Волконская Мария Андреевна

2022: конкурс программы "Фонд образовательных инноваций" - создание и преподавание учебной дисциплины "Medievalism in English Literature" на английском языке (совместно с к.ф.н., преп. Д.С. Глебовой).

2022: конкурс программы "Фонд образовательных инноваций" - разработка оригинального элемента (модели) преподавания ("Вольная номинация") "Как 'читать' фильмы о Средневековье" (совместно с к.ф.н., доц. Н.М. Долгоруковой). Ссылка.

2022: конкурс программы "Фонд образовательных инноваций" - создание и преподавание учебной дисциплины "Modern English Literature (20-21 centuries)" на английском языке.

2019: конкурс программы "Фонд образовательных инноваций" - создание и преподавание учебной дисциплины "Academic Writing: An Introductory Course" на английском языке (совместно с к.ф.н., доц. Е.С. Островской).

2018-2020: проект РФФИ № 18-012-00131 А "Грамматика нереального: к анализу семантики и прагматики текста кельтской и германской средневековой нарративной и поэтической традиции", исполнитель.

2017: конкурс программы "Фонд образовательных инноваций" - разработка оригинального элемента (модели) преподавания ("Вольная номинация") "Игровые методы погружения в мир страны изучаемого языка" (совместно с к.пед.н., доц. А.С. Родоманченко). Ссылка.

2016-2017: индивидуальный исследовательский проект НФ НИУ ВШЭ № 16-01-0095 "Синонимы в среднеанглийской и древнеанглийской аллитерационной поэзии: группа обозначений мужчины, воина".

2016: конкурс программы "Фонд образовательных инноваций" - создание и преподавание учебной дисциплины "History and Culture of Great Britain-1" на английском языке (совместно с к.пед.н., доц. А.С. Родоманченко).

2016: инициативный образовательный проект "Инклюзивная высшая школа: создание комфортной образовательной среды для студентов с ограниченными возможностями здоровья", выполняемый при поддержке НИУ ВШЭ (конкурс программы Кадрового резерва), автор идеи и исполнитель.

2015: конкурс программы "Фонд образовательных инноваций" - разработка и внедрение в учебный процесс оригинального учебного курса по развитию академических навыков студентов "Академическое письмо (английский язык)" (совместно с к.ф.н., доц. Е.С. Островской). Ссылка.

2014-2015: проект РГНФ № 13-04-00024 "Образ острова в языке и культуре кельтов и германцев", исполнитель.

2014: проект РФФИ № 13-06-00614 "Мозговые основы порождения дискурса: нарушения нарратива у пациентов с поражениями мозга", исполнитель.

2022: 12th International Conference on Middle English (ICOME 12) (UK, University of Glasgow, 22-24 августа). Доклад: Tracing the roots of Lawman’s poetic diction: synonyms for "man, warrior" in the "Brut" and Old English non-poetic sources

2022: 18th International Saga Conference (Finland, University of Helsinki, 7-14 августа). Roundtable "Better late than never: Olga Smirnitskaya's The Verse and the Language of Old Germanic Poetry appears in English". Доклад: On ranks and rankings

2022: Современная российская медиевистика (Москва, ИВИ РАН, 27-29 июня). Доклад: Тексты о плодах мессы в средневековой Англии и Шотландии: источники, бытование и "грамматика нереального". Видео

2021: Международная конференция "Шведский Стол - Smörgåsbordet" (Москва, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, 7-8 октября). Доклад: Границы и преемственность: шотландское сочинение о плодах мессы и его возможные английские источники

2021: 56th International Congress on Medieval Studies (USA, Western Michigan University, 10-15 мая). Доклад: Poetic diction in Lawman's "Brut": continuity or connectivity?

2020: Круглый стол "Недо-, полу- и сверх-коммуникация. Грамматика нереального-4" (Москва, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, 18 декабря). Доклад: Источники и изменения в английских гомилиях конца X–XII веков

2020: Crossing Borders, Contesting Boundaries - MEMSA Podcast Series (UK, Durham University, 19 октября-30 ноября). Доклад: Scottish "The Vertewis of the Mess" and its English counterparts. Подкаст, интервью, хэндаут

2020: XV Межвузовская научно-практическая конференция "Перевод – мост между мирами" (Москва, РГГУ, 21-22 апреля). Доклад: Русские переводы поэмы "Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь". Видео

2019: Круглый стол "Между строк... или грамматика нереального-3" (Москва, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, 20 декабря). Доклад: Пастырь и паства: к вопросу о прагматике и риторике английских гомилий конца X–XII веков

2019: Гаспаровские чтения (Москва, РГГУ, 15-20 апреля). Доклад: Поэтический язык и вопрос о преемственности в "Бруте" Лаямона. Видео

2019: 11th International Conference on Middle English (ICOME 11) (Italy, University of Florence, 5-8 февраля). Доклад: Authorial self-presentation in the "Ormulum"

2018: Круглый стол "Скрытые смыслы или грамматика нереального-2" (Москва, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, 14 декабря). Доклад: Средневековые английские тексты о "плодах мессы": грамматика нереального и изменчивость традиции

