1983 – 1984, затем 1990 – 1993 – отдел дикторов Всесоюзного радио Гостелерадио СССР. Редактор, старший редактор (консультант по русскому языку)
1993 – 1994 – Радио России, ВГТРК. Ведущая программ Дирекции информационных радиопрограмм
1992 – 1994 – радиостанция «Открытое радио». Ведущая информационных программ.
1994 – 2015 – радиостанция «Эхо Москвы». Редактор-консультант, ведущая новостей, ведущая программ. С 2003 по 2015 – заместитель главного редактора по кадрам. Занималась подбором и обучением журналистских кадров. С 2004 года руководила ежегодной студенческой практикой.
В эфире радиостанции все эти годы вела новостные выпуски (прямой эфир), интервью (программы «Разворот», «Особое мнение», «Выбор ясен» с научным руководителем НИУ ВШЭ Е.Г. Ясиным и др.), интерактивные программы со слушателями («Поехали» о проблемах миграции).
Автор и ведущая (1998-2015) научно-популярных программ о русском языке: «Говорим по-русски» (еженедельно) и «Как правильно» (ежедневно).
Представляла радиостанцию на различных мероприятиях (саммиты, конференции). В качестве военного корреспондента передавала радиорепортажи из Израиля во время войны 2006 года.
Консультирование по вопросам речевой правильности. Корпоративное обучение (курсы «Простой русский», «Чисто по-русски»). Успешные проекты с такими компаниями, как МТС («Диктант МТС»), IBS (цикл практических занятий с сотрудниками), АНКОР, Росатом и др.
По совместительству:
2000 - 2017 – «Российская газета». Автор еженедельных колонок о русском языке (публиковались в бумажной версии «РГ-Неделя» и на сайте www.rg.ru)
2003 – 2005 - автор и ведущая программ «Это правильно!» на телеканале НТВ (утренний прайм-тайм, производство студии Пилот-ТВ). Веселые познавательные программы о трудностях русского языка с участием мультперсонажей
2007 – 2013 – автор и ведущая программ «Говорим без ошибок» на детских телеканалах «Бибигон» и «Карусель».
2014 – 2015 – эксперт по русскому языку программы «Правила жизни» на телеканале «Культура» (Россия-К)
2003 – 2016 – Федерация независимого радиовещания (ФНР). Приглашенный лектор. Вела мастер-классы, семинары, практические занятия на фестивалях «Вместе радио» во Владивостоке, Ростове-на-Дону, Санкт-Петербурге, Калининграде, Москве.
А также:
2013 - 2016 – Совет по русскому языку при правительстве РФ (председатель – О.Ю. Голодец). Член Совета. Регулярное участие в заседаниях, предварительных дискуссиях, внесение предложений и поправок к документам Совета.
2000 по настоящее время – Попечительский совет Пушкинского конкурса для учителей русского языка ближнего и дальнего зарубежья (председатель – М.Е. Швыдкой). Председатель жюри . Ежегодное участие в отборе лауреатов и церемониях награждения.
Автор пяти научно-популярных книг о русском языке:
"Говорим по-русски с Мариной Королёвой" (М., Слово, 2003), "Говорим по-русски правильно" (М., Российская газета, 2007), "Чисто по-русски" (М., студия pagedown, 2014, 2016), "Чисто по-русски. Говорим и пишем без ошибок" (М., АСТ, 2022), "Русский в порядке. Книга карточек" (М., АСТ, 2024).
Автор научно-популярного подкаста "Чисто по-русски с Мариной Королёвой" (https://podcast.ru/1552419958)