Колыхалова Ольга Алексеевна

• 2015 г. - по настоящее время. Проведение семинаров по практике устной и письменной речи английского языка, научно-исследовательского семинара и курса по выбору Language and Linguistics, чтение лекций и проведение семинаров «History and Culture of Great Britain», проведение научно-исследовательского семинара "Российско-британские отнощения" (в бакалавриате и магистратуре), проведение семинаров по дисциплине "Литература Великобритании", проведение Исследовательской практики, руководство КР, ВКР и магистерскими работами в Национальном исследовательском университете «Высшая школа экономики» Департамент иностранных языков (контракт);
• 1983 - 2016 г. -  Проведение семинаров и спецкурсов по английскому языку, чтение лекций по страноведению Великобритании и США, интерпретации текста,  руководство курсовыми и выпускными работами студентов, проведение семинаров с аспирантами, соискателями; работа в приемной комиссии в университет, в комиссии по приему экзаменов в аспирантуру, экзаменов кандидатского минимума, выпускных экзаменов  в МПГУ.

• 1994 - 2015 г. - чтение лекций и проведение семинарско-практических занятий по английскому языку для учителей и методистов города Москвы в системе повышения квалификации работников народного образования (МИОО (МИПКРО) - совместитель.

• 1978 - 1978 г. - проведение семинаров по практике устной и письменной речи английского языка в Пятигорском Государственном Педагогическом Институте Иностранных Языков.

• Руководство магистерскими диссертациями, КР и ВКР в НИУ ВШЭ.
• Руководство аспирантами в МПГУ (защищена 1 диссертация Матюшина Альбина Валерьевна «Приобщение личности к иноязычной культуре в процессе изучения иностранных языков: историко-педагогический аспект»).
• Оппонирование кандидатских и докторских диссертаций в советах МГУ, МПГУ, Литературного института имени А.М. Горького, Московского государственного лингвистического университета.
• 2021 г. Отзыв на автореферат диссертации Касымбековой Анары Адилбековны на тему «Проблема адекватности в диахронии перевода (на материале романов А. Кристи)», на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание 
• 2017 г. Отзыв на автореферат диссертации Сахаровой Анны Владимировны «Формирование языковой личности: социально-философский аспект» на соискание ученой степени кандидата философских наук по специальности: 09.00.11 - Социальная философия.
• 2013 - 2015 г. - эксперт комиссии по созданию высококачественных учебных изданий для системы образования Российской Федерации Межведомственного Совета при Министерства образования и науки РФ.
• 2007 - 2010 г. - Член специализированных диссертационных Совета Д.212.154.06, Д. 212.154.14, Д.212.154.21 при МПГУ;
• 2005 г. - лауреат конкурса «Грант Москвы» в области наук и технологий в сфере образования;
• 2004 г. - лауреат конкурса «Грант Москвы» в области наук и технологий в сфере образования;
• 2002 г. - лауреат конкурса «Грант Москвы» в области наук и технологий в сфере образования;
• 2000 г. - победитель в конкурсе грантов Министерства образования РФ 2000 года по исследовательскому проекту «Билингвизм как образовательно-культурная стратегия».

2023

II Международная научно-практическая конференция «Обучение иностранным языкам в открытом поликультурном пространстве»,
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова,
Факультет иностранных языков и регионоведения, Москва, 1-2 декабря 2023 года
(доклад: «Технология формирования исследовательской компетентности студента в процессе изучения иностранного языка (на основе опыта НИУ ВШЭ)»).
Сертификат МГУ (PDF, 315 Кб). Аннотация МГУ (DOCX, 14 Кб).

III Международная научно-практическая онлайн-конференция «Языки, образование, развитие», Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»,
29-30 ноября 2023 года (доклад: «Джордж Оруэлл и Советская Россия: очарование и разочарование в социализме»). 
Сертификат НИУ ВШЭ (PDF, 2,35 Мб). Аннотация НИУ ВШЭ (DOCX, 14 Кб).