2018: International Medieval Congress (IMC) (UK, University of Leeds, 2-5 июля). Доклад: John Lydgate on the virtues of the mass: translation, memory, and change

2017: 10th International Conference on Middle English (ICOME 10) (Norway, University of Stavanger, 31 мая-2 июня). Доклад: Number symbolism in the "Ormulum"

2017: Круглый стол "Грамматика нереального" (Москва, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, 28 апреля). Доклад: Отрывок о "плодах мессы" Джона Лидгейта и его источники

2016: VII Московская международная конференция исследователей высшего образования "Современный университет между глобальными вызовами и локальными задачами" (Москва, НИУ ВШЭ, 20-22 октября). Доклад: Инклюзивному образованию – быть: рефлексия опыта НИУ ВШЭ

2016: Aspects sociaux des littératures médiévales. Texte et situation communicative au Moyen Âge (Москва, ИМЛИ РАН, 5-8 сентября). Доклад: “Whi icc till Ennglissh hafe wennd / Goddspelless hallᵹhe lare”: the author and the audience of the “Ormulum”

2016: International Medieval Congress (IMC) (UK, University of Leeds, 4-7 июля). Доклад: Old English and Middle English alliterative ranks: the devil in the details

2016: Ломоносовские чтения (Москва, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, 18-27 апреля). Доклад: Древнеанглийские поэтические синонимы в свете корпусных данных

2016: Гаспаровские чтения (Москва, РГГУ, 14-16 апреля). Доклад: “Rinkas feollen”: cинонимические обозначения мужчины, воина в английских поэтических памятниках X–XIII века. Видео

2016: Focal, fios agus foghlaim (Москва, Институт языкознания РАН, 28-29 января). Доклад: Об одном апокрифическом сюжете: имя первочеловека от Второй книги Еноха до "Ормулума"

2015: International Medieval Congress (IMC) (UK, University of Leeds, 6-9 июля). Доклад: Change and renewal in Layamon’s “Brut”: the case of sea words and images

2015: 50th International Congress on Medieval Studies (USA, Western Michigan University, 14-17 мая). Доклад: Translator and language change: on J.R.R. Tolkien's translation of "Sir Gawain and the Green Knight"

2015: 9th International Conference on Middle English (ICOME 9) (Poland, Wyższa Szkoła Filologiczna we Wrocławiu, 30 апреля-3 мая). Доклад: Translating "Sir Gawain and the Green Knight": interpreting the diction, interpreting the metre

2015: Научный семинар Департамента иностранных языков (Москва, НИУ ВШЭ, 17 февраля). Доклад: Использование reading journals в преподавании академического письма

2014: Научный семинар направления "Филология" (Москва, НИУ ВШЭ, 28 мая). Доклад: Англо-французский билингвизм и его отражение в английской поэзии конца XIV века. Анонс

2014: 49th International Congress on Medieval Studies (USA, Western Michigan University, 8-11 мая). Доклад: Insular spelling reforms in the Middle Ages: the "Ormulum" and the "First Grammatical Treatise"

2014: Ломоносовские чтения (Москва, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, 21-25 апреля). Доклад: "Ормулум" в контексте средневековых учений о языке

2013: Конференция "Динамика культурно-эстетической парадигмы: человек, слово, текст" (Москва, Институт языкознания РАН, 13 ноября). Доклад: Синонимические обозначения мужчины и женщины в средневековой английской аллитерационной поэзии

2013: 8th International Conference on Middle English (ICOME 8) (Spain, University of Murcia, 2-4 мая). Доклад: On the origins and functions of synonyms in Middle English alliterative poetry

2013: Ломоносовские чтения (Москва, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, 22-24 апреля). Доклад: Орм как проповедник: особенности стиля

2012: Круглый стол "Человек в контексте этнокультурной и литературно-языковой традиции: семья, общество, видение мира" (Москва, Институт языкознания РАН, 20 ноября). Доклад: Обозначения мужчины и женщины в английской аллитерационной поэзии: от эпоса к рыцарскому роману

2012: Graduate Conference on Areal Linguistics, Grammar and Contacts (Estonia, University of Tartu, 4-6 мая). Доклад: Gallicisms in "Sir Gawain and the Green Knight": loanwords and stylistics

2009: Международная научная конференция, посвященная 100-летию со дня рождения В.Г. Адмони (Санкт-Петербург, ИЛИ РАН, 9-13 ноября). Доклад: Употребление скандинавских заимствований при описании пути сэра Гавейна в Зеленую Часовню ("Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь", строки 2077-2238)

В 2007 г. окончила филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, в 2012 г. защитила там же диссертацию.

В 2008-2011 гг. преподавала на кафедре английского языка №1 МГИМО (У), с 2009 г. - также на филологическом факультете МГУ.

В НИУ ВШЭ с 2013 г.

2010: Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE), Nivel Intermedio (B2)

2007: Certificate of Proficiency in English (CPE)