитие Кореи креативная экономика азиатская политика России Внешнеэкономическая политика Республики Корея Корея и Россия

Учебные курсы (2024/2025 уч. год)

Литература Кореи (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 3-й курс, 1-4 модуль)рус
Продвинутый курс корейского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 4-й курс, 1-4 модуль)рус
Теория и практика перевода (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 5-й курс, 3 модуль)рус
Архив учебных курсов

Расписание занятий на сегодня

Расписание занятий по физической культуре в спортивных секциях

Полное расписание

Гранты

2022 - Korea Foundation Research Scholarship (за научно-исследовательскую работу «Социокультурные факторы в обеспечении регионального комплекса безопасности Республики Корея»);

2022 - Scholarship (Ministry of Planning and Economic Development of Egypt) in “IBDL Essentials” Program (Rowad 2030) в рамках World Youth Forum (Sharm el Sheikh, Egypt).

Перевод художественной литературы

Ким Ынсук, Ким Суён. Гоблин. Останься со мной. Пер. В. А. Пахомова, О. В. Стефаненко, Т. В. Москвичева. Изд. АСТ, 2021.

Ким Ынсук, Ким Суён. Мистер Солнечный Свет. Первая часть. Пер. О. В. Стефаненко, А. А. Батуева. Изд. АСТ, 2022.

Ким Ынсук, Ким Суён. Мистер Солнечный Свет. Вторая часть. Пер. О. В. Стефаненко. Изд. АСТ, 2022.

Ким Ынджон. Так я женился на антифанатке. Ненависть. Пер. О. В. Стефаненко, Ю. С. Ионова. Изд. АСТ, 2023.

iHQ. Пока ты спишь. Фотобук по дораме. Пер. О. В. Стефаненко. Изд. АСТ, 2023.

Чхве Аиль, Пак Геок. Королева Чхорин. Сценарий. Часть 2. Пер. Е. А. Бусарова, О. В. Стефаненко, Э. Томчина. Изд. АСТ, 2023.

Ким Ынджон. Так я женился на антифанатке. Ненависть. Пер. О. В. Стефаненко. Изд. АСТ, 2024.

Опыт работы

НИУ ВШЭ - с 2022 г.

18

апр.

2023

Поздравляем победителей и призеров X Международной научной студенческой конференции «Восточная перспектива»

15 апреля 2023 года состоялась X Международная научная студенческая конференция «Восточная перспектива». В 2023 году на конференцию было подано свыше 100 заявок, офлайн и онлайн в конференции приняли участие свыше 50 докладчиков и слушателей. Поздравляем победителей и призеров и благодарим уважаемых членов жюри!