Международная научно-методическая конференция, посвященная 100-летию со дня рождения академика РАО, доктора педагогических наук, профессора А.А. Миролюбова «Отечественная методика обучения иностранным языкам: история развития и современность», Московский государственный лингвистический университет,  
16-17 ноября 2023 года (доклад: «Литературные тексты в обучении языку: преимущества и недостатки»). 
Сертификат МГЛУ (JPG, 1,65 Мб). Аннотация МГЛУ (DOCX, 13 Кб).

IX Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе: вопросы теории языка и методики обучения" ГОУ ВО МО "Государственный социально-гуманитарный университет (Коломна), НОПриЛ, Союз переводчиков России, 9-10 июня 2023 г. (доклад "Британский взгляд на русскую культуру в конце XIX - начале XX века) 
Сертификат (PDF, 704 Кб). Тезисы (PDF, 2,48 Мб).

2022

II Международная конференция HSE LED Conference, НИУ ВШЭ, 8-9 декабря 2022 г. (доклад "Россия и русские в восприятии британцев: реальность и предрассудки").
Сертификат ВШЭ (PDF, 479 Кб)

I Международная научно-практическая конференция «Обучение иностранным языкам в открытом поликультурном пространстве» МГУ имени М.В. Ломоносова, 3 - 4 декабря 2022 (доклад "Проектирование курса ESP для лингвистов").
Сертификат МГУ (PDF, 421 Кб)

XXVII Annual NATE-Russia Conference WE TEACH – WE TOUCH THE FUTURE!  онлайн, Иваново, 6 - 8 октября 2022 г. (доклад "Teaching English for Specific Purposes (ESP) to Linguists (Based on HSE Practices) (в соавторстве).
Сертификат (PDF, 547 Кб)

2021

Международная конференция HSE LED Conference, онлайн, 3-4 декабря 2021 г. (доклад "Особенности курса ESP для лингвистов") Сертификат (PDF, 980 Кб)

X Юбилейной Международной научно-практической конференции «Учитель. Ученик. Учебник (в контексте глобальных вызовов современности), онлайн, 19-20 ноября 2021 г. (доклад и статья в сборнике конференции "Русские эмигранты в Великобритании: роль в укреплении межкультурных контактов» «Russian Émigré in Britain: The Role in Consolidating Cross-culturalContacts" Сертификат (PDF, 79 Кб)

Международная научно-практическая конференция имени Е.Н. Солововой «Обучение иностранным языкам – современные проблемы и решения», онлайн, 6 ноября 2021 г. (сертификат)

26th Annual NATE Conference 'Digital Change in the ELT Community'. Cambridge University Press and NUST MISIS, онлайн 3-5 июня 2021 г. Сертификат (PDF, 708 Кб)

Региональная онлайн конференция «Иностранный язык в высшей школе в период цифровой трансформации образования» , онлайн, 28 мая 2021 г. (доклад "О современных подходах в обучении английскому языку (из опыта работы Школы иностранных языков НИУ ВШЭ)") Сертификат (PDF, 270 Кб)

2020

XV Международная научно-практическая конференция НОПриЛ "Языки и культуры в современном мире", онлайн, 26-27 сентября 2020 г. (доклад "EMI and CLIL in the internationalization of higher education")Сертификат (PDF, 1,79 Мб)

2019

Языковое образование: традиции и современность. НИУ ВШЭ, Москва, 12 - 13 декабря 2019 г. (доклад "EMI и английский язык в современном высшем образовании") Сертификат (JPG, 2,51 Мб)

25 Years of Navigating Through Challenges. XXV съезд Национальной Ассоциации Преподавателей Английского Языка, 17-19 апреля 2019 г. (доклад 'CLIL, EMI, CBI: advantages and challenges') Сертификат (PDF, 1004 Кб)

XX Ежегодная академическая конференция по экономическому и социальному развитию "Многоязычное городское пространство: политика, идентичность, образование", 12-13 апреля 2019 г. (доклад "Многоязычие в современном мире: вызов или решение?");

"Профессорский форум 2019. Наука. Образование. Регионы", Москва, 6-7 февраля 2019 Сертификат (PNG, 391 Кб).

2018

IX Международная научно-практическая конференция "Учитель, ученик, учебник". МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва, 18-19 октября 2018 г. (доклад "Британские писатели первой половины XX века о России")  Сертификат (PDF, 949 Кб);

"Стратегии межкультурной коммуникации в современном мире: язык, образование, культура". НИУ ВШЭ, Москва, 6-7 декабря 2018 (доклад «Отражение межкультурных контактов России и Британии в переводах русской художественной литературы в начале XX века»/ «Reflection of intercultural contacts between Russia and Britain in translations of Russian fiction at the beginning of the twentieth century»)  Сертификат (PDF, 679 Кб)

XXIV ежегодная научно-практическая конференция Национальной Ассоциации Преподавателей Английского Языка "Роль иноязычного образования в поликультурной среде". Самара, 18-20 апреля 2018 (доклад «Возможности проектного обучения при формировании иноязычной культуры студентов»/ «Project-Based Learning (PBL) in Developing Cultural Awareness in Higher Education  (в соавторстве с Е.С. Шварц/ Shvarts E.S.)  Сертификат (PDF, 768 Кб).

2017

III Международная научно-практическая конференция «Стратегии межкультурной коммуникации в современном мире: культура, образование, политика». НИУ ВШЭ, Москва, 22 – 25 ноября 2017 (доклад «The Interaction of Languages: Dialogue or Dispute? /Взаимодействие языков: диалог или диспут?»)  Сертификат (PDF, 584 Кб)

4^th International Multidisciplinary Scientific Conference on Social Sciences & Arts SGEM 2017  Hofburg, Vienna, Austria, 28 – 31 марта, 2017. Тема доклада: The Power of Language: From History to the Present State / Власть языка: история вопроса. Председатель пленарной сессии «Язык и лингвистика».  Сертификат (PDF, 1,24 Мб)

I Международный Конкурс синхронных/последовательных (устных) переводчиков (КОСИНУС переводчиков), МГУ имени М.В. Ломоносова, 28 – 30 сентября, 2017

XIII NATE-Russia International Convention & English Language EXPO «It’s not just English. It’s Teaching that Transcends Boundaries». May 30 – June, 3 2017.  Сертификат (PDF, 805 Кб).

2016

II Международная научно-практическая конференция "Стратегии межкультурной коммуникации в современном мире: культура, образование, политика" Москва, НИУ ВШЭ, 1 - 2 декабря 2016 Доклад «Интегрированный подход в преподавании иностранного языка при формировании социокультурной компетенции» (в соавторстве с Е.С. Шварц)  Сертификат (PDF, 1,19 Мб)

XII Международная конференция НОПриЛ "Языки и культуры в современном мире", Коломна, 30 марта-2 апреля 2016  Сертификат

2015

12th International Conference 'Research and Practice in Multidisciplinary Discourse', МГУ им. М.В. Ломоносова, 1-2 октября 2015,   Сертификат (PDF, 1,31 Мб).

2013

Международная конференция "Многоязычие и межкультурная коммуникация: Вызовы XXI века", Прага, Чехия, 11-13 октября 2013  Сертификат (PDF, 1,53 Мб);

I Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы психологии и педагогики в современном мире", РУДН, Москва, 24-26 апреля 2013  Сертификат (PDF, 1,26 Мб).

• 2017 г. грант «Научного фонда Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (протокол N 9, от 1 марта 2017 года) для участия в зарубежном научном мероприятии: конференции по общественным наукам и искусству (Social Sciences & Arts Conference SGEM Vienna Scientific Sessions). Тема доклада: The Power of Language: From History to the Present State / Власть языка: история вопроса. 
• 2016 г. - победитель грантового конкурса Общероссийской общественно-государственной просветительской организации «Российское общество «Знание» - социально значимый проект «Роль языка и культуры в социокультурной интеграции народов (российский и европейский опыт)»
• 2005 г. - лауреат конкурса "Грант Москвы" в области наук и технологий в сфере образования;
• 2004 г. - лауреат конкурса "Грант Москвы" в области наук и технологий в сфере образования;
• 2002 г. - лауреат конкурса "Грант Москвы" в области наук и технологий в сфере образования;
• 2000 г. - победитель в конкурсе грантов Министерства образования РФ 2000 года по исследовательскому проекту "Билингвизм как образовательно-культурная стратегия".

Член профессиональной организации лингвистов НОПриЛ

Член Национальной Ассоциации Преподавателей Английского Языка (NATE)

• 2020 г. - руководитель аспекта "Language and Linguistics"
• c 2019 г. - председатель академического совета ОП «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» НИУ ВШЭ.
• с 2018 г. – руководитель аспекта “History and Culture of Great Britain”
• с 2015 г. – н.в. – член академического совета ОП «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» НИУ ВШЭ.
• 2016 г. – куратор 1 курса ОП «Иностранные языки и межкультурнаякоммуникация» НИУ ВШЭ.
• 1995 - 2015 г. - заведование кафедрой английского языка гуманитарных факультетов МПГУ.
• 1994 - 2015 г. - руководитель дополнительных образовательных программ в МПГУ, включая «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Опыт работы во всероссийских олимпиадах школьников по английскому языку

• 2014-2021 г. – эксперт комиссии по иностранным языкам Российского Совета олимпиад школьников;
•  2016 г. - ответственный член жюри регионального этапа (Москва) всероссийской олимпиады школьников по английскому языку:
• 2015 г. - Председатель жюри Заключительного этапа всероссийской олимпиады школьников по английскому языку, Волгоград,  Благодарность (PDF, 2,09 Мб)
• 2005, 2008, 2010, 2012, 2014 г. - член жюри Заключительного этапа всероссийской олимпиады школьников по английскому языку. 
• 2005 - 2019 г. - член жюри регионального этапа (Москва) всероссийской олимпиады школьников по английскому языку.

Опыт работы за рубежом и участие в международных проектах

• 2013 г. - участие в организации университетского обмена между преподавателями и студентами МПГУ и  Краковского Педагогического Университета;
• 2010 г.  - участие в проекте Joint Masters Degree c Newman University College,   Бирмингем, Великобритания;
• 2000 г. -  чтение лекций о значении билингвизма  в межкультурной коммуникации в 21 веке для преподавателей и учителей Центрального Арканзаса, США;
• 2000 г. - участие в проекте "Язык в коммуникативной структуре устойчивого развития" (Институт Открытое общество - Фонд содействия, программа "Восток - Восток") Баку, Азербайджан;
• 1999 г. - участие в работе группы экспертов Евросоюза по вопросам Устойчивого развития общества, Корсика, Франция;
• 1996 - 2001 г.  - Организатор международной программы университетского обмена между факультетом социологии, экономики и права МПГУ и Университетом Центрального Арканзаса;
• 1996 г. - чтение лекций о преподавании иностранных языков в России и СССР в  Университете Центрального Арканзаса, США;
• 1995 - 1997 г. - координатор международного проекта "Через педагогическое образование к культуре предпринимательства в России", Агентство США по международному развитию (USAID), Москва, Киров, Арканзас;
• 1995 г. - чтение лекций по русской истории и культуре, проведение практических занятий по русскому языку как иностранному в Университете Центрального Арканзаса, США.
• 1994 г. - участие в проекте посольства США в Москве "Current Approaches to Political Science";
• 1993 г. - участие в международном проекте "Сессии по правам человека" Международный Институт Прав Человека (Страсбург, Франция);
• 1992 - 1993 г. - участие в организации университетского обмена между МПГУ и Университетом Осло (Норвегия